"god is" - Traduction Anglais en Arabe

• الله
• الرب
• الإله
• الربّ
• الاله
• والربّ
• الربُّ
• فالرب
• الرَب
• الرّب
• فالإله
• والله هو
• ربك
• الربُ
• بالله هو

Because if God is with us, who can be against us?
لأنه إذا كان الله معنا، الذي يمكن أن يكون ضدنا؟

But if God is talking to you, then you have problem."
ولكن إذا كان الله يتحدث إليك , اذن لديك مشكلة

The punishment of God is never over beauty. Never.
عقاب الله لا يكون على شكل الجمال، مطلقًا

Well, maybe God is telling you to try on something else.
حسنا , ربما الرب يحاول اخبارك بأن تجرب شيئا اخر

God is glad to see two poor souls helping each other.
إن الرب ليفرح عندما يرى نفسين يساعد كل منهما الآخر

But I did nothing. As God is my witness, I did nothing.
ولكني لم أفعل شيئاً، وكون الإله شاهدي، لم أفعل أي شيء

All we have of the prophet and all we have of the word of God is actually words.
كل ما بين ايدينا من النبى وما بين ايدينا من كلمات الله هو فى الواقع كلمات

If we know that God is benevolent, merciful, and great, then God must have created us this way.
كما نعلم أن الله سبحانه و تعالى رحمان رحيم و عظيم و قد خلقنا الله هكذا

You think God is unkind because he did this to you ?
انت تعتقد أن الله قاس لانه فعل هذا لك ؟ ؟

I'm happy, I'm safe, and now I'm here because God is good.
أنا سعيد و أنا بأمان و أنا هنا لأن الله جيد

God is the author of life, not Dr. Frankenstein.
الله هو مؤلف كتاب الحياة، وليس الدكتور فرانكشتاين.

God is omniscient and knows all that is revealed or kept secret, and He is kind and merciful.
إن الله قادر على كل شيء ويعلم ما تبدون وما تسرون, وهو رؤوف رحيم.

It smells of sulphur here, but God is with us, and I embrace you all.
وتُشتم منها رائحة الكبريت هنا، ولكن الله معنا، وأعانقكم جميعا.

I believe God is a woman, so, you're really screwed.
أؤمن أن الرب انثى لذا فقد قضي أمرك بالفعل

Christ didn't die for our sins and God is angry.
المسيح لم يموت من أجل خطايانا و الرب غاضب

The only way to find God is through salvation.
الطريقة الوحيدة للعثور على الرب من خلال الخلاص

For me, God is a beer on the beach.
بالنسبة لي، الرب عبارة عن بيرة على الشاطئ

When I think about it, it seems God is really unfair.
عندما افكر فى الامر اجد ان الرب لم يكن منصفاَ

But I did nothing. As God is my witness, I did nothing!
ولكني لم أفعل شيئاً، وكون الإله شاهدي، لم أفعل أي شيء

She claims that God is the killer, and we're not gonna investigate her as a suspect?
، و تدعي أنّ الربّ هو القاتل هل سنتركها بدون أن نحقّق بها كمشتبه فيه ؟

And he thinks God is sending him messages again.
ويعتقد ان الاله يرسل اليه رسائل مره اخري

I am a false prophet, and God is a superstition. If that's what you believe, then I will say it.
إنّي نبيّ كاذب والربّ خرافة، إن كان هذا ما تعتقده، فسأقوله

God is looking for people who will seek him with a whole heart.
الربُّ ينشد أناسًا يطلبونه بكامل قلوبهم.

No need, no. God is not in this house, surely that's clear by now.
لا حاجة لذلك، لا فالرب ليس بهذا المنزل، فذلك واضح الأن

God is my rock, but he can't stop the thoughts from flooding my head, the memories from flowing.
الرَب هوَ صخرَتي لكنهُ لا يُمكنهُ إيقاف تدفُّق الأفكار في رأسي و سيل الذكريات

God is ever near and with us always.
الرّب أقرب من أي وقتٍ مضى وهو معنا دائماً.

You know, for me, God is still under the porch, where the dog died.
أتعلمين، بالنسبة لي فالإله ما زال تحت الشرفة حيث مات الكلب

Honey, God is going to send us a baby from somewhere.
العسل، والله هو بصدد ارسال لنا طفل من مكان ما.

And all you taught me was that your God is full of hate and vengeance.
وكل ماعلمتني إياه أن ربك مليءٌ بالكراهية والانتقام.

God is always open and ready to listen.
الربُ دائماً مُتاح ومستعد لسماع ما تقوليه.

What if my belief in God is outweighed by the fear of the devil?
ماذا لو كان أيماني بالله هو بسبب الخوف من الشيطان؟