"globalization and the state" - Traduction Anglais en Arabe

• العولمة والدولة

The concept and indicators were presented in part two of the World Public Sector Report: Globalization and the State.
وقد ورد هذا المفهوم وهذه المؤشرات في الجزء الثاني من تقرير القطاع العام في العالم: العولمة والدولة.

The concept and indicators were presented in part two of the World Public Sector Report: Globalization and the State.
ويرد هذا المفهوم وهذه المؤشرات في الجزء الثاني من تقرير القطاع العام في العالم: العولمة والدولة.

In support of the work of the Second Committee of the General Assembly, the Division has also organized panel discussions, for example, on challenges and changes in public administration and on Globalization and the State in 2001.
ودعماً لعمل اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، نظمت الشعبة أيضا حلقات مناقشة تطرقت، على سبيل المثال، إلى التحديات والتغيرات في الإدارة العامة، وإلى العولمة والدولة في عام 2001.

Ad hoc expert group meetings on " Globalization and the State " and " Challenges and Changes in Public Administration around the World "
اجتماعات فريق الخبراء المخصص المتعلقة بـ " العولمة والدولة " و " التحديات والتغيرات في الإدارة العامة في شتى أرجاء العالم "

Globalization and the state: overview
ألف - العولمة والدولة: استعراض عام

3. Against this background and within the framework of the implementation of General Assembly resolution 50/225, the Group of Experts deliberated on the following principal issues relating to the interface between globalization and the state:
3 - وانطلاقا من هذه الخلفية، وضمن إطار تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225، ناقش فريق الخبراء المسائل الرئيسية التالية المتصلة بالعلاقة بين العولمة والدولة:

The Committee also judged the first World Public Sector Report, on " Globalization and the State " , to be a valuable policy tool that could contribute greatly to the implementation of the Millennium Development Goals.
واعتبرت اللجنة أيضا أن أول تقرير عالمي عن القطاع العام بعنوان " العولمة والدولة " سيكون أداة قيمة من ناحية السياسة وأنه سيساهم بقدر كبير في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

The 2001 edition was entitled " Globalization and the State " .
وكانت نسخة عام 2001 بعنوان " العولمة والدولة " .

There will be two panel discussions on " Challenges and Changes in Public Administration Around the World " and on " Globalization and the State " on Thursday and Friday, 1 and 2 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقتا نقاش بشأن " التحديات والتغيرات في الإدارة العامة في شتى أرجاء العالم " و " العولمة والدولة " يومي الخميس والجمعة، 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

A panel discussion on " Globalization and the State " , organized by the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs, will take place on Friday, 2 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " العولمة والدولة " تنظمها شعبة الاقتصادات العامة والإدارة العامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

A panel discussion on " Globalization and the State " , organized by the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs, will take place today, 2 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " العولمة والدولة " تنظمها شعبة الاقتصادات العامة والإدارة العامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك اليـــوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

on the public sector 5. As mentioned above, United Nations basic data on the public sector are available at www.unpan.org, the web site of the Division for Public Economics and Public Administration, as well as in the World Public Sector Report: Globalization and the State.
5 - كما ذكر أعلاه، تتوافر بيانات الأمم المتحدة الأساسية عن القطاع العام في موقع شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة على الشبكة www.unpan.org، كما يمكن الاطلاع عليها في تقرير القطاع العام في العالم: العولمة والدولة.

The present report contains the main findings and recommendations of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting, held at United Nations Headquarters from 8 to 12 May 2000, which was devoted to the theme " Globalization and the State " .
يتضمن هذا التقرير الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالَـي الإدارة العامة والمالية العامة، في اجتماعه الخامس عشر، المعقود بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 12 أيار/مايو 2000، والذي كُرِّس لموضوع " العولمة والدولة " .

(a) Globalization and the state: overview. The Group of Experts discussed broadly the elements/ processes of globalization and their impact on society, especially the state, private sector and civil society, the state's response to the globalization process, globalization and global institutions, and the preparedness of national forces for globalization (see ST/SG/AC.6/2000/L.5);
(أ) العولمة والدولة: استعراض عام - أجرى فريق الخبراء مناقشة عامة لعناصر/عمليات العولمة وأثرها على المجتمع، ولا سيما الدولة والقطاع الخاص والمجتمع المدني، واستجابة الدولة لعمليــــة العولمة، والعولمة والمؤسسات العالمية، وتأهُّب القوى الوطنية للعولمة (انظر ST/SG/AC.6/2000/L.5)؛

These cornerstones have been defined by the group of experts on the United Nations Programme of Public Administration and Finance at their fourteenth and fifteenth sessions, held in New York in 1998 and 2000, respectively, and elaborated upon in the World Public Sector Report 2001: Globalization and the State (ST/ESA/PAD/SER.E/26).
وقد تم تحديد هذه الدعائم في تقرير فريق الخبراء المعني بالإدارة العامة والمالية العامة في دورتيه الرابعة عشرة والخامسة عشرة، المعقودتين في نيويورك في عامي 1998 و 2000 تباعا، وتم تناولها تفصيلا في تقرير القطاع العام في العالم لعام 2001: العولمة والدولة (ST/ESA/PAD/SER.E/26).

The past editions include World Public Sector Report, 2001: Globalization and the State; World Public Sector Report, 2003: E-Government at the Crossroads; and World Public Sector Report, 2005: Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance.
وتشمل الطبعات السابقة تقرير القطاع العام في العالم لعام 2001: العولمة والدولة()؛ وتقرير القطاع العام في العالم لعام 2003: الحكومة الإلكترونية على مفترق طرق()؛ وتقرير القطاع العام في العالم لعام 2005: إطلاق القدرات البشرية الكامنة لتعزيز أداء القطاع العام().

Past editions include World Public Sector Report 2001: Globalization and the State; World Public Sector Report 2003: E-Government at the Crossroads; World Public Sector Report 2005: Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance; and World Public Sector Report 2008, entitled People Matter: Civic Engagement in Public Governance.
وتشمل الطبعات السابقة " التقرير العالمي عن القطاع العام لعام 2001: العولمة والدولة " ()؛ و " التقرير العالمي عن القطاع العام لعام 2003: الحكومة الإلكترونية على مفترق الطرق " ()؛ و " التقرير العالمي عن القطاع العام لعام 2005: إطلاق القدرات البشرية الكامنة لتعزيز أداء القطاع العام " ()؛ و " التقرير العالمي عن القطاع العام لعام 2008 " بعنوان الناس أولا: إشراك المدنيين في الحوكمة العامة().

Previous editions include World Public Sector Report 2001: Globalization and the State; World Public Sector Report 2003: E-Government at the Crossroads; World Public Sector Report 2005: Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance; and World Public Sector Report 2008, entitled People Matter: Civic Engagement in Public Governance.
وتشمل الطبعات السابقة التقرير العالمي عن القطاع العام لعام 2001: العولمة والدولة()؛ والتقرير العالمي عن القطاع العام لعام 2003: الحكومة الإلكترونية على مفترق الطرق()؛ والتقرير العالمي عن القطاع العام لعام 2005: إطلاق القدرات البشرية الكامنة لتعزيز أداء القطاع العام()، والتقرير العالمي عن القطاع العام لعام 2008 بعنوان الناس أولا: إشراك المدنيين في الحوكمة العامة().