"going to have" - Traduction Anglais en Arabe

• ستكون لدينا
• سيكون لدينا
• سَيكونُ عِنْدَهُ
• سَيكونُ عِنْدي
• سيكون لديك
• سيكون عندك
• سيجب
• سَيكونُ عِنْدَنا
• ذاهب الى
• سيكون لدي
• سيكون لديها
• سَيكونُ عِنْدَكَ
• ذاهب لممارسة
• سأنجب
• تسير لدينا

You're going to have to be a lot more specific.
هل ستكون لدينا أن يكون هناك الكثير أكثر تحديدا.

Uh, we're just going to have to find someone else.
اه، نحن فقط ستكون لدينا للعثور على شخص آخر.

We're going to have a lot to talk about at your 3:00.
سيكون لدينا الكثير لدي لي نتكلم حوله في جلسة الساعة الثالثة

I think he's going to have to stay mad for a while.
أعتقد هو سَيكونُ عِنْدَهُ لبَقاء مجنونِ لفترة.

But I am going to have to reassemble the youth task force.
لكن سَيكونُ عِنْدي إلى أعدْ تجميع لجنةَ العمل الشبابَ.

Like deciding whether or not you're going to have time to masturbate.
مثل تحديد ما إذا كان أم لا سيكون لديك وقت للإستمناء

Are you going to have that cup till the shop closes again?
هل سيكون عندك ذلك الكأس حتي يُغلق الدكان ثانية ؟

Are we going to have to lock you in your room at night?
هل سيجب علينا أن نقفل عليكِ في غرفتكِ ليلاً؟

We're going to have nothing left to stand on.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا تَركَ لا شيءُ للوَقْف على.

You're going to have to do better than that, Dr. Moray.
انت ذاهب الى القيام به أفضل من ذلك، الدكتور موراي.

If Mom sees Kimmy's cow, she's going to have a cow.
إذا ترى أمي البقرة كيمي، وقالت انها ستكون لدينا بقرة.

It's going to have to, cos we can't put this against LaFerrari.
انها ستكون لدينا ل، كوس لا يمكننا وضع هذه ضد لافيراري.

At some point, you're going to have to reveal your true self.
في مرحلة ما، كنت ستكون لدينا ل تكشف عن ذاتك الحقيقية.

Well, actually, we're going to have a big feast first.
حسنا , في الحقيقة سيكون لدينا احتفال كبير أولا

I mean there's... we're going to have lots of suspects.
ما أعنيه أنه سيكون لدينا الكثير من المشتبه بهم

I'm going to have the garden salad and the low-cal Chinese dressing and a decaf iced tea.
يام سَيكونُ عِنْدَهُ سلطة الحديقةَ والضمادة الصينية القليلة السعرات وشاي المُجَمَّد.

I think I'm going to have to resort to my secret weapon, which, unfortunately, involves great personal sacrifice.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى إلجأْ إلى سلاحِي السريِ، الذي، لسوء الحظ، يَتضمّنُ التضحية الشخصية العظيمة.

You're probably going to have a nice scar back there.
علي الأرجح أنه سيكون لديك ندبة لطيفة هناك بالخلف

You're going to have twins I'm meeting you for the first time today in eight months of her pregnancy.
سيكون عندك توائم أقابلك للمرة الأولى اليوم في ثمانية شهور من حملها

Just know you're going to have to take your shirt off a lot.
لكن إعلـم فقط أنه سيجب عليك خلع قميــصك كثيــرا.

We're going to have some fun tonight.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المرحِ اللّيلة.

I'm going to have to call you out on that, Jim.
انا ذاهب الى أن ندعو لكم من على هذا، جيم.

Do you want to be a real father to a real child that I am really going to have?
هل ترغب في أن تكون أب حقيقي لطفل حقيقي الذي سيكون لدي حقاً؟

The truth of the matter is that Miss Matty is now going to have such a meagre sum to live upon, she will not even be able to find the money for your food.
الحقيقة هي أن الآنسة ماتي سيكون لديها مبلغ ضئيل من المال لتعيش عليه لن تكون قادرة حتى على دفع المال لطعامك

So you're going to have to bring the D.A. into this.
لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لجَلْب دي. أي . إلى هذا.

I'm going to have sex with whoever I want to have sex with.
انا ذاهب لممارسة الجنس مع لمن أريد أن تمارس معه الجنس.

I can't believe I'm actually going to have my baby in a hospital.
لا أصدّق أنّي سأنجب طفلي بمستشفى

You're going to have to do better than this, young man.
وأنت تسير لدينا لنفعل ما هو أفضل من هذا، الشاب.