"global plan of action of" - Traduction Anglais en Arabe

• خطة العمل العالمية
• وخطة العمل العالمية

She stated that Bangladesh was also committed to implementing the objectives of the Global Plan of Action of the Convention on the Rights of the Child (CRC).
وذكرت أن بنغلاديش ملتزمة أيضا بتنفيذ أهداف خطة العمل العالمية المعدة بموجب اتفاقية حقوق الطفل.

Thought-starter on possible guidelines for the identification of new activities for inclusion in the Global Plan of Action of the Strategic Approach
مذكرة لتوليد الأفكار بشأن إمكانية وضع مبادئ توجيهية لتحديد أنشطة جديدة لإدراجها في خطة العمل العالمية للنهج الإستراتيجي

Procedure for the inclusion of new activities in the Global Plan of Action of the Strategic Approach
إجراء بشأن إدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي

Their purpose is to enrich the preparatory process and to create awareness of the themes and issues of the Conference and on best practice initiatives so as to inform national plans of action and the Global Plan of Action of the Conference.
والهدف منها هو إغناء العملية التحضيرية وخلق وعي بشأن مواضيع وقضايا المؤتمر وبمبادرة أفضل الممارسات بغية توفير المعلومات لخطط العمل الوطنية وخطة العمل العالمية للمؤتمر.

(a) The Committee is expected to finalize the negotiations and reach an agreement on the draft statement of principles and commitments and Global Plan of Action of the Conference;
)أ( يُنتظر من اللجنة أن تنتهي من المفاوضات وأن تتوصل إلى اتفاق بشأن مشروع المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية للمؤتمر؛

In the Global Plan of Action of the Strategic Approach, activities 108, 111 and 112 are of particular relevance.
وفي خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي تتسم الأنشطة 108 و111 و112 بأهمية خاصة.

Proposed additions to the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management
إضافات مقترح إدراجها في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Justification document for the inclusion of nano-related activities in the Global Plan of Action of the Strategic Approach
وثيقة تسويغ لإدراج الأنشطة المتصلة بالنانوية في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي

In keeping with its mandate, GEF supports the Strategic Approach priority objectives that generate global environmental benefits, as outlined in the Global Plan of Action of the Strategic Approach.
وإتباعاً لولايته، فإن مرفق البيئة العالمية يدعم الأهداف ذات الأولوية للنهج الاستراتيجي التي تولِّد منافع بيئية عالمية، على النحو الوارد في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي.

The item was included in the Global Plan of Action of the Conference.
وأُدرج هذا البند في خطة العمل العالمية للمؤتمر.

The Global Plan of Action of the City Summit will draw strength from a decade of United Nations conferences.
وستستمد خطة العمل العالمية لمؤتمر قمة المدينة قوة من عقد من مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

Inclusion of new activities related to nanotechnologies and manufactured nanomaterials, and to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products, in the Global Plan of Action of the Strategic Approach.
إدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي تتعلق بالتكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة، وبالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

He therefore cautioned against adding new emerging policy issues to the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management without matching funds to ensure the implementation of related activities.
ولذلك حذر الممثل من إضافة مسائل سياساتية جديدة ناشئة إلى خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية بدون تخصيص الأموال اللازمة لها لضمان تنفيذ الأنشطة ذات الصلة.

The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a thought-starter on possible guidelines for the identification of new activities for inclusion in the Global Plan of Action of the Strategic Approach.
تتشرف الأمانة بأن تعمم، في مرفق هذه المذكرة، مذكرة توليد أفكار بشأن المبادئ التوجيهية المحتملة للتعرف على أنشطة جديدة لإدراجها في خطة العمل العالمية للنهج الإستراتيجي.

A comprehensive plan for supporting implementation of the Strategic Approach during the period 2008 - 2020, which has been drawn up with reference to the Overarching Policy Strategy and the Global Plan of Action of the Strategic Approach.
(ب) خطة شاملة لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي أثناء الفترة 2008 - 2020 وضعت واتخذت مرجعاً لها استراتيجية السياسات الجامعة وخطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي.

To consider, as appropriate, its relevance to the Overarching Policy Strategy and Global Plan of Action of the Strategic Approach in including other mechanisms for capacity-building;
(ج) بحث أهميتها، حسبما يتناسب، بالنسبة لاستراتيجية السياسات الشاملة، وخطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي بشأن إدراج آليات أخرى لبناء القدرات؛

A comprehensive workplan for supporting implementation of the Strategic Approach during the period 2008 - 2020, which has been drawn up with reference to the Overarching Policy Strategy and the Global Plan of Action of the Strategic Approach.
(ب) خطة عمل شاملة لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي خلال الفترة 2008 - 2020، تم وضعها بالإحالة إلى استراتيجية السياسات الجامعة وخطة العمل العالمية المنبثقتين عن النهج الاستراتيجي.