"gone mad" - Traduction Anglais en Arabe

• جن جنونه
• جُننت
• تخبّلت
• أصابك الجنون
• أصابه الجنون
• أصابها الجنون
• جن جنونك
• جن جنونها
• لقد جُنت
• فقد صوابه
• فقد عقله
• فقدت صوابك
• فقدتي صوابِك
• أصبح مجنونا
• أصبح مجنوناً

Meanwhile, this is the safest place to live in a world gone mad.
وحاليًا، هذا أأمن مكان للحياة في عالم جن جنونه.

It's a powerful drama about oppressed people adrift in a world gone mad. Hmm!
إنها دراما قوية حول أناس مقهورون، هائمون بعالم قد جن جنونه.

It's taken 1,000 years, but you've finally gone mad.
صمدت ألف عام، لكن ها أنت أخيرًا جُننت.

Had I not had a stroke of amnesia, I would probably have gone mad
كان عنده أنا لا كان عندي ضربة النسيان، أنا من المحتمل تخبّلت

You've gone mad
لقد أصابك الجنون

He's gone mad.
لقد أصابه الجنون

I told you, I fucking told you, this city's gone mad.
أخبرتك,أخبرتك أن المدينة أصابها الجنون

But we heard you'd gone mad.
لكنا سمعنا بأنك جن جنونك

Yeah, can't be the whole country's gone mad.
نعم، لا يمكن أن تكون الدولة بأكملها قد جن جنونها

She's gone mad. Tell me something new.
لقد جُنت - أخبريني بشئ جديد -

Well, that makes it official. The world's gone mad.
حسنا، لقد اصبح رسميا ان العالم قد جن جنونه

This is the safest place to live in a world gone mad.
هذا أأمن مكان للحياة في عالم جن جنونه.

The point is, Pat has not gone mad.
وهذه النقطة هي، بات لم جن جنونه.

If my friend, Rajput Khan, was alive to see this he'd have gone mad with joy.
إذا صديقي راجبوت خان ، كان حياً لرؤية هذا... لكان جن جنونه من الفرح

Everybody, out of here quick! He's gone mad!
الجميع , من هنا بسرعة انه جن جنونه

Have you gone mad, my husband?
هل جُننت يا زوجى ؟

Professor, have you gone mad?
هل جُننت أيها البروفيسور ؟

Yes, I've gone mad! I don't want to live with Jai!
نعم، تخبّلت أنا لا أريد العيش مع جي

- Well, if they didn't go mad... - Well, then I must have gone mad.
..إذا لم يفقدوا صوابهم حينها أكون أنا من فقد صوابه

He has gone mad. You know how hard it is to a new song to do?
أعتقد أنه فقد عقله هل تعلم مدى صعوبة تعلم عرض جديد ؟

Have you gone mad?
هل فقدت صوابك ؟

Have you gone mad?
هل فقدتي صوابِك ؟

The whole world's gone mad!
! العالم أصبح مجنونا ً

I am asked if he is gone mad, if he is bewitched.
لقد سُئلت إذا أصبح مجنوناً . إذا أصبح مسحوراً