"gonna be like" - Traduction Anglais en Arabe

• سيصبح مثل
• سيكون مثل
• ستعمل يكون مثل
• ستكون مثل
• كيف سيكون
• سأكون مثل
• سيكون هكذا
• ستصبح مثل
• سيكون ستعمل مثل
• سيكونون مثل
• اصبحنا عليه
• أهكذا سيكون الأمر
• سنكون مثل
• ستكون هكذا
• ستكونين هكذا

What's it gonna be like when the civil war starts?
هل كل شيء سيصبح مثل الحرب الأهلية عندما تبدأ؟

You waltzed in here thinking this was gonna be like some prison movie.
أنت راقص الفالز في التفكير هنا كان هذا سيصبح مثل بعض الأفلام السجن.

With the store credit from the crib, and the big sale tomorrow, it is gonna be like
مع بطاقة المتجر من السرير و مع البيع الضخم غداً هذا سيكون مثل

It's gonna be like jumping out of a moving car, off a bridge, into your shot glass.
سيكون مثل القفز من سيارة متحركة من لغرفة قيادة لداخل زجاج

I don't have to worry about what my life is gonna be like down the line.
أنا لم يكن لديك ما يدعو للقلق ما هي حياتي ستعمل يكون مثل أسفل الخط.

You're gonna be like the first guy in the neighborhood to own a Model T.
أنت ستكون مثل الشخص الأول في الحي الذي يمتلك النموذج تي

You waltzed in here thinking this was gonna be like a prison movie.
أنت راقص الفالز في التفكير هنا هذا كان سيصبح مثل فيلم السجن.

I mean, if she's always competing with you, what's it gonna be like when she plans the wedding?
أعني، إذا كانت دائما تتنافس معك، ما كان سيصبح مثل عندما انها تعتزم الزواج؟

This other story is just gonna be like a snake chasing its own tail.
هذه قصه أخرى إنها سيصبح مثل الثعبان التي تطارد ذيلها

I think it's gonna be like when you quit sugar.
أعتقد أن الامر سيصبح مثل عند محاولتك إيقاف أكل السكر

I thought it was just gonna be like your lecture in print, but you go so much deeper than that.
إعتقدت أنه سيكون مثل محاضراتك، ولكن على الورق ولكنك كنت أعمق من ذلك بكثير

Okay, good, there's gonna be like an hour between check-in and separation.
حسنا، جيد، هناك سيكون مثل ساعة بين المغادرة والانفصال.

'Cause this shit is gonna be like a chapter in the Bible.
لان هذا الهراء سيكون مثل فصلا في الكتاب المقدس

If she has this baby, she's gonna be like every other sad ass girl
إذا كان لديها هذا الطفل، انها ستعمل يكون مثل كل أخرى حزينة الحمار فتاة

Yeah, I'm here because I think it's gonna be like Game of Thrones.
نعم، أنا هنا لأنني أعتقد انها ستعمل يكون مثل لعبةمنعروش.

It's gonna be like a block party but with way more weirdos grinding up against your wives.
ستكون مثل حفلة للمربع السكني لكن مع الكثير من غريبي الأطوار الذين يحتكون بزوجاتكم

Is our sex life gonna be like that bana pudding?
هل حياتنا الجنسيه ستكون مثل بودنغ البنا؟

What's he gonna be like when he's ten times as popular, general?
كيف سيكون حينما يصبح مشهورا 10 اضعاف , ايها الجنرال ؟

Okay, look, you can push me away all you want, but I'm gonna be like a friggin'boomerang.
حسناً، أنصتي يمكنكِ إبعادي مهما أردتِ لأنني سأكون مثل الكيد المرتد

It's gonna be like that all fucking night.
سيكون هكذا الحال طوال هذه الليلة اللعينة

It's gonna be like a old-school cookout with all of Lyon Dynasty's artists, whose names won't be in some fine print on the bottom of some long-ass list.
ستصبح مثل المدرسة القديمة مع كل فنانو (لايون داينستي) بإسمائهم التي لن تكون في طباعة جيدة

It's gonna be like sophomore year when you wore the same Hoobastank T-shirt three weeks in a row and only ate Special K Red Berries?
هو العودة، أليس كذلك؟ سيكون ستعمل مثل السنة الثانية عندما ارتدى نفس هوباستانك تي شيرت

They're gonna be like sharks in a chum-filled swimming pool, and there's no way I'm jumping in unless I'm in a steel cage.
سيكونون مثل أسماك القرش في مسبح مليء بالأسماك ولن يكون لديّ مفر من القفز ما لم أكن داخل قفص فولاذيّ

I just guess I feel like there's no more wondering what it's gonna be like.
أنا فقط أَحْزرُ بأنّني أَشْعرُ مثل أنه ليس هناك تعجب من ما اصبحنا عليه

Is this what it's gonna be like all night?
ـ أهكذا سيكون الأمر طيلة الليل؟

We don't get to spend much time together, so I know that we're gonna be like, um...
لا يتسنى لنا امضاء الكثير من الوقت سوية لذا اعرف اننا سنكون مثل

It's gonna be like that the entire time you're here.
الامور ستكون هكذا ما دمت هنا

Miley, are you gonna be like this all year?
مايلي, هل ستكونين هكذا طوال هذه السنة؟