You know where you would shine? As goddess of desire. | Open Subtitles | هل تعرفين أنكِ ستكونين متألقة لو أصبحتِ إلهة الرغبة؟ |
However, the goddess of the Sun was an ancestress of the imperial family, and there had been seven empresses in Japanese history. | UN | بيد أن إلهة الشمس هي سلف من أسلاف الأسرة المالكة، وقد شهد تاريخ اليابان حكم سبع إمبراطورات. |
Yes, your mother, who is a literal goddess of all creation. | Open Subtitles | نعم، أمك، وهو إلهة الحرفية للخليقة كلها. |
The goddess of Fortune is so cruel to separate two friends. | Open Subtitles | إن آلهة القدر قاسية جدا لكي تفرق بين صديقين اثنين |
Today the mask of the smiling Buddha has been torn off, revealing the face of the goddess of war. | UN | وقد سقط اليوم قناع البوذا المبتسم كاشفا عن وجه آلهة الحرب. |
Let's make a bigger one next time, so we can meet the goddess of the moon. | Open Subtitles | دعينا نصنع واحدة اكبر في المرة القادمة, اذا يمكننا مقابلة الهة القمر. |
Sedna, the Inuit goddess of the sea, and Haumea, the Hawaiian goddess of child birth. | Open Subtitles | سدنا، إلهة الاسكيمو للبحر، وهوميا، إلهة هاواي لولادة الطفل |
She is the goddess of Death and you'll find her idol everywhere on this island. | Open Subtitles | وهي إلهة الموت وسوف تجد وثنها .في كل مكان في هذه الجزيرة |
Perhaps the goddess of Mercy is sparing him a far worse vision. | Open Subtitles | لعل إلهة الرحمة و إنقاذه رؤية أسوأ بكثير. |
How can the goddess of Love not know what love is? | Open Subtitles | كيف أنَّ إلهة الحُبِّ لا تعرفُ ما هو الحُب؟ |
They offer them to Hecate, goddess of the underworld. | Open Subtitles | أنها توفر لهم هيكات، إلهة العالم السفلي. |
On a stage in Notre Dame, an actress posed as the goddess of Reason. | Open Subtitles | ظهرت إحدى الممثلات على خشبة مسرح نوتردام على أنها إلهة العقل |
In the business of ship insurance, luck is the goddess of Profit. | Open Subtitles | في أعمال تأمين السفن فإن الحظ هو آلهة الربح |
She's the goddess of life and death in the Hindustani traditions. | Open Subtitles | هي آلهة الحياة والموت في التقاليد الهندوسية |
Could lay with the goddess of Love without being driven insane by desire? | Open Subtitles | قد يستلقي مع آلهة الحب دون أن ينقاد إلى الجنون بسبب الرغبة الجنسية؟ |
You're like the Greek goddess of booty calls. | Open Subtitles | أنت تشبهين آلهة يونانية لإتصالات الغنائم. |
Well, it's modeled after the glass from which the Greek gods drank ambrosia, which is said to have been molded originally from the actual breast of Aphrodite, goddess of love. | Open Subtitles | حسناً ، لقد تم إعداده من الكأس الذي كان يشرب منه آلهة اليونان مشروباتهم الشهية الذي يُقال أنه تم إعداده أصلاً |
The blessed goddess of Earth and Sea rarely engages in the details of war, Majesty. | Open Subtitles | آلهة الأرض والبحار نادرا ما تتدخل في التفاصيل الدقيقة للمعارك صاحب السعادة |
You, as patron goddess of the city of Joppa, have spoiled and indulged him since birth. | Open Subtitles | انتى, بصفتك الهة مدينة جوبا, افسدتيه ودللتيه منذ ولادته |
You know, the goddess of wisdom and war. | Open Subtitles | ماذا كان ذلك ؟ كما تعلم , ألهة الحرب والحكمة |
Holy mother Athena, virgin goddess of wisdom, fortify your son's heart... | Open Subtitles | أمنا المقدسة أثينا الإلهة العذراء الحكيمة قم بتحصين قلب أبنك |
Is that the goddess of the Earth and sea giving the orders, or is it you? | Open Subtitles | ولكن ليس علينا قتل هذا الجاسوس من أثينا هل الالهة السماء والبحار أعطت هذه الأوامر, أم أنها منكِ؟ |
I'm just over this "goddess of love" gig! | Open Subtitles | أنا فقط تعديت مثل هذه الأمور إلاهة حفلة الحب |
Mighty god of the sun, bountiful goddess of our orchards, accept our sacrifice and make our blossoms fruit. | Open Subtitles | ، قد يقبل إله الشمس ، إله الحقول الكريم تضحيتنا ويجعل أزهارنا تثمر |
How'bout Minerva, after the Roman goddess of wisdom? | Open Subtitles | ما رأيكم بـ (منورفا) تيمناً بآلهة الحكمة للرومان؟ |
with the England cricket team and the Balinese goddess of Plenty. | Open Subtitles | مع منتخب إنجلترا للكريكيت وآلهة الباليه الكريمة. |