"gluttony" - Traduction Anglais en Arabe

• الشراهة
• النهم
• غلوتوني
• قلوتوني
• شراهة
• غلاتني
• الشره
• الجشع

After 50 days of gluttony they've grown 10,000 times heavier.
بعد 50 يوم من الشراهة تنمو 10.000 مره اثقل

I'm not sure if the lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy and pride are sins of human or the characteristics human that define them.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

gluttony was my offence, and here I remain mere skin and bones.
الشراهة كانت عادتي و أنا هنا أصبحت مجرد جلد و عظم

Now, of course, if that is the result of a glandular condition and not sloth and gluttony,
لكن بالطبع ، إذا كان ذلك نتيجة خلل غددي و ليس النهم و الكسل

It is Cerberus, guardian of the third circle, gluttony.
هذا سيربيروس حارس الدائرة الثالثة,غلوتوني

Wipe your mouth, gluttony.
قلوتوني,إمسح فمك أيها الشره

gluttony was my offense, and here I remain mere skin and bones.
الشراهة كانت عادتي و أنا هنا أصبحت مجرد جلد و عظم

gluttony isn't about food, it's about consumption.
الشراهة ليست على الطعام، فهو يقع على حمى الاستهلاك.

And it is your fate as well, for the true circle of gluttony lies inside of Cerberus's body.
وهو مصيرك أنت أيضا دائرة الشراهة تكمن داخل جسد سيربيروس

The third circle was gluttony, where sinners would be rained on and wallow in mud.
الدائرة الثالثة هي الشراهة حيث سيمطر المذنبون ويمرغون في الوحل

Take gluttony, now this is the sin that I am most familiar with.
لنأخذ الشراهة, الآن هذه الخطيئة الأكثر ألفة

But gluttony isn't just for the rich and regal, today gluttony has found its way to the masses.
ولكن الشراهة ليست فقط لطبقة الأغنياء والملوك , اليوم الشراهة . وجدت طريقها للجميع

You see, the animals' fatness was a result of confinement rather than gluttony.
كما ترون، سمنة الحيوانات كانت نتيجة الحبس وليست بسبب الشراهة.

If God didn't want us to eat in church... he would have made gluttony a sin.
لو أراد الرب ألا نأكل في الكنيسة لحرّم الشراهة

Lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy...
الشهوة، الشراهة والجشع و الكسل، الغضب، الحسد...

This man's untimely and premature death... was, as should be fairly obvious to all of you, the direct result of gluttony!
... هذا الرجل توفى مبكرًا وسابق لأوانه نتيجة مباشرة للـ النهم طبخت لكَ ماتفضل

gluttony...
...قلوتوني

Spilling her blood now would only serve as gluttony.
إراقة دمها الآن لن يخدم سوى شراهة الدم.

The gluttony Games start this afternoon.
ألعاب (غلاتني) تبدأ ظهيرة اليوم

I mean, there's greed, gluttony, sloth, anger, vanity, envy.
لا , بالطبع لا أعني هناك الرغبة , الشره الكسل , الغضب , الغرور , الكراهية

I'm talking about what you can use. gluttony hollows you out.
إنني أتحدث عما يمكن استخدامه الجشع يفرغ الإنسان من الداخل