"go-between" - Traduction Anglais en Arabe

• وسيط
• الوسيط
• كوسيط
• وسيطك
• وسيطٌ

The woman he was with might be a... go-between.
ربما تكون المرأه التى كانت معه هى وسيط بينهم

It's good to have a go-between we can work with.
و من الجيد ان يكون هناك وسيط نتعامل معه

He's also the Army's dirty go-between with the Ministry of Defense.
و يقود فريقاً من العملاء المتخصصين وهو أيضاً وسيط الجيش القذر في وزارة الدفاع

As far as national reconciliation was concerned, the United Nations should act as a go-between in trying to bring the two sides closer together.
وفيما يتعلق بالمصالحة الوطنية، يجب أن تقوم الأمم المتحدة بدور الوسيط مع محاولة التقريب بين الطرفين.

Previously, the role of these countries was, at best, that of a go-between or observer, rather than an active participant.
ودور هذه البلدان، من قبل، كان على أفضل اﻷحوال دور الوسيط أو المراقب، لا المشارك الفعال.

You might not want meas your go-between.
أنت قد لا ترغب فى الاتفاقات البيئية المتعدده ان تكون وسيط لك.

He's a go-between for K-Directorate.
أنه وسيط لل ك.ديريكتوريت. يتوقع اتصالا هاتفيا

I don't deserve you as my go-between.
أنا لا أستحق ان تكون لي كـ وسيط.

Unless the courier is just the go-between to whoever's experimenting on Alton.
الا اذا كان الساعي مجرد وسيط لمن يقومون بالتجارب على (التون)

Normally, with a guy like Lydon, there'll be a go-between involved, an intermediary who side-steps hard or cyber links.
عادة، مع رجل مثل (لايدون)، سيكون هُناك وسيط بينهم، وسيط يعمل على منع وُجود روابط صلبة أو إلكترونيّة.

Let's think about it. Juliana was Strauss' go-between.
لنفكر بهذا الامر (جوليانا) كانت وسيط (ستراوس)

He's a go-between.
حسناً؟ إنه وسيط..

go-between who, Sharon?
وسيط بين من يا شارون؟

He might be the go-between for whoever hired her to kill my father.
. لقد كان الوسيط بينها و بين من استأجرها لقتل والدي

Unless the courier is just the go-between to whoever's experimenting on Alton.
مالم يكون العميل هو الوسيط لل الشخص المسئول عن اجراء التجارب على التون

UNPROFOR continues to lend its good offices in the role of " go-between " as and when required.
ولا تزال قوة اﻷمم المتحدة للحماية تبذل مساعيها الحميدة من خلال القيام بدور " الوسيط " حسبما وعندما يستدعي اﻷمر.

The woman in this photo is Teresa Hamilton, the go-between for Arthur and Teo.
"المرأة فى هذه الصورة "تيريزا هاميلتون "الوسيط بين "آرثر" و "تاو

He was the go-between for Jerome Van Aken.
لقد كان الوسيط بينة وبين جيروم فان أكين

I'm the go-between for the court and the accused.
أنا الوسيط بين المحكمة و المتهم

Yeah, the Agency used him as a go-between on a job I did in Cyprus.
نعم الوكالة استخدمته كوسيط في عمل قمت به في قبرص

Well, I highly doubt your go-between lives in Nova Scotia, or the U.K., for that matter, so I'm gonna vote on Miss Louisiana.
حسناً، أشكّ أنّ وسيطك يعيش في (نوفا سكوشيا)، أو المملكة المُتحدة من وجهة النظر هذه، لذا سأقوم بالتصويت على آنسة (لويزيانا).

There has to be some kind of a go-between.
يجب أن يكونَ هناكَ وسيطٌ من نوعاً ما