"glory days" - Traduction Anglais en Arabe

• أيام المجد
• ايام المجد
• أيام مجد
• أيام مجدي
• أيّام مجده

- Look, we can relive your old glory days right now.
- انظروا، يمكننا تخفيف أيام المجد القديمة الخاصة بك الآن.

Like an old... high school quarterback reliving the glory days.
مثل ظهير رباعي بالثانوية يعيد تذكر أيام المجد

Actually, it's' 90s Night, in case you guys want to relive some of your glory days later.
للقدوم الى هنا في الواقع، انها ليلة التسعينيات، في حال كنتم يا رفاق تردون احياء بعض من أيام المجد الليلة

Come on, can't I relive a few glory days?
هيا, الأ أستطيع إسترجاع قليلاً من ايام المجد ؟

The life that flourished back in the glory days of the Permian, before all hell broke loose.
الحياةُ التي ازدهرت ماضياً في أيام مجد العصر البرمي قبل أن يُحرر الجحيم.

But when the glory days ended, the loving look in her eyes went with'em.
ولكن عندما انتهت أيام المجد والنظرة المحبة في أعينها ذهبت معهم

I am so excited. I haven't used this thing since the glory days.
أنا متحمّسٌ جداً، لم أستعمل هذا الشيء منذ أيام المجد.

♪ In a young girl's eyes, glory days, glory days ♪
في أعين فتاة صغيرة *، * أيام المجد، أيام المجد

They sit around all their lives talking about the glory days when they were 17.
يجلسون طيلة حياتهم وهم يتحدثون عن أيام المجد عندما كانو بسن المراهقه

We're not here to relive the glory days.
نحن لسنا هنا لاستعادة أيام المجد

She's the only thing left of your glory days.
هي الشيء الوحيد المتبقي من أيام المجد.

Bitter, old men talking about the glory days.
عجوزان مريران يتحدثان عن أيام المجد

- We thought that was a big deal. - The glory days.
ـ إعتقدنا أنه كان أمر كبير ـ أيام المجد

♪ glory days, well, they'll pass you by, glory days ♪
* أيام المجد، حسناً ستمر بك، أيام المجد *

♪ In a young girl's eyes, glory days ♪
في أعين فتاة صغيرة *، * أيام المجد

I miss those goddamn glory days.
افتقد لتلك أيام المجد

Or maybe you're out to meet some young chicks and relive your college glory days.
أو ربما كنت خارج لتقابل شابه وتسترجع ايام المجد بالكلية

Are you gonna tell me why, or are you still stuck in the flashback of the glory days?
. . أستخبرني لماذا ام ستظل محشورا في فيلمك عن ايام المجد ؟

Stand there and look at the picture of the glory days wondering what might have been.
قف هناك وانظر الى الصور من ايام المجد وتتسال ماذا كان من الممكن ان يحدث

Germany had suffered nearly a million casualties since the glory days of March.
عانت ألمانيا من خسارة تـُقدّر تقريباً "بمليون منذ أيام مجد "مارس

I got all caught up trying to relive my PTA glory days.
أندمجت في العمل في محاولة مني لإعادة أيام مجدي

You know, we have more important things to do than to baby-sit some loser who just wants to relive his glory days.
إنّ لدينا أمورا أكثر أهميّة للقيام بها من الاعتناء بصبيّ فاشل يُريد أن يعيش أيّام مجده.