"going into" - Traduction Anglais en Arabe

• الدخول في
• الخوض في
• الذهاب إلى
• ذاهب إلى
• الدخول إلى
• يذهب إلى
• يدخل في
• ذاهب الى
• ذاهبون إلى
• يدخلون
• الذهاب الى
• يَدْخلُ
• تدخل في
• التطرق إلى
• دُخُول

Therefore, the experts decided to refrain from going into the details of this issue.
لذلك، قرر الخبراء الإحجام عن الدخول في تفاصيل هذا الموضوع.

Without going into detail, I refer to the need to remember, respect for equality, the will for prevention and openness to cooperation.
ودون الدخول في التفاصيل، فإنني أشير إلى الحاجة إلى أن نتذكر احترام المساواة، وإرادة الاتقاء والانفتاح على التعاون.

Yeah, he prevented the core from going into overload.
نعم، انه منع الأساسية من الخوض في الزائد.

going into this date, Captain Lebeau is a 10.
الذهاب إلى هذا التاريخ، الكابتن يبو هو 10.

You're going into Colombian jungle, Sergeant.
أنت ذاهب إلى الغابات الكولومبية، حضرة الرقيب.

Gotta warn you, going into the belly of the beast, danger in every turn.
يجب أن أحذرك ، الدخول إلى بطن الوحش ، خطر في كلّ لحظة

That was a natural way of maturing such issues before going into any negotiations.
وهو ما يمثﱢل طريقة طبيعية ﻹنضاج هذه القضايا قبل الدخول في أية مفاوضات.

Without going into detail, I wish to touch on the root causes of these problems, their consequences and prospects for the future.
وبدون الدخول في تفاصيل، أود أن أتناول الأسباب الجذرية لهذه المشاكل وعواقبها وآفاقها للمستقبل.

Before going into detail, I should emphasize one point.
وقبل الدخول في التفاصيل أود التأكيد على نقطة واحدة.

There's no point in going into that. It's all over.
.لا جدوى من الخوض في هذه المسألة .الأمر منتهي

There are a few signs to support this statement that should be briefly surveyed before going into the details of housing and food rights.
وتوجد بضع علامات تدعم هذا القول ومن ثم ينبغي استعراضها بإيجاز قبل الخوض في تفاصيل الحق في السكن والحق في الغذاء.

Alternatively, the State party might reject the Committee's Views without going into detail.
وفي المقابل قد ترفض الدولة الطرف آراء اللجنة دون الخوض في التفاصيل.

Now, why would they be going into a village that is crawling with Germans?
لماذا يودّون الذهاب إلى القرية ليزحفوا على الألمان؟

Instead of going into town to collect new objects, he's decided to raid his neighbour's bower.
بدلًا من الذهاب إلى المدينة لجمع الأشياء الجديدة لقد قرر مداهمة كوخ جارِه

He said that he was going into the interior the next morning on some geological surveys, and that he would call or e-mail me whenever his crew got to someplace where they had cell or Internet service, but he didn't know how long that would be.
قال بأنه ذاهب إلى المناطق الداخلية في الصباح الموالي للعمل على بعض المسوحات الجيولوجية

And you're the one who freaked me out so much about going into a stranger's apartment.
وأنت من أخفتني جداً من الدخول إلى شقة أخد الغرباء

Even if she lied, we don't have footage of anyone going into that room but Syd.
حتى لو كذبت، ليس لدينا لقطات من أي شخص يذهب إلى تلك الغرفة ولكن سيد.

Well, Homer, looks like my marriage is going into extra innings.
حسناً هومر .. يبدو أن زواجي يدخل في فترات تمديد

I'm going to have an image of that spear going into that man's throat.
انا ذاهب الى صورة من أن الرمح الذهاب إلى هذا الحلق الرجل.

and science is exploration... there needs to be the set of people who have no rules, and they are going into the frontier and come back with the strange animals and the interesting rocks and the amazing pictures,
يجب أن يكون هناك مجموعة من الناس الذين ليس لديهم قواعد وأنهم ذاهبون إلى الحدود

And once we blow the power they have going into that place their defenses will be cut in half.
وعندما نٌفجر الطاقة سوف يدخلون إلى ذلك المكان سيتم خفض دفاعاتهم إلى النصف

And I think the only way we're ever likely to do that is by going into space.
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة التى تمكننا من فعل ذلك على الأرجح هى الذهاب الى الفضاء

Instead of money going into the cashier's window .
بدلاًمِنذلك مالِ يَدْخلُ نافذةَ الصرافَ.

Two, you're going into a deeper state of comfort.
إثنان، أنت تدخل في مرحلة أعمق من الراحة.

going into detail on issues such as the definition of a victim would require an extended general comment and fundamentally change the character of the text.
وقال إن التطرق إلى تفاصيل مسائل مثل تعريف الضحية سيحتاج إلى تعليق عام موسع وسيؤدي إلى تغيير أساسي في طبيعة النص.

They resist going into that light however hard the light wants them.
يُقاومونَ دُخُول ذلك الضوءِ على أية حال الضوء يُريدُهم بشدّة