"goal and objectives of" - Traduction Anglais en Arabe

• هدف وغايات

Report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Report of the Secretary-General on the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقرير الأمين العام عن تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Evaluation of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

II. Assessment of the implementation of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
ثانيا - تقييم تنفيذ هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

5. The Programme of Action is taken as a reference point for the analysis and assessment of the implementation of the goal and objectives of the Second Decade.
٥ - اتُّخذ برنامج العمل نقطة مرجعية لتحليل وتقييم تنفيذ هدف وغايات العقد الثاني.

It provides an update on progress made in achieving the goal and objectives of the Second Decade and assesses the impact on the Millennium Development Goals, as part of the blueprint for a post-2015 development agenda.
ويقدم معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الثاني ويقيم تأثيره في الأهداف الإنمائية للألفية، كجزء من تصميم الخطة الإنمائية لما بعد عام 2015.

II. Assessment of the implementation of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
ثانيا - تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

5. The current report analyses and assesses the implementation of the goal and objectives of the Second Decade, focusing on the Programme of Action.
5 - يقوم هذا التقرير بتحليل وتقييم تنفيذ هدف وغايات العقد الثاني، مع التركيز على برنامج العمل.

Assessment of the implementation of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
ثانيا - تقييم تنفيذ هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

10. The present assessment of the degree of implementation of the goal and objectives of the Second Decade takes as its point of departure the Programme of Action for the Second Decade.
10 - ينطلق هذا التقييم لدرجة تنفيذ هدف وغايات العقد الثاني من برنامج عمل العقد الثاني.

Selected measures, programmes and initiatives are highlighted as examples of good practice in promoting the implementation of the goal and objectives of the Second Decade.
ويُبرز التقييم نخبة من التدابير والبرامج والمبادرات باعتبارها أمثلة للممارسات الجيدة في مجال النهوض بتنفيذ هدف وغايات العقد الثاني.

In general, it is reported that activities implemented in the area of indigenous peoples' issues are typically not directed specifically towards achieving the goal and objectives of the Second Decade, although to a large extent they are aligned with them.
ويُفاد بوجه عام أن الأنشطة المنفذة بصدد قضايا الشعوب الأصلية لا توجه في المعتاد توجيها محددا إلى هدف وغايات العقد الثاني، وإن كانت متوافقة معها بقدر كبير.

On the basis of information received from organizations of the United Nations system, other international organizations and the United Nations Secretariat, it provides an analysis and good examples of the progress made towards the achievement of the goal and objectives of the Decade.
وبناء على المعلومات المتلقاة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والأمانة العامة للأمم المتحدة، يقدم التقرير تحليلا للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الثاني، ويعرض أمثلة جيدة لهذا التقدم.

76. In the present report, the progress made in the implementation of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People has been identified and analysed and good examples of initiatives which have furthered their implementation have been provided.
76 - تناول هذا التقرير بالتحديد والتحليل التقدم المحرز بشأن تنفيذ هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، إلى جانب عرض أمثلة جيدة للمبادرات التي عززت هذا التنفيذ.

" 7. Takes note of the report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم؛

6. Takes note of the report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade;
6 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني()؛

The National Reproductive Health Strategy, 2009-2015, was formulated to enable the achievement of the goal and objectives of the National Reproductive Health Policy.
وقد وضعت استراتيجية الصحة الإنجابية الوطنية للفترة 2009-2015 للتمكن من تحقيق هدف وغايات السياسة العامة الوطنية للصحة الإنجابية.