"god help us" - Traduction Anglais en Arabe

• الله في عوننا
• ليساعدنا الله
• الله يساعدنا
• ليساعدنا الرب
• الله يُساعدُنا
• فليساعدنا الرب
• فليساعدنا الله
• إلهي ساعدنا
• يا الله ساعدنا
• فليكن الرب بعوننا
• فليكن الله بعوننا
• الله يوفقنا
• ساعدنا يا رب

If von König ends up in Berlin with information from Elke, then God help us all.
إذا ينتهي فون كونيغ تصل في برلين بمعلومات من إلكه، ثم الله في عوننا جميعا.

But God help us if he ever realizes what else he could use it to accomplish.
ولكن ليساعدنا الله إن أدرك قط بماذا يمكنه استخدام ذلك أيضاً كي يحقق

They were taking us to their boss, and God help us if they ever catch us again.
هم كانوا يأخذوننا إلى رئيسهم، و الله يساعدنا إذا يمسكوننا أبدا ثانية.

God help us if they all come knocking with their bastards.
ليساعدنا الرب إن عادوا جميعًا يحملون بداخلهم ابناء زنا منه

Or, for that matter, a fat bloody general, or, God help us, a stinkin'politician?
أَو لذلك الجنرال الدامي السمين أَو الله يُساعدُنا القذر السياسي؟

May merciful God help us attain these goals.
فليساعدنا الرب الرحيم على تحقيق هذه اﻷهداف.

God help them. God help us all. Murmur, murmur, murmur.
فليساعدهم الله فليساعدنا الله جميعنا انتظروا رد الفعل يا رفاق

God help us if that drug gets out.
ليكن الله في عوننا إذا ما انتشر هذا العقار

If that were to happen God help us all.
وإن وقع ذلك... فليكن الله في عوننا جميعاً

Then God help us all.
إذاً، ليكون الله في عوننا جميعاً.

God help us IF HE TURNS OUT LIKE HIS FATHER.
ليساعدنا الله اذا أصبح مثل أباه

God help us if we ever go to war.
ليساعدنا الله إذا دخلنا في حرب.

May God help us. It's such a tragedy
إن شاء الله يساعدنا في هذه المأساة.

God help us all.
الله يساعدنا جميعاً.

- God help us then if the King should die.
عندها ليساعدنا الرب إذا توجب الموت على الملك

God help us, Your Grace, for it seems you have not!
ليساعدنا الرب, سموك لأنه يبدو أنك لن تفعل

It's the world we live in, God help us all.
هو العالمُ نحن بشكل مباشر في , الله يُساعدُنا كُلّ.

God help us all.
الله يُساعدُنا كُلّ.

He's who we need for this, God help us.
إنه من نحتاجه لهذا فليساعدنا الرب

But God help us all if I'm wrong.
ولكن فليساعدنا الله جميعنا لو كنت مخطئاً

We've gotta hire a 12-piece orchestra and a photographer, and God help us with the salmon situation.
يجب أن نوظف الأوركسترا و المصور, يا إلهي ساعدنا في قضية السالمون لدينا قضية السالمون

God help us.
يا الله ساعدنا.

It's too late to turn back the clock on Plan B, God help us.
فات أوان التراجع عن الخطة ب فليكن الرب بعوننا

We'll scut the end of it, if the men can't handle a gust like this, then God help us all.
سوف نلتف حولها. إذا لم يستطع الرجال مواجهة عاصفة صغيرة كهذه، فليكن الله بعوننا.

God help us all.
الله يوفقنا جميعا.

God help us.
ساعدنا يا رب , قد تعتقد أن الرجل يأكل كثيراً