"go dancing" - Traduction Anglais en Arabe

• الذهاب للرقص
• نذهب للرقص
• تذهب للرقص
• لنرقص
• ذهبت للرقص
• أذهب للرقص
• سنرقص
• نذهب الرقص

I've not been there for a while. Or we could go dancing.
انا لم اذهب الى هناك منذ مدة او يمكننا الذهاب للرقص

Remember when we used to go dancing?
هل تتذكرين عندما كنا معتادين على الذهاب للرقص ؟

Come on, we should go dancing someplace cool, like Club Bombay from Moesha.
هيا بنا , علينا الذهاب للرقص في مكان رائع مثل نادي بومباي في مويشا

We could go dancing and have a lot of laughs
يمكن أن نذهب للرقص ونحصل على الكثير من الضحك

I thought tomorrow night, we could go dancing.
فكرت ليلة الغد، أننا يمكن أن تذهب للرقص.

Let's go dancing, you and me, looking like this, single...
هيا لنرقص انا وانتي وبهذا الشكل وغير مرتبطات

I don't care if you go dancing in the street.
انا لست مهتما اذا ذهبت للرقص فى الشارع

I might even, when this is all over, ...go dancing.
ربّما بعد أن ينتهي ذلك الأمر برمّته، أذهب للرقص.

Maybe we should've asked if we could go dancing with her and her girlfriend.
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها

I did this thing about Shakespeare and how it's very romantic, and that maybe in the future if she wanted to go dancing,
و أنّها إنْ أرادت في المستقبل الذهاب للرقص

If there is a ridiculous Cuban hiding over there, you can tell him that it's fine if he wants to go dancing with tramp-face tonight.
إن كان هناك كوبيٌّ سخيفٌ يختبئُ هناك، فبإمكانكِ إخباره أنّ بمقدوره الذهاب للرقص مع صاحبة الوجه الصعلوك الليلة.

I wish I could go dancing like all of you!
أتمنى لو كنت أستطيع الذهاب للرقص مثلكم جميعا

I think the three of us should go dancing.
أعتقد أن علينا نحن الثلاثة الذهاب للرقص .

-I booked a table at "Coral" but if you want, we can go dancing afterwards.
- حجزت طاولة في مطم كورال لكن بإمكاننا الذهاب للرقص بعد ذلك إن رغبتِ

Do you wanna go dancing Saturday night?
هل تريدين الذهاب للرقص ليلة السبت؟

Why don't we go dancing another time, like daytime?
لما لا نذهب للرقص في وقت اخر مثلا في النهار ؟

- Let's go dancing. - Don't you want dinner?
ـ هيا نذهب للرقص ـ ألا تريدين تناول العشاء؟

We're gonna go dancing, and we'll watch the sun come up.
سوف نذهب للرقص و سنشاهد شروق الشمس

Oh, my God, you never want to go dancing.
يا إلهي,انت لن تذهب للرقص ابدا

Uh, we could go dancing.
اه، ونحن يمكن أن تذهب للرقص.

Go to the movies, go dancing lay down for a little bit? Ahem.
أنذهبُ إلى السينما، أم لنرقص أم نستلقي لبعض الوقت؟

Guys, I don't think I'm gonna go dancing tonight. I feel so tired.
شباب، أنا أعتقد أنى لن أذهب للرقص الليلة0 أنا متعبة جدا0

I promised my wife we'd go dancing.
و انا وعدت زوجتى اننا سنرقص معا

Let's go dancing.
دعنا نذهب الرقص.