"go now" - Traduction Anglais en Arabe

• الذهاب الآن
• أذهب الآن
• نذهب الآن
• تذهب الآن
• الذهاب الان
• اذهب الآن
• الذهاب الأن
• الرحيل الآن
• اذهب الان
• إذهب الآن
• أذهب الأن
• تذهبي الآن
• نذهب الأن
• نذهب الان
• اذهبي الآن

This mirror's but an hour's ride away. I... I can go now.
المرآة على بُعد أقلّ مِنْ مسير نصف ساعة، بوسعي الذهاب الآن

It's a Iong story- some other time. Gotta go now.
إنها لقصة طويلة أرويها لك لاحقاً، عليّ الذهاب الآن

I'll be in touch. But I have to go now.
سأبقى على تواصل معك، ولكن يجب أن أذهب الآن

Ladies and gentlemen, we go now to Frank B. Cooper high school where a shooting has just taken place.
السيدات والسادة، ونحن نذهب الآن إلى ب صريحة. كوبر المدرسة الثانوية حيث اتخذت اطلاق النار مجرد مكان.

That Transit Pass was authorized under my authority, so if you're gonna use it, I suggest you go now.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

Which way do I go now, left or right?
من اي طريق علي الذهاب الان,يمينا ام يسارا؟

It won't happen again. I'm sorry. Can i go now?
لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن

- Ask Donna. - Can we go now, please?
اسأل دونا هل يمكننا الذهاب الآن من فضلكم؟

Can I go now? I think my leg's broken.
هل استطيع الذهاب الآن اظن ان رجلي مكسورة

Sorry, no idea what you're talking about. You can go now.
آسفة لا فكرة لدي عما تتحدث عنه بإمكانك الذهاب الآن

Emily, you can do this. You gotta go now. Come on.
إيميلي يمكنك فعل ذلك يجب عليك الذهاب الآن ، هيا

I'm going. But if you don't wanna go now, it's-- it's copacetic.
أنا سأذهب، لكن إن لم تريدي الذهاب الآن إنه حدث تطوعي

But I have to go now, so I'll call you back.
و لكن يجب أن أذهب الآن سأعاود الاتصال بك، وداعاً

I must go to work, and I must go now.
عليّ أن أذهب إلى العمل عليّ أن أذهب الآن

- It's urgent. It's your father. We have to go now.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

Sorry, Josh, we gotta go now, otherwise we'll lose our reservation.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

I think you should take a few days off and go now.
أعتقد بأنك يجب أن تأخذ بضعة أيام إجازة و تذهب الآن.

[BOTH LAUGH] So can I go now? My pants itch too.
لذا , أستطيع الذهاب الان سروالي يشعرني بـ الحك أيضاً

Both girls are going away for the weekend, so go now.
كلتا الفتاتين ذاهبتين لأجل عطلة نهاية الأسبوع، لذا اذهب الآن.

But we have to go now. We have to leave today.
لكن علينا الذهاب الأن علينا أن نرحل اليوم

I said I could get you out of here. We can go now.
قلتُ إن بوسعي إخراجك من هنا، يمكننا الرحيل الآن.

I have to go now, but I want you to understand...
اجعله يقابلني في المدينه هذا الصباح يجب ان اذهب الان

go now, Paul,'cause I don't know when there'd be another opportunity.
إذهب الآن بول, لأنّني لا أعرف متى ستكون هناك فرصة اخرى

It was too dark. If I don't go now, I'm never gonna get clean.
كانت ظلمه جدا , اذا لم أذهب الأن , لن اصبح نظيفة بتاتا

I shall forget you said that but you should go now.
سأنسى أنكِ قلتِ ذلك لكن يجب أن تذهبي الآن

We got to go, now. Crews are still battling the blaze at an abandoned office complex in Anacostia.
نحن يجب إن نذهب , الأن الطاقم لا يزال يكافح الحريق

That's why I came back. But we have to go now.
لهذا السبب انا عدت ولكن علينا ان نذهب الان

go now before Hans Richter shows up and fucking kills us all.
اذهبي الآن قبل أن يأتي هانس ريختر ويقتلنا جميعا