"gm operations" - Traduction Anglais en Arabe

• عمليات الآلية العالمية

Proportion of the core budget adopted by the Conference of the Parties (COP) received for GM operations.
حصة الميزانية الأساسية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف المخصصة لتنفيذ عمليات الآلية العالمية.

Proportion of the core budget adopted by the COP received for GM operations
تلقي حصة من الميزانية الأساسية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف لتنفيذ عمليات الآلية العالمية

Proportion of the core budget adopted by the COP received for GM operations.
تلقي حصة الميزانية الأساسية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف لتنفيذ عمليات الآلية العالمية.

The proportion of the core budget adopted by the COP received for GM operations
الجزء من الميزانية الأساسية الذي اعتمده مؤتمر الأطراف وتم تلقيه لأغراض عمليات الآلية العالمية

Emphasis will be placed on the monitoring and evaluation of all GM operations and the impact of these operations.
وسيجري التركيز على رصد وتقييم جميع عمليات الآلية العالمية وأثر هذه العمليات.

The proportion of the core budget adopted by the COP received for GM operations
الجزء من الميزانية الأساسية الذي يعتمده مؤتمر الأطراف ويتم تلقيه لأغراض عمليات الآلية العالمية

The GM participated in SMTF meetings. Proportion of the core budget adopted by the COP received for GM operations.
تلقي حصة الميزانية الأساسية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف لتنفيذ عمليات الآلية العالمية

B. The GM operations and the question of the required support to National Action Programmes (NAPs) 43 - 46 14
باء - عمليات الآلية العالمية ومسألة الدعم اللازم لبرامج العمل الوطنية 43-46 16

B. The GM operations and the question of the required support to National Action Programmes (NAPs)
باء - عمليات الآلية العالمية ومسألة الدعم اللازم لبرامج العمل الوطنية

On the basis of the strategy, actions will be taken to engage the member institutions of the Facilitation Committee (FC) more actively in the Global Mechanism’s (GM) operations.
وبناء على هذه الاستراتيجية سيتم اتخاذ الإجراءات لإشراك المؤسسات العضوة في لجنة التيسير على نحو أكثر فعالية في عمليات الآلية العالمية.

Given this in-kind support from IFAD, overall administrative overhead costs for GM operations now stand at approximately 1.85 per cent, which keeps its transaction costs extremely low.
وبالنظر إلى هذا الدعم العيني الذي يقدمه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، فإن النفقات العامة لإدارة عمليات الآلية العالمية تبلغ نسبة تناهز 1.85 في المائة، مما يجعل تكاليف معاملاتها متدنية جداً.

Whilst core funding has helped meeting personnel costs, supplementary funding has been essential to cover GM operations at the country, sub-regional and regional levels.
وبينما ساعد التمويل الأساسي على تغطية تكاليف الموظفين، لزم توفير تمويل إضافي لتغطية تكاليف عمليات الآلية العالمية على المستوى الوطني ودون الإقليمي والإقليمي.

The administrative supervision of GM operations constitutes an essential part of Executive Direction and Management's (EDM) tasks, ensuring adherence to COP decisions, The Strategy, GM's RBM system as well as IFAD's rules and regulations.
ويشكل الإشراف الإداري على عمليات الآلية العالمية جزءاً أساسياً من مهام الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري، مما يضمن الامتثال لمقررات مؤتمر الأطراف، والاستراتيجية، ونظام الإدارة على أساس النتائج الذي تنتهجه الآلية العالمية، فضلاً عن قواعد وأنظمة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

GM operations are guided by its oOperational Sstrategy endorsed by the COP (ICCD/COP(4)/4/Add.1(A)), which highlights the importance of aligning NAPs with overarching national development frameworks and building partnerships between developed and developing country Parties.
وتسترشد عمليات الآلية العالمية باستراتيجيتها التنفيذية التي أقرها مؤتمر الأطراف (ICCD/COP(4)/4/Add.1(A))، والتي تبرز أهمية تكييف برامج العمل الوطنية مع الأطر الإنمائية الوطنية العامة وإقامة شراكات بين البلدان الأطراف المتقدمة والنامية.

GM operations have been co-funded through voluntary contributions (see Chapter V), which supported GM activities in areas such as capacity-building related to multilateral environmental agreements, UNCCD mainstreaming, mobilization of climate change finance for SLM and the design and implementation of IFSs for SLM.
وقد تم تمويل عمليات الآلية العالمية جزئياً عن طريق التبرعات (انظر الفصل الخامس)، التي دعمت أنشطة الآلية العالمية في مجالات مثل بناء القدرات المتصلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وتعميم اتفاقية مكافحة التصحر، وتعبئة التمويل المتعلق بتغير المناخ للإدارة المستدامة للأراضي، وتصميم استراتيجيات تمويل متكاملة للإدارة المستدامة للأراضي وتنفيذها.