"go to waste" - Traduction Anglais en Arabe

• تذهب سدى
• يذهب سدى
• تضيع هباءاً
• تذهب سُدى
• تذهب هدرا
• أن يضيع
• ان يذهب هباء
• سنهدر
• تُهدر
• هباءً منثورا

Once we transfer the data, all our work will go to waste.
بمجرد أن نقوم بنقل البيانات . جميع أعمالنا سوف تذهب سدى

I didn't want it to go to waste. ♪ I want to suck your ♪ ♪ whoo ♪
لم اكن اريد ان تذهب سدى اين توم؟ لا تقاومي. لقد كانت تحبني؟ انه ميت ياصاح.

If you put a horse's head in someone's bed, don't let the rest of the animal go to waste.
إذا كنت وضعت الحصان رئيس في السرير لشخص ما، لا تدع بقية الحيوان تذهب سدى.

They brought that by mistake. I couldn't let it go to waste.
لقد أحضروا هذا بالخطأ لم أكن لأسمح أن يذهب سدى

Anyway, we can't let all this go to waste.
بكل الأحوال، لا يمكننا أن ندع كل هذا يذهب سدى

We wanted to make sure his exceptional potential didn't go to waste.
اردنا ان تكون قدراته الإستثنائيه لن تضيع هباءاً بدأ بجامعة تورنتو

Uh, "Never let a good crisis go to waste"?
لا تدع أي أزمة تذهب سدى دون الاستفادة منها

Speaking of which, let's not let a good crisis go to waste.
بالمناسبة، دعينا لا نسمح لأزمة جيدة أن تذهب سدى

Don't let all those hours you put into this endeavor go to waste.
لا تدع كل تلك الساعات التي وضعت في هذا المسعى تذهب سدى.

But hey, two years of high school Spanish did not go to waste.
ولكن مهلا، عامين من المدرسة الثانوية الإسبانية لم تذهب سدى.

Our plans will go to waste if the townsfolk catch sight of you.
خططنا سوف تذهب سدى إذا كان البصر سكان المدينة الصيد منكم

I hate to see this go to waste. This little bit.
أكره أن أرى هذه تذهب سدى إنها قطعة صغيره

I was cruisin'and I saw the cab sitting empty, and I figure, no sense in letting good parts go to waste.
كنتُ أتسابق، ورأيتُ السيّارة فارغة، لذا ظننتُ أنّه ليس منطقيّاً ترك قطع جيّدة تذهب سدى

So don't even think about insulting the chef by letting my last portion go to waste.
لذا لا تفكر حتى في إهانة رئيس الطباخين عن طريق السماح لطبقي هذا أن يذهب سدى.

You can do anything in the world, and you're... you're just letting it all go to waste.
يمكنكم أن تفعلوا أي شيء في العالم وأنتم... أنتم فقط تركون كل شيء يذهب سدى

The meat is cooked, mixed with grain. No reason to let all that protein go to waste. - Excuse me.
يُطبخ اللحم، ويخلط مع الحبوب، لا يوجد سبب لسماح جميع ذلك البروتين أن يذهب سدى

I am not about to let good bourbon go to waste.
لن أدع مشروب البوربون الجيد يذهب سدى

The best way to honor her is to not let her go to waste.
أفضل طريقة لتكريمها أن لا ندعها تضيع هباءاً.

Just said he didn't want them to go to waste.
كل ما قاله بأنه لا يريد أن تذهب سُدى.

I will not allow this opportunity to go to waste.
أنا لن أسمح هذه الفرصة أن تذهب هدرا

And it would be a terrible shame to let all that talent and intelligence go to waste over one incident.
و سيكون عار رهيب أن ندع تلك الموهبة و هذا الذكاء أن يضيع بسبب حادث واحد

His hard work can't go to waste.
عملة الشاق ، لا يمكن ان يذهب هباء

I can't believe all this food is gonna go to waste. Yeah.
لا أصدق أنها سنهدر كل هذا الطعام

Someone who does not want your unique gifts to go to waste.
شخص لا يريد أن تُهدر موهبتكِ الفريدة.

I can't stand seeing such a prime piece of the floor plan go to waste.
لا أطيق رؤية مثل أرضية هذا المكان .تضيعٌ هباءً منثورا