"gombe" - Traduction Anglais en Arabe

• غومبي
• وغومبي

Many victims were said to be from the Gombe, Binza, Ma Compagne, Ozone and Pigeon districts of Kinshasa.
وقيل إن ضحايا كثيرين هم من مناطق غومبي وبينزا وما كومبان وأوزون وبيغون في كينشاسا.

Graduate of the Institut supérieur pédagogique (teaching college) (Gombe), Kinshasa
- شهادة المعهد العالي للتربية/غومبي في كينشاسا

August 1984 to present: Attorney admitted to the Bar of Kinshasa/Gombe.
من آب/أغسطس 1984 حتى الوقت الحاضر: محام في نقابة المحامين بكينشاسا - غومبي.

China has major oil interests in Nigeria, particularly the refinery at Gombe.
الصين لها مصالح نفطية كبيرة في نيجيريا وخاصتاً مصفاة في (غومبي)

The government of Kebbi State has prohibited child marriages while laws prohibiting withdrawal of the girl child from school have been passed in Kano, Borno, Niger, Gombe and Bauchi States.
وقد فرضت حكومة ولاية كيبي حظراً على زواج الأطفال في حين صدرت قوانين تحظر انسحاب الطفلة من المدرسة في ولايات كانو وبورنو ونيجر وغومبي وباوشي.

6. Théodore Ngoyi was then apprehended, handcuffed and thrown into the vehicle of the agents of the police special services, who took him to the office of the prosecutor at the Gombe regional court.
6- ثم ألقي القبض على تيودور نغويي وقيِّدت يداه وألقي في سيارة عناصر جهاز الأمن الخاص التابع للشرطة واقتيد إلى النيابة العامة لدى محكمة القضاء المستعجل في غومبي.

1978-1982 Gradué (teaching qualification) from the Institut Supérieur Pédagogique (higher institute of teacher training), La Gombe, Kinshasa: Specialization: French and African linguistics
شهادة معهد غومبي العالي للتربية بكنشاسا: خيار اللغة الفرنسية - اللغويات الأفريقية دورة تدريب عملي في مدرسة كابامباري بكنشاسا

119. On 30 January 2007, the Kinshasa/Gombe military court handed down a landmark judgement in the Kutino case.
119 - وفي 30 كانون الثاني/يناير 2007، أصدرت المحكمة العسكرية لكينشاسا/غومبي قراراً لم يسبق له مثيل في قضية كوتينو وأصبح سابقة قضائية.

- 11 convictions in the Gombe district court, 120 acquittals and 105 minors referred to juvenile courts in Gombe, Ngaliema and Kinshasa;
- 11 حكما بالإدانة صدر عن المحكمة الابتدائية في غومبي، و 120 حكما بالبراءة، وإحالة 105 قضايا إلى محاكم الأحداث في كل من غومبي ونغاليما وكينشاسا

32. On 23 June 2011, the Military Court of Kinshasa/Gombe rendered its judgment in the emblematic case concerning the killing of human rights defender, Floribert Chebeya, and his driver, Fidèle Bazana.
32- وفي 23 حزيران/يونيه 2011، أصدرت محكمة كينشاسا/غومبي العسكرية حكمها في القضية الشهيرة المتعلقة بمقتل فلويبرت تشيبيا، المدافع عن حقوق الإنسان، وسائقه فيدل بازانا.

1976 - 1982: Boboto school (formerly Albert I) in Kinshasa/Gombe.
من 1976 إلى 1982: مدرسة بوبوتو (ألبريت الأول سابقاً) في كينشاسا/غومبي.

These include -N2.5 million (awaiting release), for use towards MDG targets in five states (Taraba, Yobe, Zamfara, Katsina, Gombe, Kebbi).
وهذه تشمل مبلغ 2.5 مليون نيرا (وينتظر الإفراج عنه) من أجل استخدامه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في خمس ولايات (تارابا، يوبي زمفارا، كاتسينا، غومبي وكيبـي).

In December, Feu d'Or Bonsange Ifonge, editor of the Kinshasa newspaper Tapis Touge, was arrested by police from the Kinshasa/Gombe district court prosecution service on account of an article on the running of the Internal Revenue Service.
وفي كانون الأول/ديسمبر، ألقت الشرطة القضائية التابعة لنيابة المحكمة الابتدائية لكينشاسا/غومبي القبض على فو دور بونسانغي إيفونغي، مدير جريدة " تابي روج " (Tapis Rouge) بكينشاسا، بسبب نشر مقال عن طريقة تسيير المديرية العامة للضرائب.

The complainant states that he was stopped on 22 March 2007 by the presidential guard in the Gombe neighbourhood of Kinshasa due to his active political-religious views as he could be easily distinguished as a participant to the demonstrations by his cap bearing the image of Bemba's MLC.
ويقول صاحب الشكوى إن الحرس الرئاسي أَوقفه في 22 آذار/مارس 2007 في حي غومبي بكينشاسا بسبب آرائه السياسية - الدينية الحازمة إذ كان من السهل تمييزه كمشارك في المظاهرات بقبعته التي تحمل صورة حركة تحرير الكونغو التي يتزعمها بيمبا.

The trial of General Kakwavu for the war crime of rape, which started on 25 March 2011 before the Military High Court, is ongoing, while on 21 October 2011, the Military Court of Kinshasa/Gombe acquitted another Colonel of rape charges for lack of evidence.
وتجري حالياً محاكمة الفريق كاكوافو عن جريمة الحرب المتمثلة في الاغتصاب، وهي المحاكمة التي بدأت في 25 آذار/مارس 2011 أمام المحكمة العسكرية العليا، بينما برّأت المحكمة العسكرية في كينشاسا/غومبي في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 ضابطاً آخر برتبة عقيد من تهمة الاغتصاب لعدم كفاية الأدلة.

In September, a provisional arrest warrant was issued for Freddy Monsa Iyaka Duku, editor of the Kinshasa daily newspaper Le Potentiel, by the Kinshasa/Gombe district court prosecution service for " injurious allegations " against the Vice-President, Mr. Z'Ahidi Ngoma, in an article.
وفي أيلول/سبتمبر، أمرت نيابة المحكمة الابتدائية بكينشاسا/غومبي بالقبض مؤقتاً على فريدي مونسا إياكا دوكو، مدير جريدة " لوبوتونسييل " (Le Potentiel) اليومية بكينشاسا، بسبب " اتهامات مسيئة " لنائب الرئيس زاهيدي نغوما بسبب مقال نشرته.

Yes, Gombe's very productive.
نعم، (غومبي) مثمرة للغاية

Statistics indicate that over 5 million women and children have been displaced and scattered across Nigerian cities with the majority of them living in displaced people centre's located in Adamawa, Gombe, Benue and Nasarawa States while others are stranded in urban slum areas like Nyanya-Mararaba in Abuja in search of food, shelter and safety.
وتشير الإحصاءات إلى أن أكثر من 5 ملايين امرأة وطفل قد تعرضوا للتشريد والتشتيت في جميع أنحاء المدن النيجيرية حيث يتعيش أغلبيتهم في مراكز المشردين الواقعة في ولايات أداماوا وغومبي وبينو وناساراوا، بينما تقطعت السبل بآخرين في مناطق الأحياء الحضرية الفقيرة مثل نيانا - مارارابا في أبوجا بحثا عن الطعام والمأوى والأمن.