"gonna be in" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون في
• سيصبح في
• ستكون في
• ستعمل يكون في
• سنكون في
• ستكونين في
• ستصبح في
• سَتصْبَحُ في
• ستظل في
• ستعمل في
• سَيصْبَحُ في
• سيبقى في
• سيتواجد في
• ستبقين في
• وستعمل يكون في

Is the man you're looking at gonna be in a position a year from now working above you or below you?
الرجل الذي تنظر اليه الآن سيكون في منصب عالي خلال سنة من الآن في عَمَل أعلى منك أَو تحتك؟

What kind of shape bella's gonna be in after 30 years?
أي نوع من شكل بيلا سيصبح في بعد 30 عاما؟

How come you're not asking if you're gonna be in trouble?
كيف لك ان لا تسأل اذا انك ستكون في مشاكل؟

Look, my first time is not gonna be in some dirty closet.
نظرة، أول مرة لي لا ستعمل يكون في بعض خزانة القذرة.

Don't forget your sunblock because this time next week, we are gonna be in sunny Los Angeles.
لا تنسوا واقي الشمس لانه في هذا الوقت الأسبوع القادم سنكون في لوس أنجلوس المشمسه

You said he was gonna be in New Jersey with the rest of the housewives.
قلتِ انه سيكون في نيوجيرسي مع باقي ربات البيوت

Besides, I thought our shop was gonna be in Manhattan.
مع ذلك، ظننت أن متجرنا سيكون في مانهاتن.

The distinctive part of the description is his height and he's gonna be in a car, sitting down.
الجزء الأهم في الوصف هو طول الرجل و سيكون في سيارة جالساً

You know, that if you win, you're gonna be in Columbus full-time.
تعلمون، أنه إذا كنت الفوز، كنت سيصبح في كولومبوس بدوام كامل.

Your best bet is gonna be in the back actually.
أفضل رهان هو سيصبح في الجزء الخلفي في الواقع.

I just thought I'd stop by and say hello since I'm gonna be in your life for some time now.
أنا بس أود أن نتوقف ونقول مرحبا بما أنني سيصبح في حياتك لبعض الوقت الآن.

She's gonna be in a holding cell somewhere in that building.
هي ستكون في وحدة حجز في مكان ما من المبنى

You're gonna be in trouble if my mom finds out.
ستكون في ورطة إذا اكتشفت أمي ذلك الأمر ماذا ؟

Okay, I can't believe I'm asking this, but why are you gonna be in the newspaper?
حسنا, لا يمكنني ان اصدق اني اسأل هذا لكن لماذا ستكون في الصحيفة؟

I just think you're gonna be in the way.
وأعتقد أن مجرد أنك ستعمل يكون في الطريق.

You're gonna learn that we're gonna be in the clubs at night.
ستعلمين أننا سنكون في النوادي طوال الليل

You better get used to it,'cause you're gonna be in a place like this for a very long time.
من الأفضل أن تعتادي الأمر, لأنك ستكونين في مكان كهذا لفترة طويلة.

You're gonna be in the first row, third from the right.
أنت ستصبح في الصف الأول الثالث من اليمين

And you're gonna be in big trouble if you don't sit down, Mr. Trufant.
وأنت سَتصْبَحُ في المشكلةِ الكبيرةِ إذا أنت لا تَجْلسُ أسفل، السّيد تروفانت.

No, I mean, when I go back in my body, you still gonna be in my corner?
لا, أقصد عندما أعود إلى جسدي هل ستظل في صفي ؟

I, um, I'm actually gonna be in Ohio for my little sister's baby shower.
أنا، أم، أنا فعلا ستعمل في ولاية أوهايو لأختي الصغيرة دش الطفل.

I didn't know you were gonna be in this week
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

I mean, now that Kyle's gonna be in jail until the trial, are you gonna take them to see him?
اقصد الان بما ان كايل سيبقى في السجن حتى المحاكمة هل سوف تأخذيهما اليه ؟

I don't understand why I have to clean the bottom of the boat if it's gonna be in the water anyway.
لا أفهم لماذا علي أن أنظف قعر القارب إن كان سيتواجد في الماء بكل الأحوال

since you're gonna be in town for at lea aew more days, Is it all right if I call you sometime?
بما أنكِ ستبقين في البلدة على الأقل لعدة أيام فهل من الممكن أن أهاتفكِ بوقتٍ ما؟

I take it back, those panties are gonna be in the way.
لي أن أعتبر الى الوراء، تلك سراويل وستعمل يكون في الطريق.