"going to happen to you" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحدث لك
• سيحدث لكِ
• لن يصيبك مكروه
• سوف يحدث لك
• سيحدث إليك
• سيحدث لكم
• سيحدث معك
• لن يحدث لك

Bring it back now, or something's going to happen to you.
أرجع لي الحقيبة ، و إلا سيحدث لك شيئاً ما

And you know what's going to happen to you after you build this thing?
أتعلم ما سيحدث لك بعد أن تبني هذا الشيء؟

It's just important to you also know that... nothing like that is ever going to happen to you.
ويبدو مهماً ان تعرف عن هذا لا شيء مثل هذا سيحدث لك

A prophetic speech, my lady, for that is exactly what is going to happen to you.
حديث الأنبياء, لهذا هذا ما سيحدث لكِ

I'll be back soon, I promise. Nothing's going to happen to you.
سأعود حالاً، أعدك بذلك لن يصيبك مكروه

I always lived in fear that something awful was going to happen to you.
...دائماً عشت خائفاً من أن شيئاً فظيعاً سوف يحدث لك

And that's what you need to know going in because it's going to happen to you.
وذلك ما تحتاجون معرفته بذهابكم الى هناك لان ذلك سيحدث لكم

Nothing's going to happen to you.
ارجوك احضر الى هنا فى الحال. لن يحدث لك شىء.

What are you waiting for? This is a stick-up! Just take it easy and nothing's going to happen to you.
هذا سطو , خذ الأمور ببساطة ولا شيء سيحدث لك

The evidence is against him, I admit. But nothing's going to happen to you.
الأدلة كلها ضده, اعترف بذلك ولكن, لاشئ سيحدث لك

If it was anybody else, I'd say what's going to happen to you would be a lesson to you.
اذا كان شخص آخر غيرك.. ماذا سيحدث لك اذا كان درسا لك

Scared of what's going to happen to you when we get out of here?
خائفاً مما سيحدث لك عندما نخرج من هنا ؟

- But what's going to happen to you? - Yes.
ولكن مالذى سيحدث لك ياسيد كرونك؟

Something bad is going to happen to you if they find out.
سيحدث لك أمر سيء إن اكتشفوا ذلك

Never think it's going to happen to you.
و لكن لا تتخيل أبداً أن ذلك سيحدث لك

I promise, that's not going to happen to you.
أعدكم، وهذا ليس سيحدث لك.

What is going to happen to you now?
ما الذي سيحدث لك الان؟

- Listen to me. Nothing is going to happen to you or this baby.
لا شىء سيحدث لكِ أو لهذه الطفلة