"gold extraction" - Traduction Anglais en Arabe

• استخراج الذهب
• لاستخراج الذهب

The advantage of the cyanidation process is that it dissolves the gold contained in refractory ore and achieves a high gold extraction rate.
وتتمثل ميزة عملية المعالجة بمحلول السيانيد في أنها تذيب الذهب المحتوى في الركاز الصامد للحرارة وتحقق معدل مرتفع من استخراج الذهب.

gold extraction and initial processing by other processes than mercury amalgamation
استخراج الذهب ومعالجته الأولية بعمليات غير الملغمة

:: To introduce cleaner technologies for gold extraction and to train the miners in their application;
● إدخال التكنولوجيات الأنظف في مجال استخراج الذهب وتدريب العاملين في التعدين على تطبيقها؛

However, gold extraction declined by 62 per cent due to the closure of the main goldmine.
غير أن استخراج الذهب انخفض بنسبة 62 في المائة نتيجة إغلاق منجم الذهب الرئيسي.

Cyanidation is the most common method of gold extraction used by large-scale mining operations.
المعالجة بمحلول السيانيد هي أشيع طريقة لاستخراج الذهب يستخدمها المشتغلون بعمليات التعدين الكبيرة الحجم.

It is third in the world in cotton production, eighth in gold extraction, tenth in the production of copper and is among the leading nations in deposits of rare metals and strategic raw materials.
وهي ثالث دولة في العالم من حيث انتاج القطن، والثامنة في استخراج الذهب والعاشرة في انتاج النحاس، وهي من بين الدول الرئيسية التي لديها رواسب المعادن النادرة ومواد أولية استراتيجية.

While mercury-free gold extraction technologies do exist that are potentially viable for ASM miners, the transition to these technologies will likely require a longer timeline.
وفي حين أن تكنولوجيات استخراج الذهب الخالية من الزئبق موجودة وأنها فيما يحتمل صالحة لاستخدام جهات التعدين الحرفية والصغيرة الحجم، فإن من المحتمل أن يتطلب التحول إلى هذه التكنولوجيات وقتاً أطول.

Among the CIS countries, Kazakhstan ranks first in silver, chromite, lead and zinc production, second for petroleum, coal, copper, nickel and phosphate production, and third for gold extraction.
ويأتي ترتيب كازاخستان بين بلدان رابطة الدول المستقلة في المقدمة بالنسبة لإنتاج الفضة والكروم والرصاص والزنك، وتحتل المركز الثاني في إنتاج النفط والفحم والنحاس والنيكل والفوسفات والثالث في استخراج الذهب.

In response to a question about the effect of liberalizing gold trading laws, Mr. Telmer explained that in his view regulations that inhibited free trade could also have the unintended effect of interfering with economic incentives aimed at reducing the use of mercury for gold extraction.
110- وفي رد على سؤال بشأن تأثير تحرر قوانين تجارة الذهب بيَّن السيد تلمر أنه يرى أن اللوائح التي تثبط التجارة الحرة يمكنها أن تؤثر بشكل غير مقصود من خلال التداخل مع الحوافز الاقتصادية الرامية لتخفيض استخدام الزئبق في استخراج الذهب.

Zimbabwe was appreciative of UNIDO's technical assistance in phasing out methyl bromide in tobaccogrowing and grain storage as well as in mitigating the negative impact of the use of mercury in gold extraction activities in small-scale mining operations.
وأعرب عن تقدير زمبابوي للمساعدة التقنية التي تقدمها اليونيدو في التخلص التدريجي من بروميد الميثيل في زراعة التبغ وتخزين الحبوب وكذلك في التخفيف من الأثر السلبي لاستخدام الزئبق في أنشطة استخراج الذهب في عمليات التعدين المحدودة النطاق.

Chile: gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation (74 per cent) and copper extraction and initial processing (14 per cent);
(د) شيلي: استخراج الذهب ومعاملته بصورة أولية باستخدام عمليات أخرى غير عملية الملغمة بالزئبق (74 في المائة) واستخراج النحاس ومعاملته بصورة أولية (14 في المائة)؛

Australia: gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation (31 per cent), light sources with mercury (14 per cent), dental mercury-amalgam filling (11 per cent) and coal combustion in a large power plant (9 per cent);
(أ) أستراليا: استخراج الذهب ومعاملته بصورة أولية باستخدام عمليات أخرى غير عملية الملغمة مع الزئبق (بنسبة 31 في المائة)، ومصادر الإضاءة المحتوية على الزئبق (14 في المائة)، وحشوات الأسنان المكونة من ملغم الزئبق (11 في المائة)، وحرق الفحم الحجري في محطات توليد الطاقة الكبيرة (9 في المائة)؛

Ecuador: Manometers and gauges (26 per cent), gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation (18 per cent), informal dumping of general waste (12 per cent) and extraction, refining and use of mineral oil (9 per cent);
(ﻫ) إكوادور: مقاييس الضغط (المانومتر) والعدّادات (26 في المائة)، استخراج الذهب ومعالجته بصورة أولية باستخدام عمليات أخرى غير عملية الملغمة مع الزئبق (18 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العادية (12 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (9 في المائة)؛

Mexico: gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation (30 per cent), batteries containing mercury (18 per cent), controlled landfills/deposit (17 per cent) and informal dumping of general waste (6 per cent);
(ز) المكسيك: استخراج الذهب ومعاملته بصورة أولية باستخدام عمليات غير الملغمة مع الزئبق (30 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (18 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (17 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العامة (6 في المائة)؛

Ecuador: Manometers and gauges (26 per cent), gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation (18 per cent), informal dumping of general waste (12 per cent) and extraction, refining and use of mineral oil (9 per cent);
(و) إكوادور: مقاييس الضغط (المانومتر) والعدّادات (26 في المائة)، استخراج الذهب ومعالجته بصورة أولية باستخدام عمليات أخرى غير عملية الملغمة مع الزئبق (18 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العادية (12 في المائة)، استخلاص الزيوت المعدنية وتكريرها واستعمالها (9 في المائة)؛

Mexico: gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation (30 per cent), batteries containing mercury (18 per cent), controlled landfills/deposit (17 per cent) and informal dumping of general waste (6 per cent);
(ح) المكسيك: استخراج الذهب ومعاملته بصورة أولية باستخدام عمليات غير الملغمة مع الزئبق (30 في المائة)، البطاريات المحتوية على الزئبق (18 في المائة)، المدافن الصحية/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (17 في المائة)، الإلقاء العشوائي للنفايات العامة (6 في المائة)؛

New gold extraction technologies and creative marketing have helped reduce production costs in industrialized mining countries.
ولقد ساعدت التكنولوجيات الجديدة لاستخراج الذهب والتسويق الخلاق في الحد من تكاليف الانتاج في بلدان التعدين الصناعي.

A training course for the purpose of teaching the application of modern technologies for gold extraction has been organized for government employees as well as for those of the private and state-run companies in the country.
وقد تم تنظيم حلقة تدريبية لغرض تعليم تطبيق التكنولوجيات الحديثة لاستخراج الذهب لموظفي الحكومة فضلا عن أولئك الذين يعملون في الشركات الخاصة والشركات التي تديرها الدولة في بوركينا فاصو.