"glogovac" - Traduction Anglais en Arabe

• غلوغوفاتش
• غلوغوفاك
• غلوفوفاتش

The forces rounded up IDPs in Cirez, separated men from women and children, and ordered people to walk towards Glogovac town.
وجمعت القوات المشردين داخليا في تشيريز، وفصلت الرجال عن النساء والأطفال، وأمرت الأهالي بالسير نحو مدينة غلوغوفاتش.

Later, IDPs decided to return to their villages in search of food, not available in Glogovac.
وفي وقت لاحق، قرر المشردون داخليا العودة إلى قراهم بحثا عن الغذاء غير المتوافر في غلوغوفاتش.

In another brutal offensive villagers were rounded up and again forced back to Glogovac town.
وشُن هجوم وحشي آخر جُمع خلاله القرويون وأُجبروا على العودة من جديد إلى مدينة غلوغوفاتش.

On 11 December, three Kosovo Albanian men - a policeman, and two state company employees - were killed in Glogovac.
وفي ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر، قتل ثلاثة من اﻷلبان الكوسوفيين في غلوغوفاك - أحدهم رجل شرطة واثنان من موظفي إحدى الشركات الحكومية.

Municipal working groups have been formed in 29 of the 30 municipalities, with the exception of Glogovac (Pristina region), which before the conflict had virtually no minority population and where there is currently no demand for return.
وشكلت أفرقة عاملة تابعة للبلديات في 29 من أصل 30 بلدية، باستثناء غلوفوفاتش (منطقة بريشتينا)، التي لم تكن تتواجد بها أي أقلية تذكر قبل اندلاع الصراع وحيث لا أحد يطالب بالعودة حاليـــا.

IDPs were gathered into columns and forced to head for Glogovac escorted by Serb forces.
وجُمع المشردون داخليا في طوابير وأُجبروا على التوجه صوب غلوغوفاتش تواكبهم قوات صربية.

Ethnic Albanians were allegedly used as human shields also in the village of Stutica, near Glogovac town, in mid-April.
واُدعي أن ألبان كوسوفو استُخدموا كدروع بشرية أيضاً في قرية ستوتيتسا قرب مدينة غلوغوفاتش في منتصف نيسان/أبريل.

VJ units near the village of Glogovac fire on UCK fighters and their positions with artillery.
وحدات الجيش اليوغوسلافي بالقرب من قرية غلوغوفاتش تطلق النار على مقاتلين من جيش تحرير كوسوفو وتقصف مواقعهم بالمدفعية.

The three persons subsequently transferred to The Hague had been commanders or guards at the Lapusanik prison camp in Glogovac.
وهؤلاء الأشخاص الثلاثة الذين نقلوا فيما بعد إلى لاهاي كانوا قوادا أو حرسا في مخيم سجن لابوسانيك في غلوغوفاتش.

At the Glogovac electric power supply station on 11 December 1998, three persons of Albanian nationality were killed in a terrorist attack.
وفي ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، قتل، في محطة غلوغوفاتش لتوليد الطاقة الكهربائية، ثلاثة أشخاص ألبانيي الجنسية في هجوم إرهابي.

in the municipalities of Glogovac and Srbica.
تابعة لبلديتي غلوغوفاتش وسربيتسا.

Eight Kosovo Albanians, three of whom were KPC members, were arrested for the brutal attack on a Kosovo Albanian family in Glogovac in August 2001, which resulted in the death of five people.
وتم اعتقال ثمانية ألبانيين من كوسوفو، ثلاثة منهم أعضاء في فرقة حماية كوسوفو لارتكابهم هجوما وحشيا على أسرة ألبانية في غلوغوفاتش في آب/أغسطس 2001 مما أدى إلى مقتل خمسة أشخاص.

23. VJ and special police, together with paramilitary groups, started a large—scale offensive throughout the municipality of Glogovac some days before the beginning of the NATO campaign.
23- بدأ الجيش النظامي والشرطة الخاصة، بمشاركة مجموعات شبه عسكرية، بشن هجوم واسع النطاق في مختلف أنحاء بلدية غلوغوفاتش قبل بدء حملة الناتو ببضعة أيام.

Inhabitants of several villages Baks, Donje Prekaze, Gornje Prekaze. fled to Cirez, where a large number of IDPs from the municipality of Glogovac had already taken shelter.
وفر أهالي عدة قرى(16) إلى تشيريز، حيث كان قد لجأ عدد كبير من المشردين داخليا من بلدية غلوغوفاتش.

Freedom of movement was affected in some areas: Kosovo Diplomatic Observer Mission staff were prevented from entering a military base near Kosovska Mitrovica, and denied access to western regions by KLA forces near Glogovac.
وتأثرت حرية التنقل في بعض المناطق: حيث مُنع موظفو بعثة المراقبين الدبلوماسيين في كوسوفو من الدخول إلى قاعدة عسكرية قرب كوسوفسكا ميتروفيتشا؛ ومنع جيش تحرير كوسوفو البعثة من الوصول إلى المناطق الغربية قرب غلوغوفاتش.

Twelve municipalities have drafted strategies to improve the representation of women in the civil service, but only two (Prizren and Gllogoc/Glogovac) have funds to implement them.
وقامت اثنتا عشرة بلدية بصياغة استراتيجيات لتحسين تمثيل المرأة في الخدمة المدنية، بيد أن بلديتين فقط (هما بريزرين وغلوغوتش/غلوغوفاتش) تتوفر لديهما أموال لتنفيذ الاستراتيجيات.

In Glogovac (Multinational Task Force Centre), 150 Kosovo Albanians gathered to protest in support of the release of the former KLA/UCK members who are being kept prisoner.
وفي غلوغوفاك (قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الأوسط)، تجمع 15 فردا من ألبان كوسوفو للتظاهر دعما لإطلاق سراح الأعضاء السابقين في جيش تحرير كوسوفو المحبوسين.

Ganimet Podvorica, an ethnic Albanian from Kosovo, was reportedly arrested on 17 September 1994 and was being held in Priština on charges connected with the shooting at a police patrol in the town of Glogovac on 22 May 1993 in which two Serbian police officers were killed (23 September 1994).
٩١٩- غانيميت بودفوريكا، وهو ألباني اﻷصل من كوسوفو، أفيد بأنه قبض عليه في ٧١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ وأنه محتجز في برستينا بتهم تتعلق بإطلاق الرصاص على داورية شرطة في مدينة غلوغوفاك في ٢٢ أيار/مايو ٣٩٩١ في حادثة قتل فيها إثنان من رجال الشرطة الصربيين )٣٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١(.