"glyphs" - Traduction Anglais en Arabe

• الرموز
• رموز

Those glyphs you found are an archaic form of Celtic.
هذه الرموز التي وجدتها هي شكل قديم من الـ"كلتيك"

If there is a coded message in these glyphs, I cannot decipher it.
إن كان هناك رسالة مشفرة في تلك الرموز، فلا يمكنني فك الرموز

Hey, you know the glyphs? The symbols that have been rattling around in my head.
هل تعرفون الرؤيات، الرموز التي تجول في رأسي ؟

No, but I'm getting close, Major. I've deciphered some more of the glyphs.
لا , ولكننى على وشك هذا لقد حللت مُعظم رموز النُقوش

This one will not tell us the glyphs for the planet where they've sent their leaders.
هذا لن يخبرنا رموز الكوكب حيث أرسلوا زعمائهم

That's because you're focusing on the Fourth Dynasty while these particular glyphs are derived from Third Dynasty regional variants.
هذا لأنك تركز على الأسرة الرابعة في حين أن هذه الرموز مشتقة من الأسرة الثالثة

Two sets of glyphs were quite tough to translate, until Teal'c realised they weren't words.
كان هناك مجموعتين من الرموز صعبة جدا في الترجمة حتى تيلك أدرك أنهم ليسوا كلمات

I thought them all dead for years, but when I saw those glyphs...
ظننتهم ميتين لسنوات لكن عندما رأيت هذه الرموز...

You got glyphs on a page arranged in groups of four or five so at first glance, it looks like words.
لديكما مجموعة من الرموز في صفحة... مرتبة في مجموعات من أربعة أو خمسة رموز. للوهلة الأولي، تبدو ككلمات...

The ones at the top, but these glyphs are non-sequential.
الكلمات التى تعلو هذه "الرموز" غير مُتصلة

Captain Carter's computer model has thus far extrapolated only one set of symbols from the Abydos cartouche that contains these three glyphs.
نموذج كمبيوتر د كارتر استنبط فقط واحدة من مجموعة رموز "كارتوش" على أبيدوس الذي يحوي هذه الرموز الثلاثة

The glyphs are right here on the walls.
الرموز موجودة هنـا على الحوائط

The glyphs tell the origin story of a tribe of...
الرموز التصويريّة تروي القصّةَ الأصليّةلقبيلةِ...

Wait, these are the glyphs she added.
هذه هى الرموز التى أضافتها.

And check out these glyphs.
وانظر لهذه الرموز

Can you decipher the glyphs or not?
هل يمكنك فك الرموز او لا

About the caves, the glyphs.
عن الكهوف و الرموز.

I don't see any words, but I do see more glyphs.
انا لا ارى اي كلمات لكنني ارى رموز اكثر

Embedded glyphs, similar to the Kowaichi symbols found in the cave.
رموز محفورة شبيهه برموز كواتشي في الكهف