"go to seed" - Traduction Anglais en Arabe

You convinced my father to let a thriving business go to seed.
.اقنعتي والدي بأن يدع أعماله تزدهر في الحظيظ

It is no wonder that I go to seed in this manner of which you so desperately disapprove.
لا عجب بأن أذهب لبحث عن عمل بالطريقة التى لا توافق عليها

- Well, goodness! - Don't let her stay here and go to seed.
يا إلهي لا تدعوها تبقى هنا واذهبن بسرعة

"lf this factory closes down, many families will go to seed"
إغلاق المصنع سيحطم العائلات