"go out with you" - Traduction Anglais en Arabe

• الخروج معك
• أخرج معك
• تخرج معك
• اخرج معك
• الخُرُوج معك
• الخروج معكِ
• بالخروج معك
• أخرج برفقتك
• مواعدتك
• أن أواعدك
• الخروج معكَ
• بالخروج معكِ
• خرجتِ برفقته في
• سأخرج معك
• ستخرج معك

I'd like to go out with you again, before you're 50.
اود الخروج معك مرة اخرى قبل أن تكوني في الخمسين

Jack bailed on me so much to go out with you that, uh,
إنقاذها جاك لي الكثير إلى الخروج معك أن، اه،

She thought that you two were on a date last night and she wants to go out with you again.
ظنت أن لكم اثنين كانوا على موعد الليلة الماضية وقالت انها تريد الخروج معك مرة أخرى.

The real reason why I don't wanna go out with you ls because It was a mistake before
السبب الحقيقي الذي يدفعني إلى أن لا أخرج معك هو لأن ما قمنا به خطأ

I wished Yi Soo would go out with you, not with Do Pai.
تمنيت لـ يي سيو أن تخرج معك و ليس دو بي.

It was really David's idea I go out with you.
لقد كانت فكرة ديفيد ان اخرج معك يريد مساعدتك

She told me she doesn't want to go out with you.
لقد أخبرتني انها لا تُريدُ الخُرُوج معك

I see you're a great nurse, but that's not why I want to go out with you.
أرى بإنك ممرضة عظيمة لكن ليس لهذا السبب أريد الخروج معك فيه

Zack, the whole reason I decided to go out with you was because I really like you.
زاك، والسبب كله وأنا قررت الخروج معك و لأنني حقا مثلك.

You know, I really wanted to go out with you last night.
أتعلم , لقد رغبت حقاً فى الخروج معك الليلة الماضية

It never was. The only reason I agreed to go out with you was because I was trying to be nice.
إطلاقاً، فالسبب الوحيد لموافقتي على الخروج معك هو المحاولة أنْ أكون لطيفة

So I'm single and now Pete has to go out with you?
لذلك أنا واحد و الآن بيت أن الخروج معك ؟

You used to be a guy to go out with. You could have more than two beers.
لقد كنت من نوعية الرجال الذي يحب الشخص الخروج معك وشرب أكثر من كأسين من البيرة معك

"I would love to go out with you
وسيكون الرد المنطقي لهذا الطلب هو أتمنى أن أخرج معك

But look, please don't think that I don't wanna go out with you, okay?
لكن أرجوك لا تظني أنني لا أريد أن أخرج معك ، حسناً ؟

I'd love to go out with you. You look hot on the billboard.
أحب أن أخرج معك تبدو مثيراً على لوحة الأعلانات

She doesn't wanna go out with you, she wants to go out with me.
انها لا تريد ان تخرج معك انها تريد ان تخرج معي

You get her to go out with you within the next 24 hours, I'll watch you work and make a determination.
إجعلها تخرج معك في غضون الـ 24 ساعة المقبلة، وسأشاهدك تعمل وسأتّخذ قراراً.

Anyway, I think you're cute and I want to go out with you.
علي أى حال، أعتقد أنك لطيف وأريد أن اخرج معك.

- Oh, I don't think I can afford to go out with you guys.
- أوه، أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَ الخُرُوج معك رجالَ.

I just know so many guys who would love to go out with you.
أعرف الكثير من الرجال الذين يريدون الخروج معكِ

Yeah, when I-I agreed to go out with you, this isn't exactly what I expected.
أجل حينما قبلت بالخروج معك ليس هذا بالضبط ما توقعته

She doesn't want me to go out with you'cause she wants me to help her with this.
لم تُرِدني أن أخرج برفقتك. لأنها تريدني أن أساعدها في هذا، انظر.

Regardless, you got her to go out with you.
بغضّ النظر عن هذا جعلتها توافق على مواعدتك

What I'm trying to say is, I would really like to go out with you again.
ما أحاول قوله أود حقاً أن أواعدك مجدداً

I have a ton of friends who would die to go out with you.
لديّ العديد من الصديقات اللّواتي يتمنّين الخروج معكَ.

And you were right, I did want to go out with you.
و أنتِ على حق ، أنا لا أرغب بالخروج معكِ

You know, if you were only old enough to grow a bad teenage mustache... - I'd go out with you in a second. - Wow.
أتعلم ، لو كنت بعمر يسمح لك بتربية شارب كنت سأخرج معك حالاً

Yes. Give me the name, and she'll go out with you.
أعطنى الأسم وهى ستخرج معك