"global seminars" - Traduction Anglais en Arabe

• الحلقات الدراسية العالمية
• دراسية عالمية

Three sessions of the global seminars were held in 1999.
وفي عام 1999، عقد ثلاث من الحلقات الدراسية العالمية.

United Nations University global seminars
الحلقات الدراسية العالمية لجامعة اﻷمم المتحدة

(iv) Publication on the results of global seminars on transforming cities through place-making and public space [1]
' 4` منشور بشأن نتائج الحلقات الدراسية العالمية المتعلقة بتحويل المدن من خلال إيجاد أماكن وحيز عام [1]

Ad Hoc Expert Meetings WIR 2011 and 2012 global seminars.
تقرير الاستثمار العالمي لعام 2011 وحلقات دراسية عالمية في عام 2012.

New in 1999 were the expansion of the global seminars in Japan and the successful completion of the pilot international courses as well as the development of a new framework for integrated capacity-building.
ومن الأنشطة الجديدة في عام 1999 زيادة عدد الحلقات الدراسية العالمية في اليابان والنجاح في إنجاز الدورات الدراسية التجريبية الدولية ووضع إطار جديد للبناء المتكامل للقدرات.

Since the global seminars have been very popular and are considered important in increasing the University's visibility in the main host country, the UNU Centre decided to organize such seminars in several other parts of Japan.
وبما أن الحلقات الدراسية العالمية تحظى بإقبال كبير وتعتبر هامة لتعزيز مكانة الجامعة في البلد المضيف الرئيسي، قرر مركز الجامعة تنظيم هذه الحلقات الدراسية في عدة أنحاء أخرى من اليابان.

Graduates from UNU global seminars now number more than 1,000, some of whom are teaching at universities, working for the United Nations, research institutes, media and corporations.
ويزيد حاليا عدد خريجي الحلقات الدراسية العالمية التي تنظمها جامعة اﻷمم المتحدة عن ألف شخص، والبعض منهم يدرسون في الجامعات، ويعملون في اﻷمم المتحدة، ومعاهد البحث، ووسائط اﻹعلام والشركات.

global seminars
الحلقات الدراسية العالمية

86. The UNU global seminars, held annually, are intended to bring about a better understanding of the United Nations and global issues among young people living in Japan.
86 - تهدف الحلقات الدراسية العالمية التي تعقدها الجامعة سنويا إلى تحسين فهم الشباب الذين يعيشون في اليابان للأمم المتحدة والقضايا العالمية.

66. At the UNU Centre, the outputs generated from academic projects were mainly disseminated in English. Only a few books and proceedings of global seminars were disseminated in other languages.
66 - في مركز جامعة الأمم المتحدة، تنشر النواتج المتولدة من المشاريع الأكاديمية أساسا باللغة الإنكليزية، ولا تنشر بلغات أخرى إلا قلة قليلة من الكتب، ووقائع بعض الحلقات الدراسية العالمية.

121. The UNU global seminars, designed to increase understanding among college students and young professionals about global issues facing humankind today, are held annually at locations throughout Japan.
121 - وتنعقد سنويا الحلقات الدراسية العالمية التابعة لجامعة الأمم المتحدة في مواقع مختلفة باليابان، بهدف زيادة فهم طلاب الكلية والفنيين الشباب للقضايا العالمية التي تواجه البشرية اليوم.

17. UNU/IC completed its pilot phase in 1999 and the global seminars have been expanded to an increasing number of locations around Japan, from Hokkaido to Okinawa. 1999 also witnessed the renewal of the Kirin fellowships programme.
17 - أَنجز برنامج الدورات الدراسية الدولية التابع للجامعة مرحلته التجريبية في 1999 وجرى توسيع الحلقات الدراسية العالمية لتشمل عددا متزايدا من الأماكن حول اليابان، من هوكايدو إلى أوكيناوا. وشهد عام 1999 أيضا تجديد برنامج " كيرين " للزمالات.

115. UNU global seminars, intended to bring about a better understanding of the United Nations and global issues among young people in Japan, have become a firm institution among students and young professionals in the host country of UNU Centre.
115 - أصبحت الحلقات الدراسية العالمية التي تنظمها جامعة الأمم المتحدة، والتي تهدف إلى تحقيق فهم أفضل للأمم المتحدة والقضايا العالمية في أوساط الشباب في اليابان، نشاطا ثابتا لدى الطلاب والمهنيين الشباب في البلد المضيف لمركز جامعة الأمم المتحدة.

:: Nine UNU global seminars.
:: تسع حلقات دراسية عالمية عقدتها جامعة الأمم المتحدة.