"goals indicators" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤشرات الأهداف
• بمؤشرات الأهداف
• لمؤشرات الأهداف
• ومؤشرات الأهداف
• مؤشرات أهداف
• مؤشرات للأهداف

The new version of the Handbook on Millennium Development Goals indicators is expected to be launched during the workshop.
ومن المتوقع أن تصدر خلال حلقة العمل نسخة جديدة من الكتيب الذي يتناول مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database
تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Increased national capacity is demonstrated by the rise in the number of countries with two or more data points for at least two thirds of all Millennium Development Goals indicators.
وتتجلى زيادة القدرة الوطنية من خلال ارتفاع عدد البلدان التي لديها نقطتين أو أكثر من نقاط البيانات فيما يتعلق على الأقل بثلثي جميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The Commission is invited to comment on progress made by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals indicators and its future direction of work.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على التقدم الذي أحرزه الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وعلى اتجاهات عمله في المستقبل.

Country data availability in the Millennium Development Goals indicators database Millennium Development Goals
مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

However, the Millennium Development Goals indicators do not measure inequities, particularly within a country.
ولكن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لا تقيس أوجه التفاوت، ولا سيما داخل البلد الواحد.

ESCAP also provided training for the production of Millennium Development Goals indicators to officials of the Government of Myanmar.
وقدمت اللجنة أيضاً تدريباً على إنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية إلى مسؤولين في حكومة ميانمار.

In particular, the Group has produced a revised version of the handbook on Millennium Development Goals indicators.
وعلى وجه التحديد، أنتج الفريق نسخة منقحة من دليل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database
تقييم مدى توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Data availability in the Millennium Development Goals indicators database, by coverage and nature of data
توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات

Enclosure Summary statistics on the Millennium Development Goals indicators
إحصاءات موجزة عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

From the analysis of the data contained in the Millennium Development Goals indicators database, as shown in table 4, it appears that the latest year for the large majority of indicators is 2005 or a later year.
ويبدو من تحليل البيانات الواردة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، كما يظهر ذلك في الجدول 4، أن آخر سنة فيما يتعلق بالغالبية الكبيرة من المؤشرات هي سنة 2005 أو سنة بعدها.

Currently the Millennium Development Goals indicators do not include old age poverty.
ولا تشمل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فقر المسنّين.

Completed UNdata pilot for Millennium Development Goals indicators
أُكمل المشروع التجريبي لبيانات الأمم المتحدة بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

In particular, it describes the division of the overall programme into three subject domains supplemented by capacity-building related to Millennium Development Goals indicators.
ويتناول التقرير، نصفه خاصة، تقسيم البرنامج بمجمله إلى ثلاثة مجالات مواضيعية يتممها مجال بناء القدرات الإحصائية المرتبطة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

It provided an overview of the work undertaken by the Division in 2006, with special attention focussed on work related to the Millennium Development Goals indicators.
وقدم ذلك التقرير لمحة عامة عن العمل الذي نفذته الشعبة في عام 2006 مع إيلاء اهتمام خاص بالأعمال المرتبطة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goals indicators committee for the
المرفق الثالث فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Millennium Development Goals indicators website
الموقع الخاص بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية على الإنترنت

Report of the Friends of the Chair on Millennium Development Goals indicators
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

It contains a critical review of the quality of the global database on Millennium Development Goals indicators, including its presentation of metadata.
ويورد التقرير استعراضا نقديا لنوعية لقاعدة البيانات العالمية المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك طريقة عرضها للبيانات الفوقية.

The technical notes on the methodology used for the assessment are also on the Millennium Development Goals indicators website.
كما أن المذكرات الفنية عن المنهجية المستخدمة في التقييم متاحة على الموقع الشبكي لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

A special department has been set up within the Office of Statistics: the office of gender statistics and United Nations Millennium Development Goals indicators.
كما أُنشئت إدارة مستقلة في وكالة الإحصاء في جمهورية كازاخستان هي إدارة الإحصاءات الجنسانية ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

At least one meeting should be held in each region of experts and statisticians on Millennium Development Goals indicators, in cooperation with the United Nations Statistics Division.
ينبغي في كل منطقة أن يعقد ما لا يقل عن اجتماع واحد للخبراء والإحصائيين عن مؤشرات أهداف إعلان الألفية، بالتعاون مع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

The Statistics Division conducted a survey among all agencies producing Millennium Development Goals indicators to better understand what population figures are being used and issues of discrepancies.
وأجرت الشعبة الإحصائية دراسة استقصائية شملت جميع الوكالات التي تُعدّ مؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية لتعزز فهمها لأعداد السكان المستخدمة ولمسائل الفوارق في البيانات.