"gonna bring" - Traduction Anglais en Arabe

• سيجلب
• ستعمل جلب
• سيحضر
• ستجلب
• ستحضر
• سوف تحضر
• ستحضرين
• سيعيد
• سنجلب
• سيُحضر
• سَيَجْلبُ
• سيحضرون
• سيعيدها
• سوف يجلب
• سيعيده

But it's just gonna bring up a lot of painful things, and I'm not sure I can relive it.
ولكن سيجلب الكثير من الأشياء المؤلمة ولست متأكدة من أنه يمكنني أن استرجعها

The captain is gonna go on behalf of the squad, and then he's gonna bring back the certificates to hand out at the station.
القائد سيذهب بالنيابة عن الفريق و بعدها سيجلب الشهادات لنتسلمها في القسم

You're gonna bring in a teenage girl that's never done this before?
كنت ستعمل جلب في فتاة في سن المراهقة التي لم تفعل هذا من قبل؟

But I'm gonna bring Hector in to assist.
لكن أنا ستعمل جلب هيكتور في تقديم المساعدة.

- who's gonna bring him everything he's ever dreamed of?
-ألذي سيحضر له كل شيئ حلم به على الأطلاق؟

I tell you, them nips are gonna bring a pretty good price.
أنا اخبرك , ولا واحدة منهم ستجلب سعرا جيد جدا.

Well, get used to it,'cause one of these days, she gonna bring home one of her little girlfriends.
اعتادي على ذلك. فيوماً ما ستحضر حبيبتها إلى المنزل.

And I'm the one that's gonna bring you the good news.
وأنا الشخص الذي سيجلب الأخبار السعيدة إليك

Look at this. This is so thick. Damn, this is gonna bring a pretty penny.
أنظر لهذا, هذا غليظ جداً تباً, هذا سيجلب الكثير من النقود

I spoke to Ray. He's gonna bring Timmy by first thing in the morning.
لقد تحدث مع راي وهو سيجلب تيمي في الصباح

There was a king, and there was a midget, and then I found this other hot girl, and I was gonna bring her to the party, but then she OD'd on coke.
كان هناك ملك، وكان هناك قزما، وبعد ذلك وجدت هذه الفتاة ساخنة أخرى، وكنت ستعمل جلب لها للحزب،

I wasn't gonna bring a child into this world like that.
لم أكن ستعمل جلب طفل في هذا العالم من هذا القبيل.

Man, they cut open your fucking eyes so you can't shut them, and then they're gonna bring in your little fucking family.
رجل، هم قطع فتح عينيك سخيف حتى أنت لا يستطيع أغلقت هم، وبعد ذلك هم ستعمل جلب في الخاص بك قليلا الأسرة سخيف.

He said he was gonna bring me evidence of something big, but he never showed up. - Something big, huh?
قال أنّه سيحضر لي دليلا على شيء كبير، لكنّه لم يأتي أبداً.

And I was going to wait until just before dessert and the waiter was gonna bring you a glass of champagne, and I was going to tell you how much I love you and how right for one another we are,
وكنت سأنتظر إلى مابعد التحلية وكان النادل سيحضر زجاجة شمبانيا، وكنت سأخبرك عن مدى حبي لكِ

The old route is burnt, so you're gonna bring everything you got to me.
لايمكنك الذهاب مع الوسيلة القديمة لذلك ستجلب كل شيئ لديك الي

Straight up, and then precisely seven and a half minute after that you gonna bring us two more,
و بعد سبع دقائق و نصف بالضبط ستحضر لنا اثنين آخرين

She's gonna bring detonators to blow the separation bolts for emergency decommission.
سوف تحضر مفجرات كي تفجر أحزمة العزل من أجل تفجير طواريء

Canelita. You're gonna bring back a truck.
عزيزتى ، ستحضرين السياره مره أخرى

And that's when she first saw you. The man that was gonna bring Daddy home.
وعندما رأتك لأول مرة, قالت هذا الرجل الذيّ سيعيد أباها إلى أرض الوطن

'Cause the two of us are gonna bring
وتفسدون الأمور لنا. لأنني أنا وهو سنجلب.

Yesterday, he told me he was gonna bring a gun to school... - ...and he was gonna kill...
أخبرني الليلة الماضية أنه سيُحضر سلاحاً للمدرسة وسيقُتل..

Well, you never know what the future's gonna bring right?
حَسناً، وما يدريك ماذا المستقبل سَيَجْلبُ حقَّ؟

This may be primarily my fault, okay. They said they were gonna bring a check!
قد تكون هذه غلطتي في المقام الأول، لقد قالوا أنهم سيحضرون شيكاً!

I really don't think that re-creating the time we met is magically gonna bring it all back.
إلّا أنّي لا أظنّ إعادة تمثيل الوقت الذي قضيناه سويًّا سيعيدها سحريًّا.

This body count's gonna bring that haughty bitch circling back.
عدد الجثث هذا سوف يجلب من جديد تلك العاهرة المتغطرسة

Okay, her kid died. - Is that gonna bring him back?
حسناً، لقد توفي إبنها هل سيعيده هذا إلى الحياة؟