"gonna be me" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون أنا
• سأكون أنا
• سوف يكون أنا
• فسأكون أنا
• يكون لي ستعمل
• سيكون انا
• سَتصْبَحُ ني
• سَنصْبَحُ انا
• ستكون مثلي
• سوف يكون انا

If anyone's playing me in a movie, it's gonna be me.
‫إذا قام أي شخص بتجسيد دوري ‫في فيلم ، فإنه سيكون أنا.

If he's gonna talk to anyone, it's gonna be me.
اذا كان سيتحدّث الى أيّ أحد، سيكون أنا من يتحدث إليها

If anyone's gonna punch my ex out, it's gonna be me.
- لو أنه يوجد أحد - سيضرب طليقي سيكون أنا

It's just gonna be me on the other end, so, you know, no one's gonna hear it.
سأكون أنا على الطرف الآخر وهكذا لن يسمعك أحد

-One of these days, it's gonna be me on one of those yachts.
في أحد الأيام، سأكون أنا في واحدة كتلك اليخوت

If anybody goes to get that gun, it's gonna be me.
إذاً أى أحد سيذهب ليحضر ذلك المسدس سوف يكون أنا

If anybody gets a job, it's gonna be me.
لا، إن كان على أحدهم أن يعمل، فسأكون أنا

You can put me in whatever you want, I'm always gonna be me.
يمكنك وضع لي في كل ما تريد، وأنا دائما يكون لي ستعمل.

If Caleb's gonna talk to anyone, it's gonna be me.
أذا كان "كايلب" سيتحدث الى شخصٌ ما سيكون أنا

But the next time we talk, it's gonna be me who wants a favor.
لكن في المرة المقبلة التي نتحدث فيها سيكون أنا من يحتاج لخدمة

I could make two people very happy... and one of those people was gonna be me.
.. بأنه يمكنني اسعاد شخصين و أحدهما سيكون أنا

It's gonna be me and you forever, isn't it?
سيكون أنا وأنت دائمًا، أليس كذلك؟

If anyone's gonna pick on you, it's gonna be me.
إن كان هنالك أحد سيضايقك، سيكون أنا

Yeah, I figured that was gonna be me. I mean, I did miss the Daedalus for this, so...
نعم، أظن أنه سيكون أنا تأخرت عن الـ"دايديليس" لهذا، لذا..

And until the real killer shows up, that's gonna be me.
وعلى أحدهم إعطاء عوائلهم نهاية بالأمر وحتى ظهور القاتل الحقيقي، سأكون أنا السبب

So it's just gonna be me and you like in the old days?
إذن سأكون أنا وأنت كالأيام الخوالي؟

Next time, it's gonna be me going to Florida.
"المرة القادمة ، سأكون أنا من يسافر إلى "فلوريدا

Okay, if anybody's gonna sing a hauntingly beautiful lullaby in my home, it's gonna be me.
إذا أي شخص سيغني تهويدة جميلة حزنا في بيتي سوف يكون أنا

I'm a pretty open guy, Harry, but if you keep pushing like that, it's gonna be me who smacks you around.
انا شخص متفتح جداً يا هاري و لكن إن استمريت بالضغط هكذا فسأكون أنا من سيضربك

Not gonna be me.
لا يكون لي ستعمل.

If anybody's gonna be whupping ass in here, it's gonna be me.
إن كان هنالك أحد سيركل . المؤخرات هنا فهذا سيكون انا

Someone who's going to call out for mom and it's gonna be me.
شخص ما الذي سَيَصِيحُ للأمِّ وهي سَتصْبَحُ ني.

It's gonna be me or you.
سَنصْبَحُ انا أَو أنت.

Hey, why don't you start learning what it is I do,'cause you gonna be me one day.
لمَ لا تبدأ بتعلّم ما أفعله لأنك ستكون مثلي يوما ما

Anybody's gonna answer for this stuff, it's gonna be me. Okay?
اي شخص سوف يتعامل هذه الاشياء، سوف يكون انا , حسنا؟