"golden triangle" - Traduction Anglais en Arabe

• المثلث الذهبي
• جولدين تراينجل
• مثلث ذهبي

The Lao People's Democratic Republic, a producing and transit country, is well known for being a part of the notorious Golden Triangle area.
ومعلوم أن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وهي بلد إنتاج وعبور، جزء من منطقة المثلث الذهبي اللعين.

The Balkan trail, by which heroine is shipped from the so-called Golden Triangle and Golden Crescent regions, leads through Poland.
كما أن طريق البلقان، حيث يجري شحن الهيروين ممــا يسمى بمنطقة المثلث الذهبي ومنطقة الهلال الذهبي، يؤدي إلى بولندا.

Opium poppy cultivation in the Golden Triangle fell by some 80 per cent since 2000.
وانخفضت زراعة خشخاش الأفيون في منطقة المثلث الذهبي بنحو 80 في المائة منذ عام 2000.

Opium production was declining, cocaine production was being stabilized and the drug situation in the Golden Triangle region was improving steadily.
وإنتاج الأفيون في انخفاض، كما توقف نمو إنتاج الكوكايين، وتتحسن الحالة في منطقة المثلث الذهبي بصورة مطردة.

All ground units head towards Golden Triangle.
" كل الوحدات الأرضية تتجه إلى " جولدين تراينجل

Opium poppy cultivation in the Golden Triangle fell by some 80 per cent since 2000.
فقد انخفض إنتاج الأفيون في منطقة المثلث الذهبي بما يقرب من 80 في المائة منذ عام 2000.

Authorities of that country noted that Thailand is an important transit area for heroin trafficked from the Golden Triangle to global markets.
وأشارت السلطات التايلندية إلى أنَّ تايلند منطقة عبور هامة للهيروين المهرب من المثلث الذهبي إلى الأسواق العالمية.

Subregional cooperation in the " Golden Triangle " between China, Myanmar and Thailand was an encouraging development.
ويعد التعاون دون الاقليمي في " المثلث الذهبي " بين الصين وميانمار وتايلند تطورا مشجعا.

Illicit heroin laboratories continued to operate in the Golden Triangle.
وما زالت مصانع الهيروين غير المشروعة تواصل عملياتها في المثلث الذهبي.

I infiltrated a drug cartel in the Golden Triangle.
لقد إخترقت اتحاد المخدرات فى المثلث الذهبي

Recently, the Chinese police force cracked a large-scale drug case in the Golden Triangle.
حاليا , قوه الشرطه الصينيه تمكنت من تفكيك عمليه مخدرات كبيره فى المثلث الذهبي

As for the rest, please make it clean and deposit it to his account at the Golden Triangle Casino.
البقية، بعد غسيل المال أرسله لحسابه في كازينو المثلث الذهبي

What are the chances of drug dealer from the Golden Triangle being on AFIS?
ما هي فرصة وجود تاجر مخدرات من المثلث الذهبي يقبع في سجل البصمات الجنائية ؟

Yes, except for the fact that somebody sent him into Golden Triangle to buy Oxy and he got killed for it.
أجل عدى عن حقيقة أن شخص أرسله إلى المثلث الذهبي لشراء الأوكسي وقتل جراء ذلك

Combined with the country's tough laws and enforcement, the programme kept the local drug situation under control despite Singapore's proximity to the Golden Triangle and methamphetamine production centres.
وبالاقتران مع قوانين البلد الصارمة وما يحيط بها من إنفاذ دقيق، أبقى البرنامج على حالة المخدرات المحلية تحت السيطرة، على الرغم من قرب سنغافورة من المثلث الذهبي ومراكز إنتاج الميتامفيتامين.

Participants discussed the effectiveness of alternative development policies and programmes in the Golden Triangle area.
32- وناقش المشاركون فعالية سياسات وبرامج التنمية البديلة في منطقة المثلث الذهبي.

From 1991 to 1997 Chinese law enforcement bodies seized a total of 26 tons of heroin trafficked from the Golden Triangle area, effectively diminishing the supply in the international drug market.
ففي الفترة من عام١٩٩١ إلى عام ١٩٩٧ صــادرت سلطــات إنفــاذ القوانــين الصينيــة ما مجموعــه ٢٦ طنا مــن الهرويــن المهــرب من منطقة المثلث الذهبي فقل المعروض فعلا في ســوق المخدرات الدولية.

From 1991 to 1997 Chinese law enforcement bodies seized a total of 923 tons of precursor chemicals being smuggled to the Golden Triangle area.
وفي الفترة من عام ١٩٩١ إلى عام ١٩٩٧ صادرت سلطات إنفاذ القوانين الصينيــة ما مجموعه ٩٢٣ طنا من السلائف الكيميائية كانت تهرب إلى منطقة المثلث الذهبي.

If the current rate of reduction in South-East Asia is sustained, the Golden Triangle could well become a minor source of illicit opium in the next few years.
وإذا ما بقي معدل التدني الحالي في جنوب شرق آسيا على ما هو عليه، يمكن أن يصبح المثلث الذهبي مصدرا شحيحا للأفيون غير المشروع في السنوات القليلة القادمة.

The second phase, which started in July 2001, focuses on the international border along the Mekong River as it passes through the Golden Triangle.
وتركز المرحلة الثانية، التي بدأت في تموز/يوليه 2001، على الحدود الدولية بمحاذاة نهر الميكونغ التي تعبر المثلث الذهبي.

The helicopter kidnapped by the suspect has already changed direction heading towards Golden Triangle.
مروحية خطفها المشتبهين وتتحضر للتغير الاتجاه " تتوجه إلى " جولدين تراينجل

Thus does heaven smile upon us... .. .point to point in a Golden Triangle.
حيثأنالسعديبتسملنا... من نقطة لنقطة في ... مثلث ذهبي