"going to be in" - Traduction Anglais en Arabe

• ستكون في
• سيكون في
• سوف تكون في
• ستكونين في
• سوف يكون في

I don't know, April's going to be in the hospital then.
أنا لا أعرف، في أبريل ستكون في المستشفى بعد ذلك.

It means it's going to be in the shop for at least a few days.
وذلك يعني أنّها ستكون في الورشة بضعة أيام

So Dr. Hughes is going to be in Aruba for the next three weeks?
لذلك الدكتور هيوز سيكون في أروبا للأسابيع الثلاثة القادمة؟

He's going to be in any one of these. Any minute now I'm going to see him.
.سيكون في واحدة من هذه في أي دقيقة الآن سأراه

Oh, Rupert, I can't believe Taylor Swift is actually going to be in our house.
اوه روبرت لا اصدق ان تايلور سويفت سوف تكون في منزلنا

So you're going to be in a room filled with weak, malleable children, and a man is going to bring in a toy.
ستكونين في غرفة مليئة بالأطفال الضعاف السهل تطويعهم ورجل سوف يحضر لعبة

Hey, we are both going to be in that starting line-up.
اهلا، اعتقد ان كل منا سوف يكون في التشكيل الاساسي.

P.S., I know you're going to be in a sports bar, with a beer, watching football.
بالإضافة أعرف أنك ستكون في حانات رياضية مع بيرة تشاهد المباريات

You're going to be in jail for weeks before you even get a preliminary hearing.
أنكَ ستكون في السجن لأسابيع قبل ان تحصل حتى على جلسة استماع أولية.

Look, Ryder's going to be at his friend's house all week'cause he thought we were going to be in Tahiti.
نظرة، ورايدر على وشك أن في بيت صديقه طوال الأسبوع لأنه يعتقد كنا ستكون في تاهيتي.

It means his next victim is going to be in the Navy Yard.
إنّه يعني أن الضحية التالية ستكون في مقر البحرية.

Listen, are you going to be in your office later this afternoon?
إسمع، هل ستكون في مكتبك لاحقاً بعد الظهر؟

So, are you going to be in Fraziers Bottom for a while, then?
لذا، هل ستكون في فرازيرس بوتوم لفترة، ثمّ؟

Now, your next family trip is going to be in prison.
الآن، القادمة رحلتك الأسرة سيكون في السجن.

And now, in three hours, Attorney General David Rosen... is going to be in court defending gun-control legislation, which was pushed through by a Republican president elected with our money.
والان على بعد 3ساعات المدع العام ديفيد روزن سيكون في المحكمة يدافع عن تشريع السيطرة على السلاح

He's going to be in shock for a while, isn't he?
سيكون في حالة صدمة لبعض الوقت، أليس كذلك؟

Actually, the last part of the wall is going to be in my hometown, so they better be quick...
وفي الواقع, الجزء الأخير من الجدار سيكون في بلدتي لذا عليهم أن يسرعوا

But now that person is going to be in a lot of trouble.
و لكن الآن هذا الشخص سيكون في مشكلة كبيرة

Um, you do realize that your toes are going to be in hiking boots for the next two weeks, right?
أتدركين أن أصابع قدميك سوف تكون في أحذية المشي للأسبوعين المقبلين، أليس كذلك؟

Wait, were you under the impression that you were going to be in charge here?
أنتظر، هل ينتابك الشعور بأنك سوف تكون في موقغ القيادة هنا؟

You are going to be in so much trouble when we get home.
ستكونين في الكثير من المشكلات عندما نصل إلي البيت

He's going to be in town for a while, though, so I'm not sure what's going to come of it.
سوف يكون في البلدة لفترة لذا أنا لستُ متأكدة ما الذي سيحصل.