"gonna come out" - Traduction Anglais en Arabe

• سيخرج
• ستخرج
• ستعمل يخرج
• ستنكشف
• سوف تخرج

The cops are gonna find her, and when they do, this is all gonna come out.
، وسوف تجدها الشرطة ، وعندما يفعلون ذلك سيخرج ذلك كله

And we laughed so hard, I thought grasshopper was gonna come out of his nose.
وضحكنا كثيراً, ظننتُ أنّ الجندب سيخرج من أنفه.

You're gonna come out of this looking like a jerk.
يبدو أنك ستخرج من هذه وقد بدوت مثل المختل.

- Uh, and, sir... no matter how dire things look... you're gonna come out of this alive.
سيدي مهما بدت الأمور رهيبة ستخرج منها حيّاً

You know, for a second there, I actually thought something good was gonna come out of this.
أنت تعرف، للمرة الثانية هناك، في الواقع فكرت كان شيء جيد ستعمل يخرج من هذا.

The truth is gonna come out -- maybe not today, but soon.
الحقيقة ستنكشف ربما ليس اليوم ولكن قريباً

I'm gonna count to ten, you're gonna come out,
سوف اعد الى العشرة ومن ثم سوف تخرج

Now, when I pull back on the plunger, what do you think is gonna come out?
والآن ، عندما أسحب المكبس ماذا تعتقدون أنه سيخرج ؟

I keep thinking somebody's gonna come out of nowhere and just, like, take it from me.
أستمر في تفكير أن أحد سيخرج من العدم و سأخذه فقط مني.

I gotta stop laughing or milk's gonna come out of my nose.
علي أن أتوقف عن الضحك أو سيخرج الحليب من أنفي

He was gonna come out of the Armyand go right up to the top.
كان سيخرج من الجيش وينطلق مباشرة الى القمة

Please, believe me, everyone is gonna come out of this all right.
الجميع سيخرج من هذا علي ما يرام

I'll tell you what, at the end of this, you're gonna come out smelling like a rose.
سأخبرك أمراً، في نهاية ذلك، ستخرج ورائحتك مثل وردة.

All of that wrongdoing is gonna come out.. ..as soon as our plan is signed. Sir, if your plan is signed.
ـ وكل تلك المُخالفات ستخرج للعلن حالما توقع خطتنا ـ إن وقعت خطتك، سيدي.

Yeah, if you honk the horn again, my wife's gonna come out there and kill ya.
أجل، إذا ضغطت على البوق مُجدداً، ستخرج زوجتي إلى هُناك وتقتلك.

Listen, she's gonna come out here, you go over, you talk to her, okay, maybe you ask her out.
اسمع,هي ستخرج من هنا ستذهب وتتحدث اليها ربما تطلب منها موعد

Okay, what are you thinking, candy's gonna come out of me?
حسناً، ما الذي تُفكّر فيه، ستخرج حلوى من داخلي؟

The next time we stop, they're gonna come out of the woods and bite your face off.
في المرة القادمة نتوقف، أنها ستعمل يخرج من الغابات ولدغة قبالة وجهك.

I'm gonna come out of this thing stronger than ever.
أنا ستعمل يخرج من هذا الشيء أقوى من أي وقت مضى.

Listen, gentlemen, you're gonna go in soft, you're gonna come out heavy.
الاستماع، أيها السادة، أنت ستعمل الذهاب في لينة، و أنت ستعمل يخرج الثقيلة.

Yeah, well, someday the truth's gonna come out, and then there's gonna be hell to pay.
يوماً ما ستنكشف الحقيقة وستدفع الثمن

They're convinced that Lexi is gonna come out of that thing more dangerous than we could have ever imagined.
انهم يعتقدون بأن ليكسي سوف تخرج من ذلك الشيء وسوف تكون اكثر خطرا مما نتصور