"gone out" - Traduction Anglais en Arabe

• خرجت
• خرج
• خَرجَ
• إنطفأت
• خَرجتُ

She must have gone out and just came back.
لابد أن تكون قد خرجت و عادت للتو

Maybe if I hadn't gone out of the room, none of this would've ever happened.
ربما لو لم أكن قد خرجت من الغرفة، لا شيء من هذا كان ليحدث أبداً

If you were, you'd never have gone out there alone, unprotected.
إذا كنت كذلك، لما خرجت هناك وحدك، دون حماية.

It appears that disarmament has gone out of fashion.
ويبدو أن نزع السلاح خرج عن النمط السائد.

He had actually gone out to grab everyone dinner.
في الواقع، لقد خرج لكي يحضر العشاء للجميع

Hey, listen, I've gone out with my share of men who I would rate a six at best.
يا، والاستماع، ولقد خرج مع نصيبي من الرجال الذين أود أن معدل ستة في أحسن الأحوال.

I thought he meant out, like she'd gone out.
أعتقدت بأنه يقصد بأنها خرجت مثال بأن تريد الخروج

"to see whether or not they are from God, "for many false prophets have gone out into the world."
لترى إن كان قادم من الله , من نبوؤات كاذبة خرجت إلى العالم

I'd only gone out for a moment or two to use the privy, and when I came back, they were dead.
لقد كنت قد خرجت لبضعة لحضات من اجل استخدام الحمام وعندما عدت كانتا ميتتين

Look, I've gone out with several of the women in this building.
اسمع، خرجت مع عدد من النساء في هذا المبنى.

She said that she'd gone out for a jog, she got hit over the head, and she woke up with Parkett.
قالت انها خرجت للمشي وتلقت ضربة على رأسها واستيقظت عند باركت

If you'd just gone out the back like I told you, he never would've seen you.
لو خرجت من الباب الخلفي كما قلت لك لما تسنت له رؤيتك

Well, she's gone out with a ninth grader and I think she's done stuff.
لقد خرجت مع طلاب الصف التاسع, وأعتقد أنها فعلت بعض الأشياء.

You're the first guy she's gone out with all semester that's not covered in tattoos and body piercings.
أنت الرجلَ الأولَ التي خرجت معه طوال الفصل الدراسي الذي لَم يُغطّي جسمه بالأوشام

He was here a while ago. He must have gone out.
لقد كان هنا قبل فترة وجيزة لابد بأنه قد خرج

Legal education included courses on human rights, and judges had gone out to the districts to provide human rights training for law enforcement officers, especially in cases of sexual violence.
ويشمل التثقيف القانوني دورات عن حقوق الإنسان وقد خرج القضاة إلى المناطق لتقديم التدريب في مجال حقوق الإنسان إلى ضباط إنفاذ القوانين، وخاصة في حالات العنف الجنسي.

I had a little bit of wine with her because he'd already gone out.
لقد شربت معها القليل من النبيذ لانه كان قد خرج

The... master isn't feeling well and has gone out to receive treatment.
السيد.. لا يشعر بأنه بخير وقد خرج ليذهب إلى الطبيب

I didn't make much of it, thought he'd gone out on a bender.
لم أكترث للأمر كثيراً، فكرتُ إنه خرج لكيّ يمرح.

No, he's already gone out. I'm sorry, I let it go on a little long.
لا هو سبق له ان خرج انا اسفة ، سمحت له بالذهاب بعيداً

That, or some new airplane from White Sands gone out of control.
ذلك، أَو بَعْض الطائرةِ الجديدةِ مِنْ الرمالِ البيضاءِ خَرجَ عن السيطرة.

For the longest time, I've had the feeling that the fire in our marriage had gone out.
لوقت طويل كنت أشعر أن نيران زواجنا إنطفأت

Perhaps if I had gone out and spoken to them, this could have been avoided,
ربما إذا خَرجتُ وتحدثت معهم كان يُمكنُ أنْ لا يحدث هذا