"going to come" - Traduction Anglais en Arabe

• سيأتي
• سوف يأتي
• سَيَجيءُ
• ستأتي إلى
• وسيأتي
• سيفشى
• سَتَجيءُ
• سيأتيان
• سيجيئون

Change is going to come whether we're prepared or not.
التغير سيأتي سواء كنا على إستعداد لذلك أو لا

Something good is going to come from all this, I swear.
فأن هُنالك شيئً جيد سيأتي مِن ذلك أقسم لكِ بذلك

But we pull up there in a Bugatti Veyron and a Lamborghini Aventador Roadster, are you're saying something better is going to come along than that?
لكن عندما نصل إلى هناك في بوغااتي فيرون و لامبورغيني أفنتادور هل تحاول القول أن هناك من سيأتي إلى هناك بشيء أفضل منهما

Um, but what are the odds it's going to come back?
أم، ولكن ما هي احتمالات أنه سوف يأتي مرة أخرى؟

The man in this photo is going to come to you looking for a new identity.
الرجل في هذه الصورةِ سَيَجيءُ إليك بَحْث عن هوية جديدة.

A mob is going to come to the 14th floor of this apartment building?
العصابات ستأتي إلى شقّتنا في الطابق الرابع عشر من هذا المبنى؟

And one day soon, he's going to come back and save us all.
ويوم ما قريبا، انه سيأتي الى الوراء وينقذنا جميعا.

There is going to come a time where you're gonna have to choose between yourself and them, and I am not going to let you throw your life away for either one of them.
سيأتي وقت عندما يكون عليك الاختيار بين نفسك و بينهم

There is going to come a time where you're gonna have to choose between yourself and them.
سيأتي وقت عندما يكون عليك الاختيار بينك و بينهم

Yeah, a lawyer is going to come here from a local firm, and he's gonna go over what is and is not appropriate in the workplace.
صحيح، سيأتي محامي من مزرعة محلية، وهو سيخوض في الأشياء التي تليق ولا تليق في منطقة العمل.

You can't seriously expect these juveniles to deal with whatever is going to come through these tears in space and time?
لا تتوقع حقًا من أولئك الحمقى التعامل أيا كان ما سيأتي من الزمكان

And good news-- he's going to come for dinner.
.وخبرُ سارّ.. بأنهُ سيأتي لتناولِ العشاء

Are you afraid someone's going to come and take you from us?
أنت خائف من أن شخصا سيأتي و ينتزعك منا ؟

If we wait too long, then my father is going to come take care of the matter himself.
إذا إنتظرنا طويلا سيأتي والدي ليهتمّ بالأمر بنفسه

I told you that someday, someone was going to come to our door and try to hurt us. And now here we are.
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

Oh, hey, um, I just came to say, um... you know, in a couple of years something's going to come along called Sesame Street.
مرحباً ، اتيت لقول تعلمين بعد عدة سنوات سيأتي شيء يسمى شارع السمسم

If he's after us, does that mean he's going to come back?
إذا كان يسعى ورائنا يعني ذلك انه سوف يأتي مرة أخرى؟

God knows what Lance is going to come up with while you try to produce a mother out of thin air.
الله أعلم ماهي الفكرة التي سوف يأتي بها لانس عندما تحاول أظهار أم من العدم

Jesus, is going to come down from the sky and vanquish me.
يسوع، سوف يأتي إلى أسفل من السماء وقهر لي.

I don't think any knight in shining armour's going to come and rescue you, Kate.
أنا لا أعتقد أن أيّ فارس سَيَجيءُ ويُنقذُك يا كايت.

If I was you, I'd clean up this mess, because your wife's... going to come home and she's not going to be very happy.
سأقوم بتنظيف هذه الفوضى لأن زوجتك ستأتي إلى المنزل ولن تكون سعيدة جداً

And there's going to come a day when you wish you were, too.
وسيأتي يوماً ما تتمنى فيه لو كنت كذلك

Well, she must've known that her secret was going to come out.
لابد أنها عرفت إن سرها سيفشى

She's going to come to you now. Leave, Mrs. McNally.
هي سَتَجيءُ إلي الآن انصرفي سيدتي

Don't you think Fred and Eve are going to come over and see what's happening?
ألا تعتقدان أن فريد وإيف سيأتيان ليريا ماذا هنالك؟

If you know so much, then you know our friends are going to come for us.
طالما تعلم الكثير، فإنّكَ تدرك أنّ أصدقائنا سيجيئون من أجلنا