"glonass" - Traduction Anglais en Arabe

• غلوناس
• النظام العالمي لسواتل الملاحة
• العالمية المدارية
• المواقع والشبكة
• الملاحة العالمي
• نظام الملاحة
• والشبكة العالمية لسواتل
• والشبكة العالمية للملاحة بواسطة

Under the special federal programme, GLONASS will have its full complement of 24 space vehicles by 2011.
ووفقا للبرنامج الاتحادي الخاص، سيكتمل نظام غلوناس بما مقداره 24 مركبة فضائية بحلول عام 2011.

Meanwhile, the approval of the GLONASS federal programme marked the revival of that system.
وفي الوقت نفسه، كان إقرار برنامج غلوناس الاتحادي إيذانا بإحياء ذلك النظام.

Additionally, LatPos was expected to be able to receive signals from GLONASS and Galileo.
وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن يتمكن نظام لاتبوس من استقبال الإشارات الواردة من نظامي غلوناس وغاليليو.

Agreement has been reached on a plan for creating a single navigational time zone based on GLONASS.
وتم الاتفاق على خطة لإنشاء منطقة توقيت ملاحي وحيدة قائمة على النظام العالمي لسواتل الملاحة.

The benefits of the combined use of GPS and GLONASS were also presented.
وقُدّم أيضا عرض حول فوائد الاستخدام الذي يجمع بين النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام غلوناس.

As at 1 October, there were 21 GLONASS satellites in the orbital network, on three orbital planes.
وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر، بلغ عدد سواتل نظام غلوناس العاملة في الشبكة المدارية على ثلاثة مستويات مدارية 21 ساتلا.

The results of this work are being taken into account in determining how best to modernize GLONASS in order to ensure global access for all users.
وتؤخذ نتائج هذا العمل في الاعتبار عند تحديد أفضل السبل الكفيلة بتحديث شبكة غلوناس ضمانا لوصول جميع المستخدمين إليها على صعيد العالم.

Similar activities are now under way with respect to the GLONASS system.
وتجري اﻵن أنشطة مماثلة فيما يتعلق بشبكة غلوناس .

A federal programme had been approved by the Government of the Russian Federation in August 2001 to re-establish the GLONASS constellation.
وأفيد بأن حكومة الاتحاد الروسي وافقت في آب/أغسطس 2001 على برنامج اتحادي لاعادة انشاء مجموعة سواتل غلوناس.

The Workshop noted the ongoing efforts to coordinate between GPS, GLONASS and future Galileo.
68- لاحظت حلقة العمل الجهود الجارية للتنسيق بين النظام العالمي لتحديد المواقع وشبكة غلوناس وشبكة غاليليو المقبلة.

Infrastructure that could be used for GPS, GLONASS and Galileo applications would reduce costs.
وسيؤدي وجود البنية التحتية التي يمكن أن تستخدم في تطبيقات النظام العالمي لتحديد المواقع وشبكة غلوناس وشبكة غاليليو إلى تخفيض التكاليف.

A federal programme had been approved by the Government of the Russian Federation in August 2001 to re-establish the GLONASS constellation.
وأفيد بأن حكومة الاتحاد الروسي وافقت في آب/أغسطس 2001 على برنامج اتحادي لإعادة إنشاء مجموعة سواتل غلوناس.

The motivation of the European initiative included achieving sovereignty, autonomy and a guarantee of service for European countries; benefits to industry; certifiable safety of life applications; and availability of complementary and backup systems to GPS and GLONASS.
ومن بين دوافع هذه المبادرة الأوروبية تحقيق السيادة والاستقلالية وضمان توفر الخدمات للبلدان الأوروبية؛ وتحقيق منافع للصناعة؛ وتوفر تطبيقات موثوقة تكفل سلامة الناس، وتوافر نظم تكميلية وداعمة للنظام العالمي لتحديد المواقع وشبكة غلوناس.

There are currently 13 spacecraft from the Cosmos series in orbit as part of GLONASS.
وتوجد في الوقت الراهن ٣١ مركبة فضائية من سلسلة كوسموس في المدار كجزء من شبكة غلوناس .

A total of 25 spacecraft from the Cosmos series are now in orbit as part of the GLONASS system. Of these, 21 spacecraft are being used for special purposes, while the remaining four have been removed from the system to enable checks to be carried out on their condition.
وفي إطار نظام غلوناس يوجد في المدار الآن ما مجموعه 25 مركبة فضائية من سلسلة كوسموس تستخدم 21 مركبة منها لأغراض خاصة في حين استبعدت الأربع الباقية من النظام لإجراء عمليات تحقق من حالتها.

11. At present, the number of operating satellites in GLONASS is 17.
11- وفي الوقت الراهن يبلغ عدد السواتل العاملة في نظام غلوناس 17 ساتلا.

The operation of GLONASS continued to provide navigational support for civil aircraft, naval vessels and river fleets and to be used in geodesy and cartography, for geological works and in agriculture and forestry.
وقد استمر تشغيل نظام غلوناس لتوفير الدعم الملاحي للطائرات المدنية وسفن الأسطول البحري والسفن النهرية، واستمر استخدامه في الجيوديسيا ورسم الخرائط لأجل الأعمال الجيولوجية وفي الزراعة والحراجة.

In keeping with a purpose-oriented federal programme, by the year 2010 GLONASS will have its full complement of 24 space vehicles.
وبحلول عام 2010 سيكون لدى النظام العالمي لسواتل الملاحة مجموعته الكاملة المؤلفة من 24 مركبة فضائية تمشيا مع البرنامج الاتحادي ذي التوجّه نحو تحقيق الغرض.

The GLONASS satellites are deployed in three orbital planes.
وتوزع سواتل الشبكة العالمية المدارية على ثلاثة مستويات مدارية .

The main concern is that while the Global Positioning System (GPS) and the Global Navigation Satellite System (GLONASS) are expected to be fully operational until at least 2010, their availability beyond then is not guaranteed.
ويتمثل الشاغل الرئيسي في أنه نظرا لعدم توقع دخول النظام العالمي لتحديد المواقع والشبكة العالمية للملاحة بواسطة السواتل حيز التنفيذ بصورة تامة قبل عام ٢٠١٠ على اﻷقل، فإن إتاحتهما بعد ذلك ليس أمرا مضمونا.

Control GLONASS, you control the Russian missiles.
إن تحكمت بنظام الملاحة العالمي فستتحكم بنظام الصواريخ الروسي

Okay, if we can't use the zero day to change the GLONASS coordinates, what else can we do?
في إستطاعتنا إستخدام نظام الثغرات لتغيير الإحداثيات في نظام الملاحة فماذا يمكننا أن نفعل؟

The Workshop was briefed on existing and future GNSS systems and their applications, including the status and development of the Global Positioning System (GPS), the Global Navigation Satellite System (GLONASS) and Galileo, the European system at present under development.
وأُبلغت حلقة العمل بالنظم الحالية والمقبلة للشبكات العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها، بما في ذلك حالة وتطور النظام العالمي لتحديد المواقع والشبكة العالمية لسواتل الملاحة (غلوناس) وشبكة غاليليو، والشبكة الأوروبية التي يجري تطويرها حاليا.