"go right now" - Traduction Anglais en Arabe

• الذهاب الآن
• تذهب الآن
• نذهب الآن
• أذهب الآن
• الذهاب الان
• نذهب حالا
• نذهب حالاً
• نرحل الآن
• أذهب الأن
• اذهب الان
• يَتّجهَ يميناً الآن
• تذهب في الحال
• يذهب الآن
• نذهب حالًا
• الذهاب حالا

I just can't go right now. It's your stepfather's birthday this weekend.
لا يمكنني الذهاب الآن ان عيد ميلاد زوجي نهاية هذا الأسبوع

We need to go right now, because if some guy in a restaurant can just recognize you, then it is just a matter of time before a cop does.
علينا الذهاب الآن, لأنه أن كان هناك رجل في مطعم يمكنه التعرف عليك, أنها مسألة وقت

You can't go right now, the boys are in school, you won't be able to say...
لا يمكنك أن تذهب الآن ، الصبيان في .. المدرسة و لن تكون قادراً على قول

It is 10:20! We need to go right now!
انها العاشرة والعشرون دقيقة يجب ان نذهب الآن

These dumb-ass police won't let me go right now.
هؤلاء الشرطة الأغبياء لن يدعوني أذهب الآن.

Well, we don't have to go right now.
حسناً، ولكن ليس علينا الذهاب الان

We have to go right now, before the helicopter gets back to the boat.
ستة بكل مرة يجب أن نذهب حالا قبل أن ترجع المروحية للقارب

We need to go right now.
قبل أن يتعرفوا عليك الشرطة أيضاً, علينا الذهاب الآن

Yeah. I've got all the files at my apartment. I could go right now.
أجل، لدي جميع الملفات بشقتي، بإمكاني الذهاب الآن

Limited to his skin, but we're beginning treatment for everyone, so you two need to go right now.
مقتصرة على جلده. لكننا بدأنا بمعالجة الجميع. لذا أنتما الاثنان عليكما الذهاب الآن.

I don't know, I'll let go right now.
أنا لا أعرف، لكني سأترك لها الذهاب الآن.

Please, you have to go right now. We're running out of time.
أرجوك، يجب أن تذهب الآن الوقت يمر

Honey, you don't have to go right now.
عزيزى ليس مفروضاص عليك أن تذهب الآن

- Nothing we can do. - We go back or we go right now.
ـ ليس هناك أيّ شيء يمكننا فعله ـ أما نعود أو نذهب الآن

We need to go right now. Otherwise, my wife will die.
يجب علينا أن نذهب الآن عدا ذلك، زوجتي سَتَموت.

I, I have to go right now or I'm gonna be really late to set.
يجب أن أذهب الآن و إلا سأتأخر كثيراً

We can go right now. We'll take him back.
يمكننا الذهاب الان ، يمكننا استرجاعه

So I need everyone to go out the back way... and head for the fence, and we need to go right now.
لذا أريد من الجميع أن يخرج من الباب الخلفي ويتجه إلى السور ، يجب أن نذهب حالا

We have to go right now.
علينا أن نذهب حالاً

We're gotta go right now, while they're changing guards.
, علينا أن نرحل الآن بينما يغيرون الحراس

Um, I have to go right now.
أم علي أن أذهب الأن بارني أنا

I have to go right now. - It's too risky.
كابتن لايف يجب ان اذهب الان.

"l could go right now, mon!" Huh?
" l يُمْكِنُ أَنْ يَتّجهَ يميناً الآن , mon! " Huh؟

I already told you that. You need to go right now.
أنا أخبرتك بذلك بالفعل عليك ان تذهب في الحال

He needs to go right now, and you're his emergency contact.
يجب أن يذهب الآن و أنت المسئول عنه في الطوارئ

All right, we need to go right now.
حسنا، يجب أن نذهب حالًا.

We don't have time to think. We have to go right now.
لا , ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب حالا