"god bless you" - Traduction Anglais en Arabe

• بارك الله فيك
• بارك الله فيكم
• بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم
• باركك الرب
• باركك الله
• يرحمكم الله
• ليباركك الله
• فليباركك الرب
• بَارَكَ اللَّهُ فِيِك
• بارك اللّه فيكم
• بارك اللّه فيك
• ربنا يحميك
• بارككم الله
• حفظك الله
• ليبارككم الله

See? He cares for you. God bless you, God bless you.
الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك

God bless you, sir, thank you. - No, not at all.
بارك الله فيك يا سيدي شكرا- لا، لا على الإطلاق-

You know, there was a time I would say "God bless you,"
أنت تعرف، كان هناك وقت أود أن أقول "بارك الله فيكم"،

See, the thing is, folks, is that this is the real America and I want to say God bless you guys.
أترون المقصد هنا أن الناس، هم أمريكا الحقيقية وأنا أُريدُ أن أقول لكم بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم يا رفاق

Oh, God bless you, Scully, and your weird, dead hands.
باركك الرب ياسكلي انت ويديك الميته الغريبه

God bless you, Lord, saviour of my blistered feet.
باركك الله أيها الملك منقذ قدمي المتقرحة

But juror number six, who said "God bless you,"
و لكن المحلفة رقم ستة "التي قالك"يرحمكم الله

And, Doctor, God bless you for all your help.
أيها الطبيب , ليباركك الله على . كل مساعدتك

That's right. Good call. God bless you.
هذا صحيح , نقطة جيدة, فليباركك الرب.

God bless you, protect you, do good for you and make you a good man, strong, big, intelligent.
بارك الله فيك, وحماك' وأنعم عليك, وجعلك رجلاً صالحاً قوياً ذكياً

May you live a long life. God bless you.
يجب أن تعيش حياة طويلة ,بارك الله فيك

God bless you, sir. God bless you all, gents.
بارك الله فيك , سيدى , بارك الله فيكم جميعاً , يارجال

God bless you, Captain. God bless you all.
بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً

May God bless you, and God bless the United States of America.
بارك الله فيكم وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية

Thank you for your help. You guys do real good work. God bless you.
شكراً جزيلاً لـــ دعمكم أنتم يا شباب تقومون حقاً بعمل رائع , بارك الله فيكم

# God bless you for getting this marriage into town
# بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم ليُصبحَ هذا الزواجِ إلى البلدةِ

God bless you. The snakes would have swallowed me alive.
باركك الرب وإلا كانت الأفاعي ستبتلعني حياً

Bye, Leon. God bless you.
إلى اللقاء يا ليون، باركك الله

You think you're special because you say, "God bless you"?
تحسب نفسك مميزاً لأنك قلت "يرحمكم الله"؟

If you happy, God bless you, buddy.
إن كنت سعيداً ليباركك الله لا..

Thank you, Miss. God bless you.
شكراً لكِ,سّيدتى، فليباركك الرب

Peter Tchaikovsky. God bless you.
بيتر تشاكفوسكي بَارَكَ اللَّهُ فِيِك.

God bless you and God bless America.
بارك اللّه فيكم وبارك اللّه في أمريكا

"God bless you, penis."
بارك اللّه فيك "بارك اللّه فيك يا قضيبي"

God bless you, sir. God bless you.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم، السّير ربنا يحميك.

Hi, God bless you, girls.
بكلمة مني بارككم الله أيتها الفتيات

-Oh, no, God bless you, Coach. God bless you. MAN:
و أنت كذلك ، حفظك الله يا مدرب ، حفظك الله

Thank you, God bless you, and God bless the United States of America.
شكراً , ليبارككم الله , و ليبارك الولاياتالمتحدةالأمريكية.