"goddamned" - Traduction Anglais en Arabe

• اللعينة
• لعين
• لعينة
• الملعون
• اللعينه
• اللّعينة
• ملعوناً

I didn't sign up for no goddamned car chase!
أنا لم أوقّع على مطاردة سيارة اللعينة هذه

We should sit down at the table, the whole goddamned family,'cause I can see what's happening.
يجدر بنا الجلوس جميعاً على مائدة واحدة، أسرتنا اللعينة بأكملها، لأنني أستطيع تخيل ما يجري.

The problems of this country have not one goddamned thing to do with whether you play polkas or don't play polkas.
مشاكل هذا البلد ليس لدينا حيالها اى شئ لعين يمكن ان نفعله سواء شغلت البولكا ام لم تشغل البولكا

And if I ever see you or your goddamned Iranian kin in my town again, I will personally gut every one of you.
وإذا رأيتك أنت أو أي إيراني لعين في مدينتي مجدداً ، سوف أقتل كل واحد منكم شخصياً

We worked on this goddamned thing for three goddamned hours, not to be yelled at by some little runt funny goddamned fool!
نحن نعمل فى هذا الشئ اللعين منذ ثلاث ساعات لعينة و فى النهاية يتم الصياح فى وجهى من قزم لعين مجنون غبى

the only thing I know for sure is that you're a goddamned liar.
الشيء الوحيد الذي أنا متأكدٌ منه هو أنّكِ كاذبة لعينة

Ill be damned if I´lll live here or accept charity from that goddamned Hans Vergerus.
اللعنة علي إن كنت سأعيش هنا أو أقبل صدقة ذاك الملعون هانس فيرغيروس

So whenever you're ready, I'd really appreciate it if you'd make a fucking appearance, and reign in your goddamned science experiment!
لذا عندما تكون مستعدا سأقدر حقا ظهورك اللعين والسيطره على تجربتك العلميه اللعينه

Get your father out of your car this goddamned instant.
أخرج أبوك من تلك السيارة في هذه اللحظةِ اللعينة

Sullivan, your head's so hard, the goddamned bullet bounced clean off.
سوليفان، رأسك قوي جداً الرصاصة اللعينة أرتدت

Can I at least shoot out the goddamned tires?
أيمكنني على الأقل اطلاق النار على تلك الاطارت اللعينة

Till then, said goddamned minerals will be impounded by local authorities.
حتى ذلك الحين وقال أن المعادن اللعينة سيتم التحفظ عليها من قبل السلطات المحلية

He can help us hack it out of the goddamned walls if he wants.
هو سوف يساعدنا في إخراجها من الجدران اللعينة إذا أراد

You got one job - to keep her from falling in the goddamned hole!
لقد كلفّتك بمهمة واحدة فقط وهي أن تنتبه لها لكي لا تسقط بالحفرة اللعينة ماذا تفعل هنا

Ther's a goddamned vigilante running around wacking priests and all they can tell me is they'll take care of it?
هناك مقتص لعين في الجوار يقضي على القسيسين وكل ما إستطاعوا عمله هو قولهم أنهم سيهتمون بالأمر

And we don't have a goddamned pedophile uncle who made our childhood a living hell and explains away all your shit in one fell swoop.
ولميكنلدينا.. عمّ لعين شاذّ جنسياً جعل من طفولتنا جحيم مما أدي إلى كل التفاهات التى فعلتيها

You know, told me I was a fucking liar and a goddamned bullshiter.
أنت تعليمين، يقولون لي أني كاذب لعين وأني كالحثالة

I don't have a goddamned idea, Harry. The kid came out of nowhere.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم

If you get hit in the head without wearing one of these, they scoop your brains up with a goddamned soup ladle.
إن أصبتم في رؤوسكم من دون لبس هذه . فسيقومون بغرف أدمغتكم بمغرفة حساء لعينة

You are done. - You ever spend a goddamned minute thinking why I chose you, Taggart?
لقد إنتهى أمرك هلا توقفت للحظة لعينة

It's like I wasn't even in the goddamned picture.
و كأني لم أكن متواجدة بالفلم الملعون

I'll kill you, you goddamned little buggers!
سوف أقتلكم أيتها الحشرات الصغيره اللعينه

So you see, traveler, if I cannot get this goddamned mule over that goddamn hill, then I cannot heal those poor souls with the gospel of our Lord Jesus Christ.
لذا كما ترى أيها المسافر، إذا لم أتمكن من جعل. هذه البغلة اللّعينة تصعد أعلى تلك التلة. فلن أتّمنى لك من شفاء تلك الأرواح المسكينة.

I'll be goddamned if I know why.
سأكون ملعوناً لو كنت أعرف لماذا.