"god's work" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل الرب
• عمل الله
• عملَ الله
• بعمل الرب
• بعمل الله
• مشيئه الرب
• صنع الإله
• أعمال الرب
• عمل الإله
• بعمل الإله

If it were God's work, then He should do it Himself.
إذا كان عمل الرب فيجدر به أنه يقوم به بنفسه

Because I'm killing drug dealers and pimps. It's God's work.
لأني أقتل تجار المخدرات و القوادين إنه عمل الرب

I am here because God's work needs help, My Lord King.
أنا هنا لأن عمل الرب يحتاج المساعدة يا سيدي

That won't happen again. I'm just here doing God's work.
لن اتحدث ثانيةً أنا فقط أعمل عمل الله هنا

These people-- they do God's work for inner-city communities.
هذه people-- يفعلون عمل الله للمجتمعات داخل المدينة.

You think you're doing God's work.
تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ عملَ الله.

Well, it was taking too much time from his responsibilities as a Witness doing God's work.
لقد أخذ وقتا كثيرا للتعبير عن مسؤولياته كشاهدة تقوم بعمل الرب

This new kitchen will not only provide for the congregation of our good church but will allow us to do God's work throughout the community.
وهذا المطبخ الجديد سيوفر ليس فقط لجماعة كنيستنا جيدة ولكن سيسمح لنا بالقيام بعمل الله في جميع أنحاء المجتمع.

It almost makes me wonder where The Executioner is actually doing God's work.
كاد يجعلني أتساءل أين الجلاد في الواقع ينفذ مشيئه الرب.

God's work does not blend with power or greed.
عمل الرب لا يندمج مع السلطة أو الطمع

Look, I just want you to understand my work here tonight is God's work.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

If Hitler is doing God's work, then logic says stand in the way of Hitler is lodged God's way.
اذا كان هتلر ينفذ عمل الرب اذن المنطق يقول الوقوف بوجه هتلر

When is it okay to intervene in God's work?
متى يكون ملائما التدخل في عمل الرب ؟

Indeed, My Lord Cardinal, indeed. God's work must come first.
في الواقع، سيدى الكاردينال عمل الرب يجب أن يأتي أولا.

How could I possibly influence my son when he's doing God's work?
كيف يمكنني على أية حال أؤثر على أبني بينما هو يفعل عمل الله ؟

I couldn't possibly be doing God's work without his approval.
لا يعقل ان افعل عمل الله دون موافقته

'He loves being Muhammad Ali,'he truly believes that he's doing God's work'and he's as happy with each day as anybody I know.'
'يحب أن محمد علي ، 'انه يعتقد حقا أن يفعل عمل الله 'وانه سعيد كما هو الحال مع كل يوم وأنا أعلم أي شخص".

God's work in us is seldom what we expect.
عمل الله بداخلنا نادرا .ما نتوقعه

You're doing God's work.
أنت تَعْملُ عملَ الله.

Thank god save us from half the people who think they're doing God's work.
شكرا للرب أنقذنا من نصف الناس الذين يظنون بأنّهم يقومون بعمل الرب

When we found you crawling up the steps of this church, half-dead... it was clear to all of us that you had been sent to do God's work.
عندما وجدناك تصعد زحفاً ...على درجات تلك الكنيسة، نصف ميت لقد كان واضحاً لنا جميعاً أنّه قد تمّ إرسالك لتقوم بعمل الله

That, especially, is God's work.
لكن ليس نحن من يقرر من يستحق ومن لايستحق الموت. هذا, خصوصاً, صنع الإله.

I hope there are many ways to do God's work, ma'am.
آمل أن تكون هُناك طرق عديدة لفعل أعمال الرب يا سيدي

This is God's work, and this is God's will.
إنه عمل الإله و إنها إرادة الإله

She said I'm doing God's work, and I finally have her blessing.
قالت أنني أقوم بعمل الإله و أنني حظيت بمباركتها أخيراً