"gold production" - Traduction Anglais en Arabe

• إنتاج الذهب
• لإنتاج الذهب
• انتاج الذهب
• وإنتاج الذهب
• بإنتاج الذهب
• الذهب الغريني
• الذهب بواسطة

gold production in 2007 was officially recorded at 105 kilograms.
أما إنتاج الذهب في عام 2007، فقد سُجل رسميا بأنه 105 كيلوغرامات.

Thus, owing to the increase in gold production, CO2 emitted by the gold mining industry has increased several times since 1980.
وبالتالي، فإن زيادة إنتاج الذهب تسببت في زيادة ثاني أكسيد الكربون المنبعث من صناعة تعدين الذهب عدة مرات منذ عام 1980.

gold production was particularly affected due to the declining quality and quantity of ore milled.
وتضرر إنتاج الذهب بصورة واضحة بسبب تدني نوعية الركاز الذي يتم فرزه وتناقص كميته.

gold production in the Democratic Republic of the Congo and the country's exports of the metal have developed as indicated below.
لقد تطور إنتاج الذهب وصادراته في جمهورية الكونغو الديمقراطية على النحو الآتي:

The recorded gold production reflects what is reported by licensed local producers.
ويعكس إنتاج الذهب المسجل الإنتاج الذي أبلغ عنه المنتجون المحليون المرخص لهم.

Many artisanal miners have shifted to alluvial gold production and moved to the peaceful south-east of the country.
وقد تحول كثير من عمال المناجم الحرفيين إلى إنتاج الذهب الغِـريـنـي وانتقلوا إلى جنوب شرقـي البلد الذي يسوده السلام.

Neither AngloGold nor Randgold has yet begun gold production in the Democratic Republic of the Congo.
ولم يبدأ بعد أي من شركتي أنغلوغولد وراندغولد إنتاج الذهب في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Alluvial gold production, both legal and illegal, continues to grow apace in a context of poor state control.
إذ لا يزال إنتاج الذهب الغريني، المشروع منه وغير المشروع على حد سواء، ينمو بسرعة في ظل مراقبة ضعيفة من قبل الدولة.

Another increasingly important source of revenue is gold production from mines in western Eritrea.
وثمة مصدر إيرادات متزايد الأهمية هو إنتاج الذهب من المناجم الموجودة غرب إريتريا.

Alluvial gold production, both legal and illegal, continues to grow apace in a context of poor State control.
إذ لا يزال إنتاج الذهب الغريني، القانوني منه وغير القانوني على حد سواء، ينمو بسرعة في ظل مراقبة ضعيفة من قِبل الدولة.

Ghana is tenth in the world in gold production and in Africa is second only to South Africa.
وتأتي غانا في المرتبة العاشرة عالميا من حيث إنتاج الذهب وتحتل المرتبة الثانية في أفريقيا بعد جنوب أفريقيا.

As a result, during 2013, artisanal gold production continued to be largely smuggled out of the country through neighbouring countries.
ونتيجة لذلك، استمر تهريب إنتاج الذهب الحرفي خلال عام 2013 على نطاق واسع إلى خارج البلد عبر البلدان المجاورة.

In 2013, artisanal gold production has remained significant in the eastern Democratic Republic of the Congo, while due diligence efforts in the sector remain minimal.
وفي عام 2013، ظل معدل إنتاج الذهب على أساس حِرَفي كبيرا في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بينما لا تزال جهود بذل العناية الواجبة في هذا القطاع في أدنى مستوياتها.

The Panel noted that the Ivorians were prepared to work for much lower rates, typically taking a smaller share of gold production than their Liberian counterparts.
ولاحظ الفريق أن الإيفواريين مستعدون للعمل بأجور أقل بكثير، ويأخذون في العادة قسطا أصغر من إنتاج الذهب مقارنة بنظرائهم الليبريين.

This has resulted in significant economic and demographic growth of some towns in the region, and it is therefore expected that artisanal gold production in Côte d’Ivoire will continue to rise accordingly.
وقد أدى ذلك إلى تحقيق نمو اقتصادي وديمغرافي هام في بعض بلدات المنطقة ويتوقع، بالتالي، أن يستمر ازدياد إنتاج الذهب الحرفي في كوت ديفوار تبعا لذلك.

All gold production taxed by the rebels is initially sold in Beni and Butembo and subsequently sold in Kampala and beyond. Foreign financing
علما بأن كل إنتاج الذهب الذي يفرض المتمردون عليه ضرائب يباع مبدئيا في بيني وبوتيمبو في بني وبوتيمبو ثم في كمبالا وما وراءها.

This year, that figure has dropped to around 1,286 ounces, a fall of around 500 ounces per month, despite the fact, as noted above, that many artisanal miners are moving from diamonds into gold and that gold production is likely to be increasing monthly.
وفي العام الجاري، انخفض إلى 286 1 أوقية أي بانخفاض شهري قدره 500 أوقية، على الرغم من أن عمال المناجم الحرفيين ينتقلون، كما لوحظ أعلاه، بأعداد كبيرة من إنتاج الماس إلى إنتاج الذهب وأن إنتاج الذهب يُرجّح أن يتزايد شهريا.

Industrial gold production facilities with a capacity of:
المرافق الصناعية لإنتاج الذهب التي تبلغ قدرتها الإنتاجية:

The mining industry in Bolivia, apparently buoyed by gold production has rebounded.
وانتعشت صناعة التعدين في بوليفيا التي عززها فيما يبدو انتاج الذهب.

Non-ferrous metal mining and smelting and large-scale gold production
تعدين المعادن غير الحديدية وصهرها وإنتاج الذهب على نطاق واسع

248. The Group of Experts recommends that the Government of the United Republic of Tanzania share gold production and trade statistics with the Group and that it report to the Committee on progress made in addressing Congolese gold smuggling.
248 - يوصي فريق الخبراء بأن تُطلعه حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة على الإحصاءات المتعلقة بإنتاج الذهب وتجارته، أن تقدم إلى اللجنة تقريرا عن التقدم المحرز في التصدي لتهريب الذهب الكونغولي.

Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds.
وفي ظل ارتفاع أسعار السلع الأساسية بالنسبة للذهب حاليا، قد يكون إنتاج الذهب الغريني على نفس الدرجة من الأهمية من الناحية المالية مقارنة بالماس.

:: The Group is interested in receiving from the Government of Uganda all available data on domestic gold production over the last five years, as well as the overall imports and exports of gold by Uganda over the same period.
:: إن الفريق مهتم بالحصول من حكومة أوغندا على جميع البيانات المتوفرة بشأن إنتاج الذهب المحلي خلال السنوات الخمس الأخيرة، فضلا عن إجمالي صادرات وواردات الذهب بواسطة أوغندا خلال الفترة نفسها.