"global strategic" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستراتيجي العالمي
• الاستراتيجية العالمية
• استراتيجية عالمية
• استراتيجي عالمي
• الاستراتيجية الشاملة
• استراتيجيا عالميا
• الاستراتيجي في العالم

Nuclear disarmament must follow the principles of maintaining global strategic stability and undiminished security for all.
إن نزع السلاح النووي يجب أن يسترشد بمبدأ الحفاظ على الاستقرار الاستراتيجي العالمي ومبدأ الأمن غير المنقوص للجميع.

In nuclear disarmament, the principle of global strategic stability and undiminished security for all is essential.
وبالنسبة لنزع السلاح النووي، فإن مبدأ الاستقرار الاستراتيجي العالمي والأمن غير المنقوص للجميع ضروري.

The ABM Treaty is the cornerstone of preserving global strategic stability.
ومعاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية هي حجر الزاوية للحفاظ على الاستقرار الاستراتيجي العالمي.

Re-scoping and increasing country-level ownership of global strategic Priorities;
إعادة تحديد نطاق تحقيق الأولويات الاستراتيجية العالمية على المستوى القطري وتوسيعها؛

Some delegations, however, called for more detailed information on the Office's achievements against the global strategic priorities in line with calls for greater accountability and effectiveness.
بيد أن بعض الوفود طلبت معلومات أكثر تفصيلاً عن إنجازات المفوضية فيما يتعلق بأولوياتها الاستراتيجية العالمية بما يتفق مع الدعوة إلى مزيد من المساءلة والفعالية.

Oral update on the structural and management change process and global strategic Priorities
تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعمليات التغيير الهيكلي والإداري، والأولويات الاستراتيجية العالمية

And the 1972 Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty is an important cornerstone for global strategic stability.
وتمثل معاهدة القذائف المضادة للقذائف التيسيارية لعام 1972 حجر زاوية هاما للاستقرار الاستراتيجي العالمي.

The ABM Treaty, which was concluded in 1972, constitutes the cornerstone of the global strategic balance and international security.
وتشكل المعاهدة، التي أبرمت في عام 1972، حجر الزاوية في التوازن الاستراتيجي العالمي والأمن الدولي.

The ongoing efforts to build ballistic-missile defences could well have an unsettling effect on the delicate global strategic balance.
إن الجهود الجارية ﻹقامة دفاعات ضد القذائف التسيارية قد يكون لها تأثير مضطرب على التوازن الاستراتيجي العالمي الدقيق.

The gradual establishment of such a system on a non-discriminatory basis would play a major role in strengthening global strategic stability.
ومن شأن الإنشاء التدريجي لهذا النظام على أساس لا تمييزي أن يكون له دور كبير في تعزيز الاستقرار الاستراتيجي العالمي.

On the other hand, such space systems could undermine global strategic stability.
ومن ناحية أخرى، فإن مثل تلك المنظومات الفضائية يمكن أن تقضي على الاستقرار الاستراتيجي العالمي.

global strategic Objective 5: Strengthen UNHCR's support for collaborative efforts to comprehensively address situations of internal displacement. 5.1.
الهدف الاستراتيجي العالمي 5: تعزيز دعم المفوضية للجهود التعاونية الرامية إلى تناول حالات التشرد الداخلي بشكل شامل.

global strategic Objective 8: Enhance the quality, effectiveness and efficiency of UNHCR's operations, in particular by institutionaliszing rResults-based Mmanagement (RBM). 8.1.
الهدف الاستراتيجي العالمي 8: الارتقاء بجودة وفعالية وكفاءة عمليات المنظمة، ولا سيما بترسيخ الإدارة على أساس النتائج.

Develop quantified national targets in relation to the global strategic objectives
:: استحداث غايات وطنية كمية تتعلق بالأهداف الاستراتيجية العالمية

While there are a number of global strategic partnerships for development, there is not yet a goal-oriented system.
وفي حين أن هناك عدداً من الشراكات الاستراتيجية العالمية للتنمية، فلا يوجد حتى الآن نظام موجه نحو تحقيق الأهداف.

The UNHCR global strategic objectives are also now biennial, although the programme and budget remain annual.
وفترة الأهداف الاستراتيجية العالمية للمفوضية أصبحت مدتها حاليا سنتين أيضا، رغم أن البرنامج والميزانية لا يزالان سنويين.

Those combined efforts can save hundreds of thousands of lives annually and help meet the mortality goal for target countries set by the Roll Back Malaria global strategic Plan.
ويمكن لتلك الجهود المتضافرة أن تنقذ مئات الآلاف من الأرواح سنويا وتساعد على بلوغ هدف تخفيض الوفيات للبلدان المستهدفة الذي حددته الخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا.

A changing global strategic environment and the growing risk of proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems, including to non-State actors, require renewed efforts to build a more secure world.
فالتغير الذي تشهده البيئة الاستراتيجية العالمية وتنامي خطر انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إطلاقها، حتى لدى الجهات المؤثرة غير الدول، يتطلبان مواصلة بذل الجهود الكفيلة ببناء عالم أكثر أمناً.

UNHCR has furthermore made birth registration a global strategic priority.
وجعلت المفوضية من تسجيل الولادات استراتيجية عالمية تحظى بالأولوية.

:: Developing a global strategic framework for food security and nutrition
:: وضع إطار استراتيجي عالمي للأمن الغذائي والتغذية

More specifically, in response to the ACABQ's observation regarding performance measures, the entire section on global strategic Objectives (GSOs) has been redesigned.
وأُعيد، بصورة خاصة، تصميم كامل القسم المتعلق بالأهداف الاستراتيجية الشاملة استجابةً لملاحظة أبدتها اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بمقاييس الأداء.

An additional measure to moderate the volatility in the oil markets is for the Group of Twenty to create a global strategic reserve and release it countercyclically.
ومن التدابير الإضافية لتخفيف حدة التقلب في أسواق النفط أن تستحدث مجموعة العشرين احتياطيا استراتيجيا عالميا وتستخدمه على نحو معاكس للدورات الاقتصادية.

Until the United States withdrew from it, the ABM Treaty was considered an essential instrument for maintaining global strategic stability.
إذ إن المعاهدة المذكورة كانت تشكل، حتى لحظة قيام الولايات المتحدة بإلغائها، أداة لا غنى عنها في الحفاظ على الاستقرار الاستراتيجي في العالم.