"go out with her" - Traduction Anglais en Arabe

• الخروج معها
• تخرج معها
• أخرج معها
• مواعدتها
• اخرج معها
• تخرجي معها

Well, you're gonna have to if you wanna go out with her.
حسناً ، عليك أن تقوم بذالك إذا كنت تريد الخروج معها

- So I was wondering... - If you can go out with her?
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟

I used to go out with her way-way before you and I met and I fell so deeply in love. Head-over-heels in love.
اعتدت على الخروج معها قبل لقياك بوقت طويل جداً

Charlie, if we want this money, you have to go out with her.
إذا أردنــا الحصول على هذا المال، يجب عليك أن تخرج معها في موعد.

But I suppose I should go out with her.
ولكن أعتقد أن علي أن أخرج معها

She's just this girl I've been into for a really long time, And, well, tonight could be The one chance I have to go out with her, so...
إنها فقط فتاة كنت أريد مواعدتها منذ وقت طويل والليلةقدتكونالفرصةالاخيرةلخروجيمعها،لذا..

Women want to look like her. Fellas want to go out with her.
النساء يردن أن يبدون مثلها والرجال يريدون الخروج معها

Oh, no. Well, I've been trying to go out with her for ages!
أوه ، لا ، حسناً ، لقد كنت أحاول الخروج معها منذ عصور.

You don't have to go out with her. You don't even have to meet her.
ليس عليك الخروج معها,ليس عليك حتي مقابلتها

Nah, man, she's cool. I used to go out with her, man.
لا يارجل, إنها رائعة أود الخروج معها يارجل

Whatever you do, don't tell her that you want to go out with her.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

How many times do I have to go out with her before I get a massage?
كم مرة عليّ الخروج معها قبل أن أحصل على تدليك؟

Okay, I need you to go out with her again and tell her that is all just too soon and let her down easy.
حسنا، كنت أحتاج إلى... الخروج معها مرة أخرى وأقول لها هذا هو كل شيء فقط في وقت قريب جدا

Why wouldn't you want to go out with her then?
لماذا لا تريد الخروج معها اذن؟

Oh, come on-- she could have a freezer full of ex-boyfriend's body parts and you'd still go out with her.
لو لديها مُجمِد مليء بأعضاء من أجساد أصدقائها الحميمين السابقين ستظل تخرج معها.

Oh, my God, Gerald, you need to go out with her.
اوه ، يا إلهي جيرالد ، يجب أن تخرج معها

Very good, you must go out with her, when did I stop you?
جيد جدا .. انت لابد أن تخرج معها متى اوقفتك ؟ ؟

- Alice, if you don't want me to go out with her just..._BAR_ - I said it was ok.
" أليس " إذا لم تريديني أن أخرج معها لقد قلت لا بأس

yeah.I'm definitely Gonna go out with her again.
آجل ، ينبغي عليّ أن أخرج معها مرة أخري

Well, she quit when I told her that I couldn't go out with her.
حسناً, لقد استقالت, عندما أخبرتها أنّني لا أستطيع مواعدتها

Well, I say I could go out with her again any time I wanted to.
حسنا , اقول استطيع ان اخرج معها في اي وقت اريده

So don't go out with her.
لا تخرجي معها إذاً