"go for nothing" - Traduction Anglais en Arabe

So a long way to go for nothing, eh, James?
طريق شاقة قطعتها من دون فائدة أليس كذالك ياجيمس

It's a long way to go for nothing if we don't find somebody. You said yourself, if you don't find a pilot, you can't swim.
قلت نفسك إذا نحن لا نجد كابتن، أنت لا تستطيع السباحة

You're the last man alive to expect me to let her go for nothing.
لا تتوقع مني أن أتركها تذهب بدون مقابل ؟

I let my kids go for nothing.
سمحت لولديّ أنْ يذهبا من أجل لا شيء.

You'll go for nothing.
ستذهب من اجل لا شيء

And don't let go for nothing.
و ألا تتركيني مهما حصل.

Don't let that all go for nothing.
لا تدعي كلّ هذا يفوتكِ