"go alone" - Traduction Anglais en Arabe

• أذهب وحدي
• الذهاب لوحدي
• تذهب وحدها
• تذهب بمفردك
• أذهب لوحدي
• الذهاب بمفردك
• تذهب لوحدها
• الذهاب وحدها
• الذهاب وحدك
• اذهبي لوحدك
• الذهاب بمفردي
• تذهب لوحدك
• أذهب بمفردى
• اذهب لوحدي
• الذهاب وحدي

But I have to go alone or they'll suspect.
ولكن يجب أن أذهب وحدي وإلا سيشكون بالأمر

No, you don't have to. I'll go alone.
لا,جي لا يلزمك فعل هذا استطيع الذهاب لوحدي.

You were born alone in this earth So you will go alone from this earth
كنت قد ولدت وحدها في هذه الأرض لذلك سوف تذهب وحدها من هذه الأرض

You see, I can't let you go alone
أنت تعلم بأنني لا أستطيع أن أتركك تذهب بمفردك

Okay, good excuses, but still. Let me go alone.
حسناً، أعذارٌ مقنعة لكنْ رغم ذلك دعيني أذهب لوحدي

from now on you'll have to go alone.
سموّكِ، من الأن فصاعدًا عليكِ الذهاب بمفردك.

Not that we would ever let him or her go alone.
ليس و كأننا قد ندعه او ندعها تذهب لوحدها.

And whatever she's after, I'm not letting her go alone.
ومهما انها بعد , أنا لا السماح لها الذهاب وحدها.

He says "fine"... but I don't think he really wants me to go alone.
يقول حسنا ولكن لا أعتقد أنني أريد حقا أن أذهب وحدي

No, I should go alone. Do some recon, see what
لا , يجب أن أذهب وحدي لأجري بعض البحث

So you're gonna make me go alone to this And face those pasty, hostile bloggers all by myself.
إذاً، ستتركينني أذهب وحدي لمواجهة هؤلاء العدائيين

I want to go to this mixer, and I don't want to go alone.
أريد أن أذهب إلى ذلك الحفل و لا أريد الذهاب لوحدي

I'd better go alone from here. Thanks for a nice evening.
سأفضّل الذهاب لوحدي من هنا شكراً على الأمسية اللطيفة

Thanks, but, uh, I couldn't go alone.
شكرا، ولكن، آه، أنا لا يمكن أن تذهب وحدها.

I'll wait ten more seconds and then I'll go alone.
أنا، ليرة لبنانية الانتظار عشرة المزيد من الثواني وبعد ذلك، ليرة لبنانية تذهب وحدها.

But this time I won't let you go alone.
لكن حتي هذا الوقت لن ادعك تذهب بمفردك

No, too many bombs. I'll go alone.
لا،يوجد الكثير من القذائف.سوف أذهب لوحدي.

But you can't go alone. What about the whole leaves-tree thing that you said?
ولكن لا يمكنك الذهاب بمفردك ماذا عن أمور الأوراق ..

Remind your wife to go alone.
ذكّر زوجتك أن تذهب لوحدها.

We can't let her go alone.
ونحن لا يمكن السماح لها الذهاب وحدها.

You can't go alone. We'll go together. The guy's dodgy.
لا يمكنك الذهاب وحدك سنذهب معاً، إنه رجل مخادع

I return one ticket, you go alone.
سأعيد واحدة , اذهبي لوحدك

I hate to go alone, you're up for it?
لا أريد الذهاب بمفردي , هل تريدي مرافقتي

Just do one thing for me, please don't go alone.
فقط إصنع صنيعاً واحد لي أرجوك لا تذهب لوحدك

You'll have to go. I can not go alone, and so the cells will disintegrate.
أنت مضطر لذلك , لا يمكننى أن أذهب بمفردى وبالتالى الخلايا ستتفتت

And Noah was supposed to go with me, and now I have to go alone, and I'm dreading it.
وكان من المفترض ان اذهب مع نوا الآن يتوجب علي ان اذهب لوحدي وأنا مترهبه من ذلك

I'm going in for medical exam tomorrow and I don't want to go alone.
سأذهب للفحص الطبي غداً ولا أريد الذهاب وحدي