"global rights" - Traduction Anglais en Arabe

• الحقوق العالمية

Global Rights did outreach work with Iranian women's groups for the Asia Preparatory Committee meeting in Tehran.
ونفذت رابطة الحقوق العالمية أعمالا للاتصال بمجموعات النساء الإيرانية من أجل اجتماع اللجنة التحضيرية الآسيوية في طهران.

Global Rights is committed to mainstreaming women's rights through all its programs and has participated in the 45th session of CSW.
تلتزم رابطة الحقوق العالمية بتضمين حقوق المرأة في جميع برامجها وشاركت في الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة.

In 2002, Global Rights developed a basic guide on How to Lobby the CSW.
وفي عام 2002، وضعت رابطة الحقوق العالمية دليلا أساسيا بشأن كيفية التأثير على لجنة وضع المرأة.

Global Rights convened a special forum on comparative experiences of racism at the WCAR in Durban in 2001.
نظمت رابطة الحقوق العالمية منتدى خاصا للخبرات المتشابهة للعنصرية أثناء هذا المؤتمر في دربان في عام 2001.

From the beginning of the WCAR preparations, Global Rights sought to ensure the involvement of civil society groups in the WCAR.
ومنذ بداية الأعمال التحضيرية للمؤتمر، سعت رابطة الحقوق العالمية إلى إشراك تنظيمات المجتمع المدني في المؤتمر.

Global Rights coordinated the Roundtable on Race and Poverty in the Americas.
ونسقت رابطة الحقوق العالمية عقد اجتماع مائدة مستديرة بشأن العرق والفقر في الأمريكتين.

Global Rights Group for International Solidarity
الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب منظمة الحقوق العالمية

55. In 2003, Global Rights, formerly known as International Human Rights Law Group, campaigned for the adoption of a regional convention against racism by the Inter-American Commission on Human Rights.
55- وشن فريق " الحقوق العالمية " المعروف سابقاً باسم الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان حملة لكي تعتمد لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان اتفاقية إقليمية لمناهضة العنصرية.

Name or Contact Information of the Organization: Our name has changed from International Human Rights Law Group to Global Rights: Partners for Justice.
:: اسم المنظمة ومعلومات عن كيفية الاتصال بها: لقد تغير اسمنا من الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان إلى رابطة الحقوق العالمية: شركاء من أجل العدالة.

Global Rights also worked to ensure that the inter-section of gender and race discrimination was a central issue addressed at the WCAR.
وعملت رابطة الحقوق العالمية كذلك من أجل ضمان أن تكون مسألة تداخل التمييز على أساس نوع الجنس والعرق مسألة رئيسية يتناولها المؤتمر.

Global Rights' training helps local advocates to incorporate and effectively implement international advocacy strategies as a tool for bringing about domestic change in their own countries.
ويساعد التدريب الذي توفره رابطة الحقوق العالمية الدعاة المحليين على إدراج استراتيجيات الدعوة الدولية وتنفيذها تنفيذا فعالا كسبيل لإحداث التغيير المحلي في بلدانهم.

Global Rights also sponsored two thematic hearings at the CHR examining human rights violations resulting from the war on terrorism.
ورعت رابطة الحقوق العالمية كذلك تنظيم جلستين مواضيعيتين أثناء دورة لجنة حقوق الإنسان للنظر في انتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن الحرب ضد الإرهاب.

Global Rights
منظمة الحقوق العالمية

Global Rights (formerly known as: international human rights law group) (2001-2004)
رابطة الحقوق العالمية (التي كانت تعرف سابقا باسم الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان) (2001-2004)

In 2003, Global Rights staff attended and participated in several caucuses at the 46th session of CSW, including the Muslim Women and Human Rights Caucus and the Violence Against Women Caucus.
وفي عام 2003، حضر موظفو رابطة الحقوق العالمية وشاركوا في اجتماعات عديدة أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة، بما في ذلك اجتماع مجموعة النساء المسلمات وحقوق الإنسان واجتماع المجموعة المعنية بالعنف ضد المرأة.

A signature program of Global Rights since 1997, the Advocacy Bridge Program trains human rights activists from historically underrepresented communities to participate in the annual session of the United Nations Commission on Human Rights (CHR) held every spring in Geneva.
يقوم برنامج مد جسور الدعوة وهو برنامج مميز لرابطة الحقوق العالمية منذ عام 1997، بتدريب الناشطين في مجال حقوق الإنسان الذين ينتمون إلى الجماعات الممثلة عادة تمثيلا ناقصا من أجل المشاركة في الدورة السنوية للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة والتي تعقد كل ربيع في جنيف.

In addition, Global Rights launched four international affinity groups targeting key issues from the World Conference.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ فريق " الحقوق العالمية " أربعة أفرقة متماثلة في التوجه وتستهدف القضايا الرئيسية من بين قضايا المؤتمر العالمي.

In July, Global Rights hosted a meeting of domestic worker organizations from around the world to discuss strategies to combat racism and discrimination against domestic workers.
واستضاف فريق " الحقوق العالمية " في تموز/يوليه اجتماعا للمنظمات المعنية بالعاملين في المنازل من جميع أنحاء العالم لمناقشة استراتيجيات مكافحة العنصرية والتمييز ضد العاملين في المنازل.