"gnss applications" - Traduction Anglais en Arabe

• تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة
• بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة
• تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة
• تطبيقات تلك النظم
• تطبيقات تلك الشبكات
• تطبيقات هذه النظم
• بتطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة
• لتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة
• تطبيقات هذه الشبكات
• الاستعانة بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة
• لتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة
• لتطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة

The objective of the Workshop was to increase the awareness of national and regional users of the growth of GNSS applications.
12- وكان الغرض من حلقة العمل هو تعميق المعرفة على الصعيدين الوطني والإقليمي بنمو تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The benefits of GNSS applications vis-à-vis the specific needs of the region should also be identified.
وينبغي أيضا تحديد منافع تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في ضوء الاحتياجات الخاصة بالمنطقة.

The GNSS education curriculum is a unique result of the deliberations of the regional workshops on GNSS applications held since 2006.
فالمناهج التعليمية الخاصة بالنظم العالمية لسواتل الملاحة هي نتيجة فريدة من نوعها لمداولات حلقات العمل الإقليمية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة التي عقدت منذ عام 2006.

The range of legal mechanisms for GNSS applications was also examined.
كما تمّ بحث مجموعة من الآليات القانونية المتعلقة بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Office also implements a programme on GNSS applications, as mandated by ICG and the Providers' Forum.
كما ينفِّذ المكتبُ أيضاً برنامجاً يُعنى بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة بناءً على تكليف من اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات.

They also made a number of recommendations for further promotion of GNSS applications.
وقدموا أيضا عددا من التوصيات لزيادة تعزيز تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة.

Drawing on the varied sources of information and interests, participants in the follow-up meeting made a proposal for the development of training, education and awareness programmes in the area of GNSS applications.
واستناداً إلى مصادر متنوعة من المعلومات والاهتمامات، قدَّم المشاركون في اجتماع المتابعة اقتراحا بشأن تطوير برامج التدريب والتعليم والتوعية في مجال تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The status of GNSS applications within the civil air navigation service providers of the United Arab Emirates was presented.
واستعرضت حالة تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة المستخدمة لدى مقدمي خدمات الملاحة الجوية المدنية في الإمارات العربية المتحدة.

With regard to transportation, the overall objective should be to raise the awareness of decision makers and end users concerning the potential benefits of GNSS applications to all transportation modes.
وأما في مجال النقل، فينبغي أن يكون الهدف الشامل هو إذكاء وعي صنّاع القرار والمستعملين النهائيين بخصوص الفوائد التي يمكن أن تعود على جميع وسائط النقل بفضل تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

At the meeting of experts, 25 presentations were given by representatives of GNSS service providers, Member States, and intergovernmental and non-governmental organizations dealing with GNSS applications.
وفي هذا الاجتماع قُدم 25 عرضا من ممثلين لمقدمي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة والدول الأعضاء و المنظمات غير الحكومية التي تتعامل مع تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Hosted by the Ministry of Health of Zambia, the workshop addressed GNSS applications in precision agriculture, e-learning, transportation, tele-health and landscape epidemiology.
واستضاف حلقة العمل وزارة الصحة في زامبيا؛ وتناولت الحلقة مواضيع تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في الزراعة الدقيقة، والتعليم الإلكتروني، والنقل، وتقديم خدمات الرعاية الصحية عن بُعد، ودراسة أوبئة البيئة الأرضية الطبيعية ومخاطرها.

The training course also addressed, inter alia, GNSS applications for transport and communications, aviation, location-based services, the management of natural disasters, emergency response, surveying and mapping and precision agriculture.
وتناولت الدورة التدريبية أيضا أمورا أخرى من بينها تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في مجالات النقل والاتصالات والطيران والخدمات الخاصة بالمواضع وإدارة الكوارث الطبيعية والاستجابة للطوارئ والمراقبة ورسم الخرائط والزراعة الدقيقة.

It was noted that this curriculum would be made available to the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, and supplement the proven standard model education curricula of the regional centres developed through the programme on GNSS applications.
ولوحظ أنَّ هذا المنهاج الدراسي سيُتاح للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، وسيكون مكمِّلاً لما يوجد لدى المراكز الإقليمية من مناهج دراسية نموذجية معتادة ومجرَّبة، أُعدَّت من خلال البرنامج المتعلق بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

B. Working group on GNSS applications and space weather effects on GNSS
باء- الفريق العامل المعني بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة وتأثيرات طقس الفضاء عليها

A. Working group on GNSS applications and space weather effects on GNSS
ألف- الفريق العامل المعني بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة وتأثيرات طقس الفضاء عليها

GNSS applications to promote sustainable development
تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة لتعزيز التنمية المستدامة

The Workshop noted that electromagnetic interference was posing an increasing threat to various GNSS applications.
ولاحظت حلقة العمل أن التشويش الالكترومغنطيسي يشكل تهديدا متزايدا لعدد من تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة.

The working group focused on ways and means of strengthening the use of GNSS technologies in the region and discussed ongoing and planned initiatives and actions that should be carried out collaboratively for the establishment of a global information exchange network on GNSS applications among national and regional institutions.
40- وركَّز الفريق العامل على سبل ووسائل تعزيز استعمال تكنولوجيات النظم العالمية لسواتل الملاحة في المنطقة وناقش المبادرات القائمة والمخطط للقيام بها والإجراءات التي ينبغي اتخاذها على أساس تعاوني من أجل إنشاء شبكة عالمية لتبادل المعلومات بشأن تطبيقات تلك النظم بين المؤسسات الوطنية والإقليمية.

Benefits of GNSS applications are growing in such areas as aviation, maritime and land transportation, mapping and surveying, agriculture, power and telecommunications networks, and disaster warning and emergency response.
وتتزايد فوائد تطبيقات تلك الشبكات في مجالات منها، على سبيل المثال لا الحصر، الطيران، والنقل البحري والبري، ورسم الخرائط والمساحة، والزراعة، وشبكات القدرة الكهربائية والاتصالات السلكية واللاسلكية، والإنذار بالكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ.

Participants noted that there should be increased efforts to address the development of GNSS applications in the field of navigation, mobility management and disaster response, along with GNSS surveying applications.
25- ولاحظ المشاركون أنه ينبغي مضاعفة الجهود الرامية إلى استحداث تطبيقات للنظم العالمية لسواتل الملاحة في مجال الملاحة وإدارة التنقل والتصدي للكوارث، جنبا إلى جنب مع تطبيقات هذه النظم في مجال المسح.

This project would also be supported by the programme on GNSS applications, implemented through the International Committee on Global Navigation Systems.
وسوف يحظى هذا المشروع كذلك بدعم من البرنامج المتعلق بتطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة الذي يجري تنفيذه من خلال اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة.

7. The main objective of the Workshop was to present examples of GNSS applications that supported sustainable development.
7- وكان الهدف الرئيسي من حلقة العمل هو عرض أمثلة لتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة التي تدعم التنمية المستدامة.

GNSS applications to support disaster management
الاستعانة بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة لدعم تدبر الكوارث

The Workshop noted that research supported new concepts of GNSS applications in aviation.
ولاحظت الحلقة أن البحوث تؤيد المفاهيم الجديدة لتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة في مجال الطيران.

7. Working Group C on information dissemination and capacity-building continued to develop a programme on GNSS applications and emphasized the participation of ICG in the International Space Weather Initiative.
7- وواصل الفريق العامل جيم المعني بنشر المعلومات وبناء القدرات تطوير برنامج لتطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة وشدد على مشاركة اللجنة الدولية في المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.