"go back home" - Traduction Anglais en Arabe

• العودة للمنزل
• العودة إلى المنزل
• العودة للديار
• أعود للبيت
• أعود للمنزل
• أعود للوطن
• العودة للبيت
• اعود الى البيت
• تعودي للمنزل
• عودوا إلى الديار
• تعود للبيت
• يعودون إلى وطنهم
• نعود للمنزل
• نعود لمنازلنا
• عد للمنزل

Well, let's just say, you can't go back home.
حسناً , لنقول انكِ لن تستطيعي العودة للمنزل

But why go back home now, after all these years?
لكن لم العودة للمنزل الان بعد كل تلك السنوات؟

And once they figure it out, they'll give us the all clear, and we'll be able go back home.
وحالما يخترعون لقاحاً، سيمنحوننا إذن الخروج، وسنتمكن من العودة إلى المنزل.

Lord, I can't go back home This a-way What?
الهي لا يمكنني العودة للديار فهذا بعيد

I was just going to stay the night and then go back home
كنت اريد قضاء ليلة هنا فقط ثم أعود للبيت

I don't even know what I'm gonna do when I go back home.
أنا لا أعلم حتى ما سأفعله عندما أعود للمنزل ماذا عنك؟

I'd like to go back home after this mission
أودّ أنّ أعود للوطن بعد هذه المهمّة.

I hate it, I want to go home! Why can't we just go back home?
أكرهه، أريد العودة للبيت لم لا نعود للبيت

I don't have another plan, except to go back home and face Zoom myself.
أنا لم يكن لديك خطة أخرى، إلا أن اعود الى البيت ومواجهة التكبير نفسي.

Okay, you need to go back home, tell Daddy you changed your mind and you want him back.
حسناً ، يجب عليكِ أن تعودي للمنزل قولي لأبي انكِ غيرتي رأيك وتريدنه مجدداً

go back home!
عودوا إلى الديار!

- Well, now he's on the run, and he can't go back home, so where would he take Scott?
بنفس الطريقة التي تم حرق ضحايا الطاعون فيها حسنا,الان بما انه هارب و لا يمكنه العودة للمنزل

I want to go back home pay for the wrong I've done.
أريد العودة للمنزل و دفع ثمن ما قمتُ به.

- I can't do that. ♫ - Well, I can't go back home.♫
ـ لا يمكنني فعل ذلك ـ حسناً، لا يمكنني العودة للمنزل

He just shook his head and said he wanted to go back home.
هزّ رأسه قائلاً أنه يريد العودة إلى المنزل

What we were and why we could never go back home, and the responsibility we had to control what we'd become.
ما نحن ولماذا لا يمكننا العودة إلى المنزل و المسؤولية التي لدينا لنسيطر على ما أصبحنا عليه

Lord, I can'! go back home
الهي لا أستطيع العودة للديار فهذا بعيد

I'd like to go back home now to the institution.
أنا أودّ أن أعود للبيت الآن إلى المؤسسة.

I better go back home before I'm missed.
الأحرى أن أعود للمنزل قبل أن يشعروا بغيابي

I need to go back home with the money I earned.
يجب أن أعود للوطن بالمال الذي كسبته

Come on, maybe you should go back home, and think it all over again.
ربما عليك العودة للبيت للتفكير مرة ثانية

For those select few of you who went all summer, all eight weeks without finding that special someone, today is your day,'cause you don't wanna go back home... and lie to your friends about a summer romance that didn't even happen.
بالنسبة لأولئك اختيار عدد قليل من أنت الذي ذهب كل صيف، كل ثمانية أسابيع دون العثور على شخص مميز، اليوم هو يومك، cecause كنت لا اريد ان اعود الى البيت...

He also wants to check your eyes before you go back home.
يريد آيضاً فحص عينيكِ قبل أن تعودي للمنزل

You're in, you're out. You go back home. You reap the rewards.
انت ستخرج، وسوف تعود للبيت وسوف تحصد الجوائز

- So these people can go back home and tell their friends they saw a real New York mugging.
-حتى يعودون إلى وطنهم ، ويخبرون أصدقاءهم بأنهم رأوا سرقة أمريكية حقيقية.

You wanna just go back home, go back to that couch?
أتريد أن نعود للمنزل نعود إلى تلك الأريكه

please go back home l will put you in a train this evening...
من فضلك عد للمنزل ... سأضعكفيقطارهذا المساء