"god in" - Traduction Anglais en Arabe

• الله في
• الرب في
• إله في
• الإله في
• الرب فى
• الربّ في
• الله فى

Pray for me to the English God, to the God in heaven.
نصلي من أجل لي إلى الله الإنجليزية، إلى الله في السماء.

I found God in prison, and I'm remaking myself in His image.
لقد وجدت الله في السجن وأنا إعادة صياغة نفسي في صورته

I suppose that's the ultimate goal for you priests, serving God in His true house and all that.
أفترض أن هذا هو هدفكم الأعظم يا أيها القساوسة، خدمة الله في بيته وكل ذلك.

A man can be rich if he has God in his heart.
لا يمكن للمرء أن يصبح غني إذا كان الرب في قلبه

So who will maintain the house of God in our absence?
اذن من سيبقى من اجل بيوت الرب في غيابنا ؟

Well don't you think you need God in your life?
حسناً, ألا تعتقد بأنك تحتاج إلى إله في حياتك؟

It is as if here we pass from God as neutral creator, to God in his unbearable divine rage.
ويحدث الأمر كما لو أننا نتحول من رؤية الإله الخالق المحايد إلى الإله في ثورة غضبه الجامح

I once looked for God in all of the wrong places.
نظرت مرة واحدة في سبيل الله في كل من الأماكن الخطأ.

Andrew Kincaid was a God in his world and any god who is obsessed with his own power sets himself up for his own demise.
وكان أندرو كينكيد الله في عالمه وأي إله الذي هو هاجس سلطته يضع نفسه لبلدة زوال.

Rabbi, all of us have a little bit of God in us don't we?
أيها الحاخام، جميعنا لدينا جزء من الله في داخلنا، أليس كذلك؟

Not having the fear of God in your heart, nor weighing the duty of your allegiance, but being seduced by the Devil, on the 21st day of March, in the parish of Wightham, well knowing Abraham Goffe to be a false traitor and assassin,
لا يوجد خوف من الله في قلبك ولا وزنها واجب لولاءك وليست بداية الضل من قبل الشيطان

Only then will we find salvation when our Lord, Jesus Christ, returns to establish a new kingdom of God in Jerusalem.
عندها فقط سنجد الخلاص عندما ربنا، يسوع المسيح يعود الى مملكته الجديدة من الله في أورشليم

If there's a God in this place I sincerely hope he's on our side Or impartial at the worst.
إن وجد الله في هذا العالم فأنا حقاً آمل أن يكون معنا

...but he doesn't understandthat... ..today people expect entertainment een from the God in temple.
لكنّه لا يفهم ذلك اليوم يتوقع الناس ترفيهاً حتى من الله في المعبد

This elderly man, aged 62, a preacher of the Church of God in the Congo, was accused of being a member of the Interahamwe.
وقد اتهم هذا العجوز، وهو في الثانية والستين من عمره، ويعمل مبشرا لكنيسة الرب في الكونغو، بأنه من الانتيراهاموي.

Be that the light of God in your eyes?
أتمنى أن يكون ذلك نور الرب في عينيك؟

Lord God in your heaven, we are humbly gathered before you on this day of thanks and celebration.
الرب في السماء نحن نجتمع بتواضع أمامك بيوم الشكر

And Dad was domineering, acted like a God in the kitchen?
وأباك كان مُستبداً ، أكان يتصرف وكأنه إله في المطبخ ؟

Or until we stand before God in heaven asking for atonement?
أو إلى أن نقف عند الإله في السماء نسأله التكفير؟

I am a herald of God in this world
أنا المتحدث الرسمى باسم الرب فى هذا العالم

A man can be rich if you have God in the heart.
الرجل يمكن أن يكون غنياً إذا كان يسكن الربّ في قلبه.

But, God, in His mercy... he has done the work that I could never do.
ولكن الله فى رحمتة لقد فعل العمل الذى لا يمكننى فعلة