"god you're" - Traduction Anglais en Arabe

• لله أنك
• لله انك
• لله أنكِ
• للرب أنك
• لله أنكم
• الله أنك
• لله كنت
• لله على
• للرب أنكِ
• لله انت
• لله لأنك
• الله أنت
• للة انك
• للرب انك
• لله أنّك

Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

Thank God you're not out in the field handling assets.
الحمد لله أنك لست في الميدان تتعامل مع الممتلكات.

Thank God you're here. I need a ride to the hospital.
الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى

Thank God you're here. I'm freaking out about losing this job.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

Thank God you're home. I was worried sick here.
الحمد لله أنكِ عدتى كنت قلقاً للغاية هنا

Thank God you're alive.
حسناً ، لم نكن لنجلس هنا الأن. الشكر للرب أنك علي قيد الحياه.

Thank God you're Here. We Need To Get Into The Bathroom.
حمداً لله أنكم هنا، يجب أن ندخل إلى الحمّام الآن

Thank God you're here. I wasn't sure you'd come.
حمدًا لله أنك هنا لم أكن متأكدة أنك ستأتي

Oh, thank God you're okay. We've looked everywhere.
حمداً لله أنك بخير ، لقد . بحثنا عنك بكل مكان

PROFESSOR STEIN: There you are. Thank God, you're okay.
ها أنت ذا، حمداً لله أنك سالم، لمَ لم تجب حين ناديتك ؟

There you are, thank God you're okay. Why didn't you answer when I called you?
ها أنت ذا، حمدًا لله أنك سالم، لمَ لمْ تجِب حين ناديتك؟

Where are you guys? Thank God you're here! What's happening to us?
أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي

Thank God you're here. Can you unlock the door?
حمـدا لله أنك هنــا أيمكنك فتح البـاب ؟

Tommy, thank God you're alive. Grab that weapon and come on.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

- You're out. Thank God you're safe. - What do you mean?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Well, thank God you're back, because I have got some dirt.
حسنا، الحمد لله انك عدتي لأنني حصلت على بعض الأوساخ

Oh, thank God you're not a prude. Now we can really talk.
حمداً لله أنكِ لستِ مُحتشمة الآن يمكننا التحدث بحق

Thank God you're here. He won't admit to anything.
شكراً للرب أنك قد أتيت فهو لن يعترف بشيء

Oh, you guys, thank God you're here. This lady is in very serious condition.
يا رفاق حمداً لله أنكم هنا تعاني هذه السيدة من حالة خطيرة

Dad, we're fine. Thank God you're on duty tonight.
أبي نحن بخير ، أحمد الله أنك انها دوريتك

Paige, thank God you're alive.
بيج والحمد لله كنت على قيد الحياة.

Thank God you're back. We thought you might never wake up.
الحمد لله على عودتك ظننا أنك لن تستيقظي أبدا

- Hmm. Thank God you're safe.
شكراً للرب أنكِ بأمان

Thank God you're all right.
الحمد لله انت بخير.

Thank God you're there. You won't believe what happened.
حمدا لله لأنك هنا لن تصدق ما حدث

Thank God. You're the third guy I've introduced myself to.
أشكر الله.أنت ثالث رجل أقدم نفسى له.

Thank God you're all right.
الحمد للة انك بخير.

Thank God you're here. They-They've locked us out.
حمداً للرب انك هنا , لقد لقد اخرجونا من المعمل

Thank God you're finally awake. You people said you got them all.
حمدًا لله أنّك صحوتِ أخيرًا، قلتُم أنّكم قتلتموهم أجمعين.