"going to be okay" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون على ما يرام
• سيكون بخير
• ستكونين بخير
• سيكون على مايرام
• سَيصْبَحُ بخيرَ
• تسير على ما يرام
• ستصبح بخير
• سوف تكون بخير
• سيكون على ما يُرام
• سيصبح على ما يرام
• يسير على ما يرام
• سيكون علي مايرام
• سَتصْبَحُ بخيرَ
• سوف تكونين بخير
• ستكونين على ما يرام

But in the end, it's all going to be okay.
ولكن في النهاية، كل شيء سيكون على ما يرام

I know you're scared right now, but everything's going to be okay.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

You keep telling me everything's going to be okay.
أنتي تستمرين بإخباري أن كل شئ سيكون بخير

Go ahead, tell me how everything's going to be okay.
نمضي قدماً ، وأخبرني بأنّ كل شيءٍ سيكون بخير.

Are you going to be okay until I see you next week?
هل ستكونين بخير حتى اراك الاسبوع القادم؟

Everything's going to be okay, all right? ¶ ¶ Silver:
كل شيء سيكون على مايرام حسنا؟ هذه الشمس قوية

All right. Good boy. Everything is going to be okay.
حَسَناً فتى مطيع, كل شيء سَيصْبَحُ بخيرَ

Why don't you tell her, that everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

-Everything's going to be okay. -Hey, hey. -Just don't overreact.
‫كل شيء سيكون على ما يرام ‫لكن لا تبالغ برد فعلك

You want them to tell you that everything is going to be okay.
كنت تريد منهم أن أقول لكم أن كل شيء سيكون على ما يرام.

I would, I would just say anything really, I'd tell her how much I loved her, and I would tell her how everything was going to be okay.
أنا أردت أن أقول أي شيء أي شيء وكنت أقول لها أحبكِ كثيراً جداً وكنت أقول لها أن كل شيء سيكون على ما يرام

Just heard from the hospital, and Charlie's going to be okay.
فقط سمعت من المستشفى، وتشارلي سيكون بخير.

Some guys beat him up pretty bad, but he's going to be okay.
بعض الرجال ضربوه حتى جميلة سيئة، لكنه سيكون بخير.

He's going to be okay. He was shot several times with a training bullet.
سيكون بخير ، تم اطلاق النار عليه العديد من المرات بطلقات تدريب

He asked if you can resume tomorrow. Are you going to be okay?
، ويسأل إذا بإمكانكِ الإستئناف غداً هل ستكونين بخير ؟

But, you know, she'll be better knowing that you're going to be okay.
ولكن كما تعرفين, ستكون بخير عندما تعرف أنكِ ستكونين بخير.

But don't worry. Mother's here, and everything is going to be okay.
لكن لا تقلقى، والدتكِ هنا وكل شئ سيكون على مايرام

Well, um... they think he's going to be okay unless he gets a blood clot that causes an aneurysm and kills him.
نعم. هَلْ هو بخير؟ حَسناً يَعتقدونَ هو سَيصْبَحُ بخيرَ

Look, you're going to be okay.
انظروا، وأنت تسير على ما يرام.

But she's going to be okay though?
ولكنها ستصبح بخير مع ذلك

You've been through something, but it's going to be okay, I promise.
أنت تمـًـر بمرحلة معينة ولكنك سوف تكون بخير.. أعدك بذلك

And from that moment, I'd know everything was going to be okay.
ومن تلك اللحظة عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يُرام.

Everything is going to be okay. Maybe Libby would like some time to herself, mother.
كل شي ء سيصبح على ما يرام ربما ليبي ترغب في وقت لنفسها امي

Everything's going to be okay.
كل شيء يسير على ما يرام.

- Everything's going to be okay.
كُل شيء سيكون علي مايرام. لا,لن يكون كذلك

Are you going to be okay with this one?
هَلْ أنت سَتصْبَحُ بخيرَ بهذا؟

For instance, he might need some help with the pee-pee. [ sighs ] Are you going to be okay?
ربما يحتاج لبعض المساعدة في التبول هل أنتِ سوف تكونين بخير ؟

It's very hard to diagnose, but, um... you're going to be okay.
من الصعب تشخيصه ولكن ستكونين على ما يرام